Merge branch 'release/kubernetes-agent/v1' into ap/20240827-forward-m…

…erge-fixc

# Conflicts:
#	charts/kubernetes-agent/CHANGELOG.md
#	charts/kubernetes-agent/Chart.yaml
#	charts/kubernetes-agent/README.md
#	charts/kubernetes-agent/package.json
#	charts/kubernetes-agent/tests/__snapshot__/auto-upgrader-serviceaccount_test.yaml.snap
#	charts/kubernetes-agent/tests/__snapshot__/pod-serviceaccount_test.yaml.snap
#	charts/kubernetes-agent/tests/__snapshot__/tentacle-deployment_test.yaml.snap
#	charts/kubernetes-agent/tests/__snapshot__/tentacle-pvc_test.yaml.snap
#	charts/kubernetes-agent/tests/__snapshot__/tentacle-serviceaccount_test.yaml.snap