[WIP] feat: Start of being able to group findings table

[wayfarer3130]

Context

When there are lots of measurements/contours, a better organization is required than simply dumping all the items into a list. This PR is the start of being able to group items in the measurements table.

Changes & Results

Testing

Checklist

PR

• [] My Pull Request title is descriptive, accurate and follows the
  semantic-release format and guidelines.

Code

• [] My code has been well-documented (function documentation, inline comments,
  etc.)

Public Documentation Updates

• [] The documentation page has been updated as necessary for any public API
  additions or removals.

Tested Environment

• [] OS:
• [] Node version:
• [] Browser:

[netlify]

✅ Deploy Preview for ohif-platform-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	394f052
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ohif-platform-docs/deploys/67939440fa2bba0008e72874

[netlify]

✅ Deploy Preview for ohif-dev canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	394f052
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ohif-dev/deploys/679394403d0a8e0008bc2bc3

[cypress]

Viewers    Run #4767

Run Properties:   Failed #4767  •  394f052700: Remove wrong import

Project	Viewers
Branch Review	feat/measurement-table-grouping
Run status	Failed #4767
Run duration	02m 48s
Commit	394f052700: Remove wrong import
Committer	Bill Wallace
View all properties for this run ↗︎

---

Test results
Failures	11
Flaky	0
Pending	2
Skipped	20
Passing	13
View all changes introduced in this branch ↗︎

---

Tests for review

  measurement-tracking/OHIFCornerstoneToolbar.spec.js • 1 failed test

View Output Video

Test		Artifacts
OHIF Cornerstone Toolbar > checks if all primary buttons are being displayed		Test Replay Screenshots Video

  measurement-tracking/OHIFMeasurementPanel.spec.js • 1 failed test

View Output Video

Test		Artifacts
OHIF Measurement Panel > checks if Measurements right panel can be hidden/displayed		Test Replay Screenshots Video

  customization/HangingProtocol.spec.js • 1 failed test

View Output Video

Test		Artifacts
OHIF HP > Should display 3 up		Test Replay Screenshots Video

  volume/MPR.spec.js • 1 failed test

View Output Video

Test		Artifacts
OHIF MPR > should not go MPR for non reconstructible displaySets		Test Replay Screenshots Video

  measurement-tracking/OHIFCornerstoneHotkeys.spec.js • 1 failed test

View Output Video

Test		Artifacts
OHIF Cornerstone Hotkeys > checks if hotkeys "R" and "L" can rotate the image		Test Replay Screenshots Video

The first 5 failed specs are shown, see all 11 specs in Cypress Cloud.