Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: repair-17.0/repair-17.0-repair_service
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/repair-17-0/repair-17-0-repair_service/it/

repair_service/i18n/it.po

@@ -6,89 +6,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-11 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_service.field_repair_service__product_uom_category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model.fields,help:repair_service.field_repair_service__product_uom_category_id
 msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Le conversioni tra unità di misura possono avvenire solo se appartengono "
+"alla stessa categoria. La conversione verrà effettuata in base alle "
+"proporzioni."
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_service.field_repair_service__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_service.field_repair_service__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_service.field_repair_service__display_name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_service.field_repair_service__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_service.field_repair_service__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_service.field_repair_service__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_service.field_repair_service__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_service.field_repair_service__product_uom
 msgid "Product Uom"
-msgstr ""
+msgstr "UdM prodotto"
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_service.field_repair_service__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_service.view_repair_order_form_inherit
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità"
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model,name:repair_service.model_repair_order
 msgid "Repair Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di riparazione"
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_service.field_repair_service__repair_id
 msgid "Repair Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento ordine riparazione"
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_service.field_repair_order__repair_service_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_service.view_repair_order_form_inherit
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi"
 
 #. module: repair_service
 #: model:ir.model,name:repair_service.model_repair_service
 msgid "repair.service"
-msgstr ""
+msgstr "repair.service"