Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.6% (41 of 42 strings)

Translation: hr-holidays-14.0/hr-holidays-14.0-hr_holidays_public
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/hr-holidays-14-0/hr-holidays-14-0-hr_holidays_public/it/

hr_holidays_public/i18n/it.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-03 03:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-13 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: hr_holidays_public
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_public.holidays_public_next_year_wizard_view
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Giorni festivi"
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model,name:hr_holidays_public.model_hr_holidays_public_line
 msgid "Public Holidays Lines"
-msgstr "Elenco festività nazionali"
+msgstr "Righe giorni festivi"
 
 #. module: hr_holidays_public
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_public.field_hr_holidays_public_line__state_ids
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid ""
 "following the template."
 msgstr ""
 "Anno per il quale si desidera creare i giorni festivi. Per impostazione "
-"predefinita, l'anno successivo al template."
+"predefinita, l'anno successivo al modello."
 
 #. module: hr_holidays_public
 #: code:addons/hr_holidays_public/models/hr_holidays_public.py:0
@@ -325,14 +325,14 @@ msgid ""
 "You can't create duplicate public holiday per date %s and one of the country "
 "states."
 msgstr ""
-"Non puoi creare un giorno festivo duplicato per la data %s e una delle "
+"Non si può creare un giorno festivo duplicato per la data %s e una delle "
 "province della nazione."
 
 #. module: hr_holidays_public
 #: code:addons/hr_holidays_public/models/hr_holidays_public.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't create duplicate public holiday per date %s."
-msgstr "Non puoi creare un giorno festivo duplicato per la data %s."
+msgstr "Non si può creare un giorno festivo duplicato per la data %s."
 
 #. module: hr_holidays_public
 #: code:addons/hr_holidays_public/models/hr_holidays_public.py:0
@@ -348,6 +348,6 @@ msgid ""
 "public holidays on 29th of February (2016, 2020...), please select a "
 "template from another year."
 msgstr ""
-"Non puoi utilizzare come template i giorni festivi di un anno che include i "
-"giorni festivi il 29 febbraio (2016, 2020...), seleziona un template di un "
-"altro anno."
+"Non si possono utilizzare come modello i giorni festivi di un anno che "
+"presenta giorni festivi il 29 febbraio (2016, 2020...), seleziona un modello "
+"di un altro anno."