Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (586 of 586 strings)

Translation: field-service-16.0/field-service-16.0-fieldservice
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-16-0/field-service-16-0-fieldservice/it/

fieldservice/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-14 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Località cliente"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__property_payment_term_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__property_payment_term_id
 msgid "Customer Payment Terms"
-msgstr "Temini pagamento cliente"
+msgstr "Termini pagamento cliente"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__customer_rank
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "Partner con lo stesso registro azienda"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__same_vat_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__same_vat_partner_id
 msgid "Partner with same Tax ID"
-msgstr "Fornitori con la stessa partita IVA"
+msgstr "Fornitore con la stessa partita IVA"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__debit_limit
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The stock location used as source when receiving goods from this contact."
 msgstr ""
-"L'ubicazione di magazzino utlizzata quando si riceve merce da questo "
+"L'ubicazione di magazzino utilizzata quando si riceve merce da questo "
 "contatto."
 
 #. module: fieldservice