Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (588 of 588 strings)

Translation: field-service-17.0/field-service-17.0-fieldservice
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-17-0/field-service-17-0-fieldservice/it/

fieldservice/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-30 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Numero di posizioni registrate"
 #: code:addons/fieldservice/models/fsm_order.py:0
 #, python-format
 msgid "%(date)s is a holiday: %(holidays)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(date)s è un gionro festivo: %(holidays)s"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:fieldservice.action_report_fsm_order
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "È un pulsante"
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__is_coa_installed
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_person__is_coa_installed
 msgid "Is Coa Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Coa è installato"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__message_is_follower