-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 150
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Added translation using Weblate (Italian)
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
356 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,356 @@ | ||
| # Translation of Odoo Server. | ||
| # This file contains the translation of the following modules: | ||
| # * connector_ecommerce | ||
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "Last-Translator: Automatically generated\n" | ||
| "Language-Team: none\n" | ||
| "Language: it\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/connector_ecommerce/models/sale.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "" | ||
| "<p>Resolution:<ol><li>Cancel the linked invoices, delivery orders, automatic" | ||
| " payments.</li><li>Cancel the sales order manually.</li></ol></p>" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,help:connector_ecommerce.field_sale_order__parent_need_cancel | ||
| msgid "" | ||
| "A parent sales order has been canceled on the backend and needs to be " | ||
| "canceled." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,help:connector_ecommerce.field_sale_order__parent_id | ||
| msgid "A parent sales order is a sales order replaced by this one." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_sale_order__parent_need_cancel | ||
| msgid "A parent sales order needs cancel" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,help:connector_ecommerce.field_account_payment_mode__days_before_cancel | ||
| msgid "" | ||
| "After 'n' days, if the 'Import Rule' is not fulfilled, the import of the " | ||
| "sales order will be canceled." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.view_sale_ignore_cancel | ||
| msgid "Cancel" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_sale_order__canceled_in_backend | ||
| msgid "Canceled In Backend" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.view_sales_order_filter | ||
| msgid "Canceled in backend, to cancel" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_sale_order__cancellation_resolved | ||
| msgid "Cancellation from the backend resolved" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:product.template,name:connector_ecommerce.product_product_cash_on_delivery_product_template | ||
| msgid "Cash on Delivery" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.view_sale_ignore_cancel | ||
| msgid "Confirm" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.view_move_form | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.view_order_connector_form | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.view_stock_picking_out_connector_form | ||
| msgid "Connectors" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_sale_ignore_cancel__create_uid | ||
| msgid "Created by" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_sale_ignore_cancel__create_date | ||
| msgid "Created on" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_account_payment_mode__days_before_cancel | ||
| msgid "Days Before Cancel" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/connector_ecommerce/models/sale.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "" | ||
| "Despite the cancellation of the sales order on the backend, it should stay " | ||
| "open.<br/><br/>Reason: %s" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:product.template,name:connector_ecommerce.product_product_discount_product_template | ||
| msgid "Discount Coupon" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_sale_ignore_cancel__display_name | ||
| msgid "Display Name" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:product.template,name:connector_ecommerce.product_product_gift_product_template | ||
| msgid "Gift Certificate" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,help:connector_ecommerce.field_sale_order__need_cancel | ||
| msgid "Has been canceled on the backend, need to be canceled." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.view_sale_ignore_cancel | ||
| msgid "" | ||
| "However, if for any reason you need to keep it open in Odoo,\n" | ||
| " write the reason here and it will stay open." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_sale_ignore_cancel__id | ||
| msgid "ID" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model,name:connector_ecommerce.model_sale_ignore_cancel | ||
| msgid "Ignore Sales Order Cancel" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.sale_order_view_form | ||
| msgid "Ignore backend's cancellation, Keep Open" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.actions.act_window,name:connector_ecommerce.action_sale_ignore_cancel | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.view_sale_ignore_cancel | ||
| msgid "Ignore the cancellation on the Backend" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_account_payment_mode__import_rule | ||
| msgid "Import Rule" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.account_payment_mode_form_inherit | ||
| msgid "Import Rules" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model,name:connector_ecommerce.model_account_move | ||
| msgid "Journal Entry" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_sale_ignore_cancel____last_update | ||
| msgid "Last Modified on" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_sale_ignore_cancel__write_uid | ||
| msgid "Last Updated by" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_sale_ignore_cancel__write_date | ||
| msgid "Last Updated on" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_sale_order__need_cancel | ||
| msgid "Need to be canceled" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.view_sales_order_filter | ||
| msgid "Only sales orders canceled in their backend" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_sale_order__parent_id | ||
| msgid "Parent Order" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:exception.rule,name:connector_ecommerce.excep_parent_order_need_cancel | ||
| msgid "Parent sales order canceled on the backend." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model,name:connector_ecommerce.model_account_payment_mode | ||
| msgid "Payment Modes" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model,name:connector_ecommerce.model_product_template | ||
| msgid "Product" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model,name:connector_ecommerce.model_product_product | ||
| msgid "Product Variant" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_sale_ignore_cancel__reason | ||
| msgid "Reason" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_stock_picking__related_backorder_ids | ||
| msgid "Related backorders" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model,name:connector_ecommerce.model_sale_order | ||
| msgid "Sales Order" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:exception.rule,name:connector_ecommerce.excep_order_need_cancel | ||
| msgid "Sales order canceled on the backend." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:product.template,name:connector_ecommerce.product_product_shipping_product_template | ||
| msgid "Shipping Costs" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model,name:connector_ecommerce.model_stock_move | ||
| msgid "Stock Move" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model,name:connector_ecommerce.model_account_tax | ||
| msgid "Tax" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_product_product__tax_group_id | ||
| #: model:ir.model.fields,field_description:connector_ecommerce.field_product_template__tax_group_id | ||
| msgid "Tax Group" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model.fields,help:connector_ecommerce.field_product_product__tax_group_id | ||
| #: model:ir.model.fields,help:connector_ecommerce.field_product_template__tax_group_id | ||
| msgid "Tax groups are used with some external system like Prestashop" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:exception.rule,description:connector_ecommerce.excep_parent_order_need_cancel | ||
| msgid "" | ||
| "The parent sales order has been canceled on the backend. You will not be " | ||
| "able to process this sales order until the parent's one is canceled." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/connector_ecommerce/models/sale.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "" | ||
| "The sales order cannot be automatically canceled because it is already in " | ||
| "\"Done\" state." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/connector_ecommerce/models/sale.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "The sales order could not be automatically canceled." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/connector_ecommerce/models/sale.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "The sales order has been automatically canceled." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/connector_ecommerce/models/sale.py:0 | ||
| #: model:exception.rule,description:connector_ecommerce.excep_order_need_cancel | ||
| #, python-format | ||
| msgid "The sales order has been canceled on the backend." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.account_payment_mode_form_inherit | ||
| msgid "" | ||
| "The sales orders using the payment\n" | ||
| " method will be imported\n" | ||
| " only when they receive a payment on the E-Commerce backend.\n" | ||
| " <br/>" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.account_payment_mode_form_inherit | ||
| msgid "The sales orders using the payment method will always be imported." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.account_payment_mode_form_inherit | ||
| msgid "The sales orders using the payment method will never be imported." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.view_sale_ignore_cancel | ||
| msgid "" | ||
| "This sales order has been canceled from the backend.\n" | ||
| " The usual action would be to cancel it in Odoo along\n" | ||
| " all the documents generated (delivery orders, invoices, ...)." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model:ir.model,name:connector_ecommerce.model_stock_picking | ||
| msgid "Transfer" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.sale_order_view_form | ||
| msgid "View Parent Sales Order" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #. odoo-python | ||
| #: code:addons/connector_ecommerce/models/sale.py:0 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "Warning: the origin sales order %s has been canceled on the backend." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #. module: connector_ecommerce | ||
| #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_ecommerce.view_sale_ignore_cancel | ||
| msgid "or" | ||
| msgstr "" |