Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 53.5% (135 of 252 strings)

Translation: account-financial-reporting-16.0/account-financial-reporting-16.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-16-0/account-financial-reporting-16-0-account_financial_report/sv/

account_financial_report/i18n/sv.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-26 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-28 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: jakobkrabbe <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -509,23 +509,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 #, python-format
 msgid "Cur."
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 #, python-format
 msgid "Cur. Original"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta original"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 #, python-format
 msgid "Cur. Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta, resterande"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__group_option
 msgid "Group entries by"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppinlägg efter"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__grouped_by
@@ -1452,28 +1452,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Visa"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_cost_center
 msgid "Show Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Visa analytiskt konto"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__with_auto_sequence
 msgid "Show Auto Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Visa automatisk sekvens"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__show_move_line_details
 msgid "Show Move Line Details"
-msgstr ""
+msgstr "Visa detaljer om \"move line\""
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__show_partner_details
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_partner_details
 msgid "Show Partner Details"
-msgstr ""
+msgstr "Visa partnerdetaljer"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1485,12 +1485,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__foreign_currency
 #, python-format
 msgid "Show foreign currency"
-msgstr ""
+msgstr "Visa utländsk valuta"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy
 msgid "Show hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Visa hierarki"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__sort_option
@@ -1664,16 +1664,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain
 msgid "This domain will be used to select specific domain for Journal Items"
 msgstr ""
+"Den här domänen kommer att användas för att välja specifik domän för "
+"journalföremål"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Till"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Till:"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul
@@ -1699,35 +1701,37 @@ msgstr "Provbalans -"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_trial_balance
 msgid "Trial Balance Report"
-msgstr ""
+msgstr "Balansrapport för försök"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard
 msgid "Trial Balance Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Guide för balansrapport för försök"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_xlsx
 msgid "Trial Balance XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "Balansrapport XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx
 msgid "Trial Balance XLSX Report"
-msgstr ""
+msgstr "Balansrapport XLSX för försök"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 msgid ""
 "Trial Balance can be computed only if selected company have only\n"
 "                        one unaffected earnings account."
 msgstr ""
+"Provsaldo kan endast beräknas om det valda företaget endast har det\n"
+"                        ett opåverkat inkomstkonto."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__unaffected_earnings_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__unaffected_earnings_account
 msgid "Unaffected Earnings Account"
-msgstr ""
+msgstr "Opåverkat inkomstkonto"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0
@@ -1737,19 +1741,22 @@ msgid ""
 " If partners are filtered, debits and credits totals will not match the "
 "trial balance."
 msgstr ""
+"Använd det här filtret för att dölja ett konto eller en partner med ett "
+"slutsaldo på 0 kronor. Om partner filtreras kommer debet- och kreditsummor "
+"inte att matcha provbalansen."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy
 msgid "Use when your account groups are hierarchical"
-msgstr ""
+msgstr "Använd när dina kontogrupper är hierarkiska"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_vat_report_wizard
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_vat_report_html
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_vat_report_qweb
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_vat_report_wizard
 msgid "VAT Report"
-msgstr ""
+msgstr "Momsrapport"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base