Rev82 Improvements, updated and enabled workflow

.github/workflows/update-wordinfo.yml

@@ -4,6 +4,8 @@ name: Update WordInfo
 # events but only for the master branch
 on:
   workflow_dispatch:
+  push:
+    branches: [ test-translations ]
 
 # A workflow run is made up of one or more jobs that can run sequentially or in parallel
 jobs:
@@ -18,11 +20,12 @@ jobs:
     - uses: actions/checkout@v2
 
     - name: Update WordInfo
+      shell: powershell
       run: .\update-wordinfo.ps1
     - name: Commit
       run: |
-        git config user.name "github-actions"
-        git config user.email "github-actions@github.com"
+        git config user.name "github-actions[bot]"
+        git config user.email "42103905+github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
         git add -A
         git commit -a -m "Update WordInfo"
         git push

Anomaly/DefInjected/CreepJoinerBaseDef/Benefits.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
   <!-- EN: shambler overlord -->
   <ShamblerOverlord.label>caminante supremo</ShamblerOverlord.label>
   <!-- EN: {PAWN_nameDef}'s body is riddled with corrupt archites. {PAWN_pronoun} can release them at will, creating a cloud of deadlife dust which can reanimate nearby corpses. -->
-  <ShamblerOverlord.letterExtra>el cuerpo de {PAWN_nameDef} está plagado de arquitas corruptas. puede liberarlas a voluntad, creando una nube de polvo de necrovita que puede reanimar a los cadáveres cercanos.</ShamblerOverlord.letterExtra>
+  <ShamblerOverlord.letterExtra>El cuerpo de {PAWN_nameDef} está plagado de arquitas corruptas. Puede liberarlas a voluntad, creando una nube de polvo de necrovita que puede reanimar a los cadáveres cercanos.</ShamblerOverlord.letterExtra>
 
   <!-- EN: unnatural healing -->
   <UnnaturalHealing.label>curación antinatural</UnnaturalHealing.label>

Core/DefInjected/ScenarioDef/Scenarios_Classic.xml

@@ -41,13 +41,13 @@
   <!-- EN: The Rich Explorer -->
   <TheRichExplorer.label>El explorador millonario</TheRichExplorer.label>
   <!-- EN: People called you crazy for leaving your glitterworld home, but you always yearned to explore the stars - outside the neurosimulator. Now you're at the end of your long journey in cryptosleep, landing on an unknown rimworld to see what it's like.\n\nNote: Since your starting character will lack some skills, this is an especially difficult scenario in the early game. -->
-  <TheRichExplorer.description>La gente te criticó y dijo que habías perdido la razón por abandonar tu hogar en glitterworld, pero siempre anhelaste explorar las estrellas fuera del neuro-simulador. Ahora que has llegado al fin de tu largo viaje en criptosueño, aterrizas en este lugar al borde de la galaxia mejor conocido como rimworld.\n\nNota: Dado que tu personaje inicial carecerá de algunas habilidades, este es un escenario especialmente difícil al principio del juego</TheRichExplorer.description>
+  <TheRichExplorer.description>La gente te criticó y dijo que habías perdido la razón por abandonar tu hogar en glitterworld, pero siempre anhelaste explorar las estrellas fuera del neurosimulador. Ahora que has llegado al fin de tu largo viaje en criptosueño, aterrizas en este lugar al borde de la galaxia mejor conocido como rimworld.\n\nNota: Dado que tu personaje inicial carecerá de algunas habilidades, este es un escenario especialmente difícil al principio del juego</TheRichExplorer.description>
   <!-- EN: People called you crazy for leaving your glitterworld home, but you always yearned to explore the stars - outside the neurosimulator. Now you're at the end of your long journey in cryptosleep, landing on an unknown rimworld to see what it's like.\n\nNote: Since your starting character will lack some skills, this is an especially difficult scenario in the early game. -->
-  <TheRichExplorer.scenario.description>La gente te criticó y dijo que habías perdido la razón por abandonar tu hogar en glitterworld, pero siempre anhelaste explorar las estrellas fuera del neuro-simulador. Ahora que has llegado al fin de tu largo viaje en criptosueño, aterrizas en este lugar al borde de la galaxia mejor conocido como rimworld.\n\nNota: Dado que tu personaje inicial carecerá de algunas habilidades, este es un escenario especialmente difícil al principio del juego</TheRichExplorer.scenario.description>
+  <TheRichExplorer.scenario.description>La gente te criticó y dijo que habías perdido la razón por abandonar tu hogar en glitterworld, pero siempre anhelaste explorar las estrellas fuera del neurosimulador. Ahora que has llegado al fin de tu largo viaje en criptosueño, aterrizas en este lugar al borde de la galaxia mejor conocido como rimworld.\n\nNota: Dado que tu personaje inicial carecerá de algunas habilidades, este es un escenario especialmente difícil al principio del juego</TheRichExplorer.scenario.description>
   <!-- EN: The Rich Explorer -->
   <TheRichExplorer.scenario.name>El explorador millonario</TheRichExplorer.scenario.name>
   <!-- EN: The neurosimulations, holo-games, and free-orgies were never enough for you. You wanted more - the grit and consequence of real life, like they talk about in the history books. You wanted to know what real challenge and consequence feel like.\n\nNow, after a journey of decades in cryptosleep, you're landing on this unknown rimworld. Real consequences await you. -->
-  <TheRichExplorer.scenario.parts.GameStartDialog.text>Los juegos del neuro-simulador y las orgías gratuitas nunca fueron suficiente para ti. Querías más, las experiencias y consecuencias de la vida real, justo como se cuenta en los libros de historia. Querías sentir desafíos reales y sus consecuencias.\n\nAhora, después de un siglo en criptosueño, aterrizas en este inexplorado lugar al borde de la galaxia mejor conocido como rimworld. Las consecuencias reales te esperan.</TheRichExplorer.scenario.parts.GameStartDialog.text>
+  <TheRichExplorer.scenario.parts.GameStartDialog.text>Los juegos del neurosimulador y las orgías gratuitas nunca fueron suficientes para ti. Querías más, las experiencias y consecuencias de la vida real, justo como se cuenta en los libros de historia. Querías sentir desafíos reales y sus consecuencias.\n\nAhora, después de un siglo en criptosueño, aterrizas en este inexplorado lugar al borde de la galaxia mejor conocido como rimworld. Las consecuencias reales te esperan.</TheRichExplorer.scenario.parts.GameStartDialog.text>
   <!-- EN: One rich explorer out to experience the universe. Extra difficult. -->
   <TheRichExplorer.scenario.summary>Un rico explorador desea experimentar el universo real.</TheRichExplorer.scenario.summary>
 

Core/DefInjected/StatDef/Stats_Basics_General.xml

@@ -34,20 +34,19 @@
   <Flammability.description>La facilidad con la que un objeto se incendia y la rapidez con la que crece el fuego al quemarse.</Flammability.description>
 
   <!-- EN: food poison chance -->
-  <FoodPoisonChanceFixedHuman.label>probabilidad de envenenamiento por alimentos</FoodPoisonChanceFixedHuman.label>
+  <FoodPoisonChanceFixedHuman.label>prob. de envenenamiento al comer</FoodPoisonChanceFixedHuman.label>
   <!-- EN: The chance this food will cause food poisoning. -->
   <FoodPoisonChanceFixedHuman.description>La probabilidad de que esta comida cause una intoxicación alimentaria.</FoodPoisonChanceFixedHuman.description>
   <!-- EN: food poison chance (food stat) -->
-  <FoodPoisonChanceFixedHuman.labelForFullStatList>food poison chance (food stat)</FoodPoisonChanceFixedHuman.labelForFullStatList>
+  <FoodPoisonChanceFixedHuman.labelForFullStatList>prob. de envenenamiento (efecto del alimento)</FoodPoisonChanceFixedHuman.labelForFullStatList>
 
   <!-- EN: market value -->
   <MarketValue.label>valor de mercado</MarketValue.label>
   <!-- EN: The market value of an object.\n\nThe actual trade price will be adjusted by negotiation skill, relationship status, and other contextual factors. -->
   <MarketValue.description>El valor de mercado de un objeto. El precio real de mercado será modificado por la habilidad de negociación, el estado de las relaciones, y otros factores contextuales.</MarketValue.description>
-  <MarketValue.formatString>{0}</MarketValue.formatString>
 
   <!-- EN: market value ignoring hitpoints -->
-  <MarketValueIgnoreHp.label>valor de mercado (ignorando durabilidad)</MarketValueIgnoreHp.label>
+  <MarketValueIgnoreHp.label>valor de mercado ignorando durabilidad</MarketValueIgnoreHp.label>
 
   <!-- EN: mass -->
   <Mass.label>peso</Mass.label>

Core/DefInjected/ThoughtDef/Alcohol_Beer.xml

@@ -22,15 +22,15 @@
   <!-- EN: alcohol warmth -->
   <Inebriated.stages.alcohol_warmth.label>calidez alcohólica</Inebriated.stages.alcohol_warmth.label>
   <!-- EN: I just feel a bit more relaxed after that drink. That's good. -->
-  <Inebriated.stages.alcohol_warmth.description>Me siento un poco más relajado(a) después de ese trago. Bien.</Inebriated.stages.alcohol_warmth.description>
+  <Inebriated.stages.alcohol_warmth.description>Me siento un poco más relajad{PAWN_gender ? o : a} después de ese trago. Bien.</Inebriated.stages.alcohol_warmth.description>
   <!-- EN: quite inebriated -->
-  <Inebriated.stages.quite_inebriated.label>bastante ebrio(a)</Inebriated.stages.quite_inebriated.label>
+  <Inebriated.stages.quite_inebriated.label>bastante ebri{PAWN_gender ? o : a}</Inebriated.stages.quite_inebriated.label>
   <!-- EN: I'm a bit wobbly! And this is quite enjoyable. -->
-  <Inebriated.stages.quite_inebriated.description>Un pelín mareado(a), ¡como debe ser!</Inebriated.stages.quite_inebriated.description>
+  <Inebriated.stages.quite_inebriated.description>Un pelín maread{PAWN_gender ? o : a}, ¡como debe ser!</Inebriated.stages.quite_inebriated.description>
   <!-- EN: drunk -->
-  <Inebriated.stages.drunk.label>borracho(a)</Inebriated.stages.drunk.label>
+  <Inebriated.stages.drunk.label>borrach{PAWN_gender ? o : a}</Inebriated.stages.drunk.label>
   <!-- EN: I feel so uninhibited and unafraid! This is a great time! -->
-  <Inebriated.stages.drunk.description>¡Me siento tan desinhibido(a) y sin miedo! ¡A darlo todo!</Inebriated.stages.drunk.description>
+  <Inebriated.stages.drunk.description>¡Me siento desinhibid{PAWN_gender ? o : a} y sin miedo! ¡A darlo todo!</Inebriated.stages.drunk.description>
   <!-- EN: hammered -->
   <Inebriated.stages.hammered.label>con un ciego</Inebriated.stages.hammered.label>
   <!-- EN: Wooo! What's going on? -->

Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_General.xml

@@ -11,28 +11,28 @@
   <ApparelDamaged.stages.tattered_apparel.description>Esto parece estar a punto de desintegrarse. ¿No puedo llevar algo que no parezca haber salido de un cubo de basura?</ApparelDamaged.stages.tattered_apparel.description>
 
   <!-- EN: tainted {0} -->
-  <DeadMansApparel.stages.tainted.label>{0} mancillado(a)</DeadMansApparel.stages.tainted.label>
+  <DeadMansApparel.stages.tainted.label>{0} mancillad{0_gender ? o : a}</DeadMansApparel.stages.tainted.label>
   <!-- EN: I am wearing a piece of apparel that someone died in. It creeps me out and feels dirty. -->
   <DeadMansApparel.stages.tainted.description>Estoy usando ropa con la que alguien murió. Me da escalofríos y me siento sucio.</DeadMansApparel.stages.tainted.description>
   <!-- EN: tainted {0} (+1) -->
-  <DeadMansApparel.stages.tainted_1.label>{0} mancillado(a) +1</DeadMansApparel.stages.tainted_1.label>
+  <DeadMansApparel.stages.tainted_1.label>{0} mancillad{0_gender ? o : a} +1</DeadMansApparel.stages.tainted_1.label>
   <!-- EN: I am wearing two pieces of apparel that someone died in. It creeps me out and feels dirty. -->
   <DeadMansApparel.stages.tainted_1.description>Estoy usando dos piezas de ropa con las que alguien murió. Me da escalofríos y me siento sucio.</DeadMansApparel.stages.tainted_1.description>
   <!-- EN: tainted {0} (+2) -->
-  <DeadMansApparel.stages.tainted_2.label>{0} mancillado(a) +2</DeadMansApparel.stages.tainted_2.label>
+  <DeadMansApparel.stages.tainted_2.label>{0} mancillad{0_gender ? o : a} +2</DeadMansApparel.stages.tainted_2.label>
   <!-- EN: I am wearing three pieces of apparel that someone died in. It creeps me out and feels dirty. -->
   <DeadMansApparel.stages.tainted_2.description>Estoy usando tres piezas de ropa con las que alguien murió. Me da escalofríos y me siento sucio.</DeadMansApparel.stages.tainted_2.description>
   <!-- EN: tainted {0} etc -->
-  <DeadMansApparel.stages.tainted_etc.label>{0} mancillado(a) etc.</DeadMansApparel.stages.tainted_etc.label>
+  <DeadMansApparel.stages.tainted_etc.label>{0} mancillad{0_gender ? o : a} etc.</DeadMansApparel.stages.tainted_etc.label>
   <!-- EN: I am wearing four or more pieces of apparel that someone died in. It creeps me out and feels dirty. -->
   <DeadMansApparel.stages.tainted_etc.description>Estoy usando más de tres piezas de ropa con las que alguien murió. Me da escalofríos y me siento sucio.</DeadMansApparel.stages.tainted_etc.description>
 
   <!-- EN: chilly -->
-  <EnvironmentCold.stages.chilly.label>fresco</EnvironmentCold.stages.chilly.label>
+  <EnvironmentCold.stages.chilly.label>con frío</EnvironmentCold.stages.chilly.label>
   <!-- EN: I'm uncomfortably cold. -->
-  <EnvironmentCold.stages.chilly.description>Tengo un frío algo incómodo.</EnvironmentCold.stages.chilly.description>
+  <EnvironmentCold.stages.chilly.description>Tengo un frío incómodo.</EnvironmentCold.stages.chilly.description>
   <!-- EN: cold -->
-  <EnvironmentCold.stages.cold.label>frío</EnvironmentCold.stages.cold.label>
+  <EnvironmentCold.stages.cold.label>con mucho frío</EnvironmentCold.stages.cold.label>
   <!-- EN: I'm so cold, I'm shivering. -->
   <EnvironmentCold.stages.cold.description>Tengo tanto frío que estoy temblando.</EnvironmentCold.stages.cold.description>
   <!-- EN: numbing cold -->
@@ -69,7 +69,7 @@
   <!-- EN: human leather {0} -->
   <HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.label>{0} de cuero humano</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.label>
   <!-- EN: I enjoy wearing the suffering of others. -->
-  <HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.description>Me gusta vestirme con el sufrimiento de los demás.</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.description>
+  <HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.description>Disfruto vistiendo el sufrimiento de los demás.</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.description>
   <!-- EN: human leather {0} (+1) -->
   <HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_1.label>{0} de cuero humano (+1)</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_1.label>
   <!-- EN: This will scare them. All will know my power. -->
@@ -86,15 +86,15 @@
   <!-- EN: human leather {0} -->
   <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.label>{0} de cuero humano</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.label>
   <!-- EN: Wearing parts of someone's body is... disturbing. -->
-  <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.description>Vestirse con cuero humano es perturbador.</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.description>
+  <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.description>Vestirse partes del cuerpo de alguien es... perturbador.</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.description>
   <!-- EN: human leather {0} (+1) -->
   <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_1.label>{0} de cuero humano (+1)</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_1.label>
   <!-- EN: I'm dressed like an insane person. -->
   <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_1.description>Estoy vestid{PAWN_gender ? o : a} como un{PAWN_gender ?  : a}  demente.</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_1.description>
   <!-- EN: human leather {0} (+2) -->
   <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.label>{0} de cuero humano (+2)</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.label>
   <!-- EN: I think there may be a face on my clothes. Oh no... my clothes *are* a face. -->
-  <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.description>Creo que puede haber una cara en mi ropa. Oh, no... mi ropa ES una cara.</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.description>
+  <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.description>Creo que puede haber un rostro humano en mi ropa. Oh, no... mi ropa *es* un rostro.</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.description>
   <!-- EN: human leather {0} etc -->
   <HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_etc.label>{0} de cuero humano, etc.</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_etc.label>
   <!-- EN: I look like a freak from a horror show, and I feel like I'm living in a horror show. -->
@@ -103,11 +103,11 @@
   <!-- EN: I love reading -->
   <LoveReading.stages.I_love_reading.label>Me gusta leer</LoveReading.stages.I_love_reading.label>
   <!-- EN: Reading really engages my intellectual passions. -->
-  <LoveReading.stages.I_love_reading.description>La lectura realmente involucra mis pasiones intelectuales.</LoveReading.stages.I_love_reading.description>
+  <LoveReading.stages.I_love_reading.description>La lectura despierta mis pasiones intelectuales.</LoveReading.stages.I_love_reading.description>
   <!-- EN: I really love reading -->
   <LoveReading.stages.I_really_love_reading.label>Adoro leer</LoveReading.stages.I_really_love_reading.label>
   <!-- EN: Reading excites my burning intellectual passions! I just love learning this way. -->
-  <LoveReading.stages.I_really_love_reading.description>¡La lectura emociona mis ardientes pasiones intelectuales! Simplemente adoro aprender de esta manera.</LoveReading.stages.I_really_love_reading.description>
+  <LoveReading.stages.I_really_love_reading.description>¡La lectura emociona mis ardientes pasiones intelectuales! Me encanta aprender de esta manera.</LoveReading.stages.I_really_love_reading.description>
 
   <!-- EN: sick -->
   <Sick.stages.sick.label>enferm{PAWN_gender ? o : a}</Sick.stages.sick.label>
@@ -119,7 +119,7 @@
   <!-- EN: This book covers a topic I'm passionate about. It's interesting. -->
   <SkillBookPassion.stages.interesting_textbook.description>Este libro trata un tema que me apasiona. Es interesante.</SkillBookPassion.stages.interesting_textbook.description>
   <!-- EN: amazing textbook -->
-  <SkillBookPassion.stages.amazing_textbook.label>libro de texto asombroso</SkillBookPassion.stages.amazing_textbook.label>
+  <SkillBookPassion.stages.amazing_textbook.label>libro de texto increíble</SkillBookPassion.stages.amazing_textbook.label>
   <!-- EN: This book covers a topic I'm very passionate about. It's captivating. -->
   <SkillBookPassion.stages.amazing_textbook.description>Este libro trata un tema que me apasiona. Es cautivador.</SkillBookPassion.stages.amazing_textbook.description>