Rev119 Improvements

Biotech/DefInjected/FactionDef/Factions_Misc.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <LanguageData>
 
   <!-- EN: rough pig union -->
-  <OutlanderRoughPig.label>Unión de pielescerdo duros</OutlanderRoughPig.label>
+  <OutlanderRoughPig.label>unión de pielescerdo duros</OutlanderRoughPig.label>
   <!-- EN: A loose union of hardy pigskin townships. They're willing to make friends, even with thinsnouts, but they're also ready to toss a bomb and gnaw human gristle when it suits them. Treat them with respect and they'll offer a trotter to an ally in need. Turn against them and the last thing you hear might be a triumphant battle squeal. -->
   <OutlanderRoughPig.description>Una unión de pueblos de los duros pielescerdo. Están dispuestos a hacer amigos, incluso con los hocico-finos, pero también están listos para lanzar una bomba y roer cartílago humano cuando les conviene. Trátalos con respeto y ofrecerán una pezuña a un aliado que lo necesite. Vuélvete contra ellos y lo último que escuches podría ser un chillido de batalla triunfal.</OutlanderRoughPig.description>
   <!-- EN: prime councilor -->

Biotech/DefInjected/InteractionDef/Interactions_Social.xml

@@ -772,7 +772,7 @@
     <li>subject->genes</li>
     <li>subject->xenotipos</li>
     <li>subject->sanguífagos</li>
-    <li>subject->hussares</li>
+    <li>subject->húsares</li>
     <li>subject->diablillos</li>
     <li>subject->terra-topos</li>
     <li>subject->eruditus</li>

Biotech/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_Pollution.xml

@@ -3,12 +3,24 @@
 
   <!-- EN: toxalope -->
   <Toxalope.label>toxílope</Toxalope.label>
+  <Toxalope.labelPlural>toxílopes</Toxalope.labelPlural>
   <!-- EN: toxalope calf -->
-  <Toxalope.lifeStages.toxalope_calf.label>becerro de toxílope</Toxalope.lifeStages.toxalope_calf.label>
+  <Toxalope.lifeStages.toxalope_calf.label>cría de toxílope</Toxalope.lifeStages.toxalope_calf.label>
   <!-- EN: toxalope calves -->
-  <Toxalope.lifeStages.toxalope_calf.labelPlural>ternero de toxílope</Toxalope.lifeStages.toxalope_calf.labelPlural>
+  <Toxalope.lifeStages.toxalope_calf.labelPlural>crías de toxílope</Toxalope.lifeStages.toxalope_calf.labelPlural>
+  <Toxalope.lifeStages.1.label>toxílope joven</Toxalope.lifeStages.1.label>
+  <Toxalope.lifeStages.1.labelPlural>toxílope jóvenes</Toxalope.lifeStages.1.labelPlural>
+  <Toxalope.lifeStages.2.label>toxílope</Toxalope.lifeStages.2.label>
+  <Toxalope.lifeStages.2.labelPlural>toxílope</Toxalope.lifeStages.2.labelPlural>
 
   <!-- EN: waste rat -->
   <WasteRat.label>toxirrata</WasteRat.label>
+  <WasteRat.labelPlural>toxirratas</WasteRat.labelPlural>
+  <WasteRat.lifeStages.0.label>cría de toxirrata</WasteRat.lifeStages.0.label>
+  <WasteRat.lifeStages.0.labelPlural>crías de toxirrata</WasteRat.lifeStages.0.labelPlural>
+  <WasteRat.lifeStages.1.label>toxirrata joven</WasteRat.lifeStages.1.label>
+  <WasteRat.lifeStages.1.labelPlural>toxirratas jóvenes</WasteRat.lifeStages.1.labelPlural>
+  <WasteRat.lifeStages.2.label>toxirrata</WasteRat.lifeStages.2.label>
+  <WasteRat.lifeStages.2.labelPlural>toxirratas</WasteRat.lifeStages.2.labelPlural>
 
 </LanguageData>

Biotech/DefInjected/XenotypeDef/XenotypeDefs.xml

@@ -28,11 +28,11 @@
   <Highmate.descriptionShort>Diseñados como compañeros y concubinos con una capacidad única para vincularse psíquicamente con un compañero, los súcubos son empáticos, bellos, alegres y con talento para las cuestiones sociales. También son ineptos para las tareas manuales, físicamente débiles y mentalmente incapaces de ejercer la violencia.</Highmate.descriptionShort>
 
   <!-- EN: hussar -->
-  <Hussar.label>hussar</Hussar.label>
+  <Hussar.label>húsar</Hussar.label>
   <!-- EN: Hussars are engineered soldiers. They fight aggressively and with precision, heal fast, thrive in extreme temperatures, and freely ingest military drugs. They have a genetic dependence on go-juice, which also makes them less likely to rebel against their commanders.\n\nWhile hussars' emotions make them dangerous in combat, they can't relate to baseliner humans. They are famous for their blood-red eyes and "hussar stare", a dead expression that unsettles many people. Their lack of expression and burning aggressive nature has led to many violent misunderstandings.\n\nIn most societies where they live, hussars are kept separated from the rest of the population. Hussars are single-purpose tools - and they generally aren't bothered by the fact. -->
-  <Hussar.description>Los hussar son soldados diseñados por ingenieros. Luchan con agresividad y precisión, se curan rápidamente, prosperan en temperaturas extremas e ingieren libremente drogas militares. Tienen una dependencia genética del zumo-go, lo que les hace menos propensos a rebelarse contra sus comandantes.\n\nAunque las emociones de los hussar los hacen peligrosos en combate, no pueden relacionarse con los humanos básicos. Son famosos por sus ojos rojos como la sangre y su "mirada de hussar", una expresión muerta que inquieta para mucha gente. Su falta de expresión y su ardiente naturaleza agresiva han provocado muchos malentendidos violentos.\n\nEn la mayoría de las sociedades en las que viven, los hussar se mantienen separados del resto de la población. Los hussar son herramientas de un solo uso, y generalmente no les molesta este hecho.</Hussar.description>
+  <Hussar.description>Los húsar son soldados diseñados por ingenieros. Luchan con agresividad y precisión, se curan rápidamente, prosperan en temperaturas extremas e ingieren libremente drogas militares. Tienen una dependencia genética del zumo-go, lo que les hace menos propensos a rebelarse contra sus comandantes.\n\nAunque las emociones de los húsar los hacen peligrosos en combate, no pueden relacionarse con los humanos básicos. Son famosos por sus ojos rojos como la sangre y su "mirada de húsar", una expresión muerta que inquieta para mucha gente. Su falta de expresión y su ardiente naturaleza agresiva han provocado muchos malentendidos violentos.\n\nEn la mayoría de las sociedades en las que viven, los húsar se mantienen separados del resto de la población. Los húsar son herramientas de un solo uso, y generalmente no les molesta este hecho.</Hussar.description>
   <!-- EN: Hussars are engineered soldiers. They fight aggressively and with precision, heal fast, thrive in extreme temperatures, and freely ingest military drugs. They have a genetic dependence on go-juice. -->
-  <Hussar.descriptionShort>Los hussar son soldados diseñados por ingenieros. Luchan con agresividad y precisión, se curan rápidamente, prosperan en temperaturas extremas e ingieren libremente drogas militares. Tienen una dependencia genética del zumo-go.</Hussar.descriptionShort>
+  <Hussar.descriptionShort>Los húsares son soldados diseñados por ingenieros. Luchan con agresividad y precisión, se curan rápidamente, prosperan en temperaturas extremas e ingieren libremente drogas militares. Tienen una dependencia genética del zumo-go.</Hussar.descriptionShort>
 
   <!-- EN: impid -->
   <Impid.label>diablillo</Impid.label>

Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Specific_Adult.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <LanguageData>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] was the only survivor of a ship crash on an unhabited animal world. For many years until [PAWN_possessive] rescue [PAWN_pronoun] scrounged an existence out of whatever [PAWN_pronoun] could find.\n\n[PAWN_possessive] survival skills became razor-sharp, but spending so long alone severely dampened [PAWN_possessive] conversatial abilities. -->
-  <Castaway57.description>PAWN_nameDef] fue la única persona en sobrevivir de un accidente de su nave en un mundo animal. Por muchos años antes ser recatad{PAWN_gender ? o : a}, [PAWN_pronoun] robó todo lo que pudo encontrar. Sus habilidades de supervivencia se volvieron afiladas, pero pasar tanto tiempo sol{PAWN_gender ? o : a}, ahogaba severamente sus habilidades de conversación.</Castaway57.description>
+  <Castaway57.description>PAWN_nameDef] fue la única persona en sobrevivir de un accidente de su nave en un mundo animal. Por muchos años antes ser recatad{PAWN_gender ? o : a}, se las arregló para sobrevivir con lo que pudo encontrar. Sus habilidades de supervivencia se volvieron afiladas, pero pasar tanto tiempo sol{PAWN_gender ? o : a} ha afectado severamente a sus habilidades comunicativas.</Castaway57.description>
   <!-- EN: castaway -->
   <Castaway57.title>náufrago</Castaway57.title>
   <Castaway57.titleFemale>náufraga</Castaway57.titleFemale>
@@ -13,8 +13,8 @@
   <!-- EN: Among tunnel-dwellers, those with vision as strong as [PAWN_nameDef]'s are revered as sages. [PAWN_pronoun] would lead the way, marking spots to dig with bioluminescent fungus and warning others of impending danger. -->
   <CaveworldIlluminator95.description>Entre los tuneleros, los que tienen una visión tan poderosa como la de [PAWN_nameDef] son venerados como sabios. [PAWN_pronoun] marcaba el camino, señalando los lugares a cavar con hongos bioluminiscentes y advirtiendo a otros de peligros inminentes.</CaveworldIlluminator95.description>
   <!-- EN: caveworld illuminator -->
-  <CaveworldIlluminator95.title>iluminador de caveworld</CaveworldIlluminator95.title>
-  <CaveworldIlluminator95.titleFemale>iluminadora de caveworld</CaveworldIlluminator95.titleFemale>
+  <CaveworldIlluminator95.title>iluminador de cuevas</CaveworldIlluminator95.title>
+  <CaveworldIlluminator95.titleFemale>iluminadora de cuevas</CaveworldIlluminator95.titleFemale>
   <!-- EN: illuminator -->
   <CaveworldIlluminator95.titleShort>iluminador</CaveworldIlluminator95.titleShort>
   <CaveworldIlluminator95.titleShortFemale>iluminadora</CaveworldIlluminator95.titleShortFemale>
@@ -54,7 +54,7 @@
   <HumanComputer83.titleShort>ordenador</HumanComputer83.titleShort>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] worked in an urbworld lab developing cutting-edge joywire software to maximize user pleasure.\n\nWhen the local government imposed harsh restrictions on joywire manufacturing, [PAWN_pronoun] began selling [PAWN_possessive] products on the black market. -->
-  <JoywireArtist8.description>[PAWN_nameDef] trabajó en un laboratorio de un mundo urbano desarrollando programas de alegrialambre de vanguardia para maximizar el placer del usuario.\n\nCuando el gobierno local impuso duras restricciones a la manufactura de alegrialambres, [PAWN_pronoun] empezó a vender sus producto en el mercado negro.</JoywireArtist8.description>
+  <JoywireArtist8.description>[PAWN_nameDef] trabajó en un laboratorio de un mundo urbano desarrollando programas de alegrialambre de vanguardia para maximizar el placer del usuario.\n\nCuando el gobierno local impuso duras restricciones a la manufactura de alegrialambres, empezó a vender sus productos en el mercado negro.</JoywireArtist8.description>
   <!-- EN: joywire artist -->
   <JoywireArtist8.title>artista alegrialambre</JoywireArtist8.title>
   <!-- EN: joywirer -->
@@ -111,7 +111,7 @@
   <Taxonomist0.titleShortFemale>taxónoma</Taxonomist0.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] worked as a mindless construction drone on a massive urbworld. Though [PAWN_pronoun] is now freed from the brutal social experiments to which [PAWN_pronoun] was subjected, [PAWN_pronoun] remains incapable of creative thought and leadership. -->
-  <UrbworldDrone32.description>[PAWN_nameDef] funcionó como un dron de construcción sin sentido en un inmenso mundo urbano. Aunque ahora es libre de los brutales experimentos sociales a los que fue sometid{PAWN_gender ? o : a}, [PAWN_pronoun] sigue siendo incapaz de tener pensamientos creativos y liderazgo.</UrbworldDrone32.description>
+  <UrbworldDrone32.description>[PAWN_nameDef] funcionó como un dron de construcción sin sentido en un inmenso mundo urbano. Aunque ahora es libre de los brutales experimentos sociales a los que fue sometid{PAWN_gender ? o : a}, sigue siendo incapaz de tener pensamientos creativos y liderazgo.</UrbworldDrone32.description>
   <!-- EN: urbworld drone -->
   <UrbworldDrone32.title>dron urbano</UrbworldDrone32.title>
   <UrbworldDrone32.titleFemale>dron urbana</UrbworldDrone32.titleFemale>

Core/DefInjected/BackstoryDef/Solid_Adult.xml

@@ -362,7 +362,7 @@
   <CargoPilot58.titleShortFemale>piloto</CargoPilot58.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] was fascinated with cryptosleep, and spent [PAWN_possessive] life learning about the mysterious technology.\n\nWorking as an assembler on a midworld, [PAWN_nameDef] built an experimental prototype casket from discarded parts. Unfortunately, while [PAWN_pronoun] was searching for the final component, [PAWN_possessive] home was leveled by a bomb. -->
-  <CasketBuilder52.description>[PAWN_nameDef] estaba fascinad{PAWN_gender ? o : a} con el criptosueño y pasó su vida aprendiendo sobre esta misteriosa tecnología.\n\nTrabajando como {PAWN_gender ? ensamblador : ensambladora} en un mundo mendio, [PAWN_nameDef] construyó un prototipo experimental de sarcófago a partir de piezas desechadas. Desafortunadamente, mientras [PAWN_pronoun] buscaba el componente final, su casa fue destruida por una bomba.</CasketBuilder52.description>
+  <CasketBuilder52.description>[PAWN_nameDef] estaba fascinad{PAWN_gender ? o : a} con el criptosueño y pasó su vida aprendiendo sobre esta misteriosa tecnología.\n\nTrabajando como {PAWN_gender ? ensamblador : ensambladora} en un mundo medio, [PAWN_nameDef] construyó un prototipo experimental de sarcófago a partir de piezas desechadas. Desafortunadamente, mientras [PAWN_pronoun] buscaba el componente final, su casa fue destruida por una bomba.</CasketBuilder52.description>
   <!-- EN: casket builder -->
   <CasketBuilder52.title>constructor de sarcófagos</CasketBuilder52.title>
   <CasketBuilder52.titleFemale>constructora de sarcófagos</CasketBuilder52.titleFemale>
@@ -389,7 +389,7 @@
   <Chemist73.titleShortFemale>química</Chemist73.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] was a renowned chemist on a thriving midworld.\n\nAfter performing inhumane experiments that turned men into beasts, [PAWN_pronoun] was arrested and banished to a far-off rimworld. -->
-  <Chemist78.description>[PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un químico renombrado : una química renombrada} en un mundo mendio próspero.\n\nDespués de realizar experimentos inhumanos que convirtieron a los hombres en bestias, [PAWN_pronoun] fue {PAWN_gender ? arrestado y desterrado : arrestada y desterrada} a un mundo fronterizo.</Chemist78.description>
+  <Chemist78.description>[PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un químico renombrado : una química renombrada} en un mundo medio próspero.\n\nDespués de realizar experimentos inhumanos que convirtieron a los hombres en bestias, [PAWN_pronoun] fue {PAWN_gender ? arrestado y desterrado : arrestada y desterrada} a un mundo fronterizo.</Chemist78.description>
   <!-- EN: chemist -->
   <Chemist78.title>químico</Chemist78.title>
   <Chemist78.titleFemale>química</Chemist78.titleFemale>
@@ -594,7 +594,7 @@
   <CosmeticSurgeon36.titleShortFemale>cirujana</CosmeticSurgeon36.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: By day, [PAWN_nameDef] was an office worker on a midworld. At night, [PAWN_pronoun] designed and built elaborate monster costumes for science fiction conventions.\n\n[PAWN_pronoun] learned a great deal about sewing. Unfortunately this came at the cost of being able to cook anything more complex than an instant meal. -->
-  <CostumeCrafter41.description>De día, [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un : una} oficinista en un mundo mendio. Por la noche, [PAWN_pronoun] diseñaba y fabricaba elaborados disfraces de monstruos para convenciones de ciencia ficción.\n\n[PAWN_pronoun] aprendió mucho sobre costura. Desafortunadamente esto vino a costa de poder cocinar algo más complejo que una comida instantánea.</CostumeCrafter41.description>
+  <CostumeCrafter41.description>De día, [PAWN_nameDef] era {PAWN_gender ? un : una} oficinista en un mundo medio. Por la noche, [PAWN_pronoun] diseñaba y fabricaba elaborados disfraces de monstruos para convenciones de ciencia ficción.\n\n[PAWN_pronoun] aprendió mucho sobre costura. Desafortunadamente esto vino a costa de poder cocinar algo más complejo que una comida instantánea.</CostumeCrafter41.description>
   <!-- EN: costume crafter -->
   <CostumeCrafter41.title>artesano de vestuario</CostumeCrafter41.title>
   <CostumeCrafter41.titleFemale>artesana de vestuario</CostumeCrafter41.titleFemale>
@@ -666,7 +666,7 @@
   <DefenseLawyer71.titleShortFemale>abogada</DefenseLawyer71.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] held the rank of Destroyer-General in a powerful midworld military.\n\n[PAWN_pronoun] was known for [PAWN_possessive] mastery of weapons, and was also a good ship pilot. -->
-  <DestroyerGeneral26.description>[PAWN_nameDef] tenía el rango de General Destructo{PAWN_gender ? r : ra} en un poderoso ejército de un mundo mendio.\n\n[PAWN_pronoun] era conocid{PAWN_gender ? o : a} por su dominio de las armas, y también era {PAWN_gender ? un buen : una buena} piloto de naves.</DestroyerGeneral26.description>
+  <DestroyerGeneral26.description>[PAWN_nameDef] tenía el rango de General Destructo{PAWN_gender ? r : ra} en un poderoso ejército de un mundo medio.\n\n[PAWN_pronoun] era conocid{PAWN_gender ? o : a} por su dominio de las armas, y también era {PAWN_gender ? un buen : una buena} piloto de naves.</DestroyerGeneral26.description>
   <!-- EN: destroyer-general -->
   <DestroyerGeneral26.title>general destructor</DestroyerGeneral26.title>
   <DestroyerGeneral26.titleFemale>general destructora</DestroyerGeneral26.titleFemale>
@@ -2506,7 +2506,7 @@
   <WanderingCrafter42.titleShortFemale>artesana</WanderingCrafter42.titleShortFemale>
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] studied to be a doctor, but was dissatisfied with [PAWN_possessive] practice on an otherwise peaceful midworld.\n\nInstead, [PAWN_pronoun] chose to pull up roots and travel to the rimworlds in order to care for people who needed [PAWN_objective] most. -->
-  <WanderingHealer52.description>[PAWN_nameDef] estudió para ser médico, pero estaba insatisfech{PAWN_gender ? o : a} con su práctica en un mundo mendio pacífico.\n\nEn lugar de eso, [PAWN_pronoun] escogió sacar raíces y viajar a los mundos fronterizos para cuidar a las personas que más lo necesitaban.</WanderingHealer52.description>
+  <WanderingHealer52.description>[PAWN_nameDef] estudió para ser médico, pero estaba insatisfech{PAWN_gender ? o : a} con su práctica en un mundo medio pacífico.\n\nEn lugar de eso, [PAWN_pronoun] escogió sacar raíces y viajar a los mundos fronterizos para cuidar a las personas que más lo necesitaban.</WanderingHealer52.description>
   <!-- EN: wandering healer -->
   <WanderingHealer52.title>curandero errante</WanderingHealer52.title>
   <WanderingHealer52.titleFemale>curandera errante</WanderingHealer52.titleFemale>