Rev175 - Mejoras generales

- Actualización a v1.5.4297 - Sustituidos nombres de nobleza - Mejoras generales
Ludeon · Dec 4, 2024 · 121e653 · 121e653
1 parent c98ea04
commit 121e653
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 68 additions and 76 deletions.
diff --git a/Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml b/Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml
@@ -181,7 +181,7 @@
     <li>subject->xenogermination</li>
     <li>subject->genetic implantation</li>
     <li>subject_story->was uplifted by a glitterworld charity that focused on the genetically disadvantaged</li>
-    <li>subject_story->had [ANYPAWN_possessive] genes stolen by a rogue biologist</li>
+    <li>subject_story->had their genes stolen by a rogue biologist</li>
     <li>subject_story->ran a genetic transfer clinic for the glitterworld elite</li>
     <li>subject_gerund->crafting xenogerms</li>
   -->

diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
 
   <!-- EN: mechband dish -->
   <MechbandDish.label>disco de mecabanda</MechbandDish.label>
-  <!-- EN: A mech-band signaling device more powerful than the normal mechband antenna. When activated, it puts out an ultra-powerful mech signal pulse, which will attract a mechanoid commander to attack with its escorts. If you can defeat it, you can collect special technologies from its corpse. The signal pulse burns out the dish, so this building can only be used once. -->
+  <!-- EN: A mech-band signaling device more powerful than the normal mechlink antenna. When activated, it puts out an ultra-powerful mech signal pulse, which will attract a mechanoid commander to attack with its escorts. If you can defeat it, you can collect special technologies from its corpse. The signal pulse burns out the dish, so this building can only be used once. -->
   <MechbandDish.description>Un dispositivo de señalización de mecabanda más potente que un mecaenlace normal. Cuando se activa, emite un pulso de señal meca ultrapotente, que atraerá a un comandante mecanoide para que ataque con sus escoltas. Si consigues derrotarlo, podrás recoger tecnologías especiales de su cadáver. El pulso de señal quema la antena parabólica, por lo que este edificio solo puede utilizarse una vez.</MechbandDish.description>
   <!-- EN: Summon apocriton threat -->
   <MechbandDish.comps.CompUsable.useLabel>Invocar amenaza apocritón</MechbandDish.comps.CompUsable.useLabel>

diff --git a/Biotech/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Special.xml b/Biotech/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Special.xml
@@ -65,6 +65,11 @@
   <!-- EN: The casket calls and I fall weary. The world's pall makes all so dreary. I need to deathrest. -->
   <DeathrestExhaustion.stages.deathrest_exhaustion.description>El sarcófago me llama, y yo me siento tan cansado... El mundo se me hace monótono. Necesito mortisoñar.</DeathrestExhaustion.stages.deathrest_exhaustion.description>
 
+  <!-- EN: genetic chemical dependency -->
+  <GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.label>dependencia química genética</GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.label>
+  <!-- EN: I need {CHEMICAL_label} because of my genetic deficiency. But it's been so long since I've had any. -->
+  <GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.description>Necesito {CHEMICAL_label} debido a mi deficiencia genética. Hace demasiado que no consumo.</GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.description>
+
   <!-- EN: apocriton hatred (intense) -->
   <HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.label>odio de apocritón (intenso)</HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.label>
   <!-- EN: I feel its hatred inside me, the way I feel my own emotions. It's so close and so cold. They all deserve death. -->

diff --git a/Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Biotech/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -768,10 +768,9 @@
   <MyChildIsHappy>mi hijo(a) está feliz</MyChildIsHappy>
   <!-- EN: my child is sad -->
   <MyChildIsSad>mi hijo(a) está triste</MyChildIsSad> 
-  
-  <!-- EN: Genetic {CHEMICAL_label} dependency -->
+
+  <!-- UNUSED -->
   <GeneticChemicalDependency_Label>Dependencia genética a {replace: a {CHEMICAL_definite}; "a el "-"al "}</GeneticChemicalDependency_Label>
-  <!-- EN: I need {CHEMICAL_label} because of my genetic deficiency. It's been so long since I've had any. -->
   <GeneticChemicalDependency_Desc>Necesito {CHEMICAL_label} por mi deficiencia genética. Pero hace demasiado que no consumo.</GeneticChemicalDependency_Desc>
 
 </LanguageData>
diff --git a/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml b/Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
   <LongBlades.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->armamento medieval</li>
     <li>subject_def->del armamento medieval</li>
-    <li>subject_story->cabalgó con la Quinta Caballería Ligera del Betaduque mientras conquistaban el sector</li>
+    <li>subject_story->cabalgó con la Quinta Caballería Ligera del Betadóminus mientras conquistaban el sector</li>
     <li>subject_story->fue esclavizado como armero bajo la arena en un planeta de la edad del hierro</li>
     <li>subject_story->entrenó a los hoplitas en un mundo de guerra para que utilizaran el alcance de sus armas</li>
     <li>subject_gerund->forjar armas medievales</li>

diff --git a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Descriptions.xml b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Descriptions.xml
@@ -2645,7 +2645,7 @@
     <li>production->El [precis_synonym] aclara que los lectores conocedores de las técnicas de difusión de información arqueotecas tienden a evitar esta serie de [textbooks], pero no el por qué</li>
     <li>production->Por [note_location], está claro que los prosélitos en [subject] de [worldname] se gastaron una fortuna imprimiendo copias de este libro, y luego en distribuirlo ampliamente</li>
     <li>production->En [note_location] explica que los primeros ejemplares de este libro fueron escritos a mano por el autor</li>
-    <li>production->La duquesa de [worldname] patrocinó este [textbook] con la condición de que estuviera disponible gratuitamente</li>
+    <li>production->La dóminus de [worldname] patrocinó este [textbook] con la condición de que estuviera disponible gratuitamente</li>
     <li>production->Una nota dice que una suscripción de los libreros de [coreworld] produjo la primera edición de este [textbook]</li>
     <li>production->En la contraportada del libro, el editor anuncia una serie más amplia que aborda todos los temas necesarios para sobrevivir en el borde</li>
     <li>production->Los editores quizás podrían haber sido más francos en sus tareas editoriales, dada la gramática descuidada</li>
@@ -2759,8 +2759,8 @@
     <li>notable_adjective->primitivo</li>
     <li>notable_adjective->decorativo</li>
     <li>exterior_quality(quality[greater_than]4)->El exterior de este libro está finamente encuadernado y</li>
-    <li>exterior_quality(quality[greater_than]4)->Obra maestra del encuadernador, este libro brilla y</li>
-    <li>exterior_quality(quality[greater_than]4)->Su cubierta de cuero es rugosa pero</li>
+    <li>exterior_quality(quality[greater_than]4)->Es una joya del arte de la encuadernación y</li>
+    <li>exterior_quality(quality[greater_than]4)->Su cubierta de cuero es rugosa, pero</li>
     <li>exterior_quality(quality[greater_than]4)->Aunque la portada es muy sencilla,</li>
     <li>exterior_quality(quality[less_than]5,quality[greater_than]1)->Este libro de texto ha visto días mejores, pero</li>
     <li>exterior_quality(quality[less_than]5,quality[greater_than]1)->A pesar de ser un libro escolar de segunda mano,</li>

diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 
   <!-- EN: estantería (en construcción) -->
   <Frame_Shelf.label>estantería (en construcción)</Frame_Shelf.label>
-  <!-- EN: Una estantería de triple estante que puede contener tres veces más que el suelo vacío. Los objetos almacenados en su interior nunca se deteriorarán y no afectarán a la belleza del entorno.\n\nDado que el espacio en los estantes es limitado, no pueden contener fragmentos, edificios, plantas y cadáveres grandes. -->
+  <!-- EN: Una estantería que puede contener tres veces más objetos que el suelo vacío. Los objetos almacenados en su interior nunca se deteriorarán y no afectarán a la belleza del entorno.\n\nDado que el espacio en los estantes es limitado, no pueden contener fragmentos, edificios, plantas y cadáveres grandes. -->
   <Frame_Shelf.description>Una estantería que puede contener tres veces más objetos que el suelo vacío. Los objetos almacenados en su interior nunca se deteriorarán y no afectarán a la belleza del entorno.\n\nDado que el espacio en los estantes es limitado, no pueden contener fragmentos, edificios, plantas y cadáveres grandes.</Frame_Shelf.description>
 
   <!-- EN: viga estructural de nave (en construcción) -->
@@ -1283,7 +1283,7 @@
 
   <!-- EN: mesa de investigación simple (en construcción) -->
   <Frame_SimpleResearchBench.label>mesa de investigación (en construcción)</Frame_SimpleResearchBench.label>
-  <!-- EN: Una mesa de trabajo con implementos para escribir y dispositivos de medición simples. Los investigadores trabajan aquí para descubrir cosas nuevas. -->
+  <!-- EN: Una mesa de trabajo con utensilios para escribir y dispositivos de medición simples. Los investigadores trabajan aquí para descubrir cosas nuevas. -->
   <Frame_SimpleResearchBench.description>Una mesa de trabajo simple con utensilios para escribir y herramientas científicas simples. Los investigadores trabajan aquí para descubrir cosas nuevas.</Frame_SimpleResearchBench.description>
 
   <!-- EN: lugar para dormir (en construcción) -->

diff --git a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Special.xml b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Special.xml
@@ -20,10 +20,6 @@
   <!-- EN: I love my work. I could do this all day, every day. -->
   <DoingPassionateWork.stages.burning_passion_for_my_work.description>Me encanta mi trabajo. Podría hacer esto todo el día, todos los días.</DoingPassionateWork.stages.burning_passion_for_my_work.description>
 
-  <!-- UNUSED -->
-  <GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.label>dependencia química genética</GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.label>
-  <GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.description>Necesito {CHEMICAL_label} debido a mi deficiencia genética, y ya ha pasado tanto tiempo desde la última vez que consumí.</GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.description>
-
   <!-- EN: joywire -->
   <Joywire.stages.joywire.label>alegrialambre</Joywire.stages.joywire.label>
   <!-- EN: It feels amazing. -->

diff --git a/Core/Keyed/Alerts.xml b/Core/Keyed/Alerts.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
   <NoMedicineDesc>No queda nada de medicina en tus almacenes.\n\nCompra más medicina a los comerciantes.</NoMedicineDesc>
 
   <!-- EN: Need colonist beds -->
-  <NeedColonistBeds>Necesitas camas para colonos</NeedColonistBeds>
+  <NeedColonistBeds>Necesitas camas para tus colonos</NeedColonistBeds>
   <!-- EN: You have more colonists than you have colonist beds. Someone will lack a place to sleep.\n\nEither make more beds, or change a prisoner bed to a colonist bed.\n\nIf you have no resources, sleeping spots are free and can be placed instantly. -->
   <NeedColonistBedsDesc>Tienes más colonos que camas para dormir. A alguien le faltará un sitio para dormir.\n\nPuedes construir más camas o reasignar camas de prisionero para su uso por colonos.\n\nSi no tienes recursos, los sitios para dormir no requieren recursos y se crean instantáneamente.</NeedColonistBedsDesc>
 

diff --git a/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_IdeoDiversity.xml b/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_IdeoDiversity.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
 
   <!-- EN: false ritual -->
   <IdeoDiversity_Abhorrent_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>falso ritual</IdeoDiversity_Abhorrent_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>
-  <!-- EN: I took part in a ritual based on evil beliefs. Whether I liked it or not, I should not have done it. -->
+  <!-- EN: I took part in a ritual based on evil beliefs. Whether I liked it or not, I shouldn't not have done it. -->
   <IdeoDiversity_Abhorrent_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>Participé en un ritual basado en creencias malignas. Me gustara o no, no debería haberlo hecho.</IdeoDiversity_Abhorrent_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>
 
   <!-- EN: different ideoligion -->
@@ -145,7 +145,7 @@
 
   <!-- EN: false ritual -->
   <IdeoDiversity_Horrible_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>falso ritual</IdeoDiversity_Horrible_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.label>
-  <!-- EN: I took part in a ritual based on false beliefs. Whether I liked it or not, I should not have done it. -->
+  <!-- EN: I took part in a ritual based on false beliefs. Whether I liked it or not, I shouldn't not have done it. -->
   <IdeoDiversity_Horrible_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>Participé en un ritual basado en falsas creencias. Me gustara o no, no debería haberlo hecho.</IdeoDiversity_Horrible_ParticipatedInOthersRitual.stages.false_ritual.description>
 
   <!-- EN: different ideoligion -->

diff --git a/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -51,6 +51,8 @@
   <Appearance>Apariencia</Appearance>
   <!-- EN: Done -->
   <DoneButton>Listo</DoneButton>
+  <!-- EN: Caused by -->
+  <CausedBy>Causa</CausedBy>
   <!-- EN: Belief in -->
   <BeliefInIdeo>Cree en</BeliefInIdeo>
   <!-- EN: Information about {0} -->
@@ -201,14 +203,8 @@
   <RitualTargetConnectedGauranlenTree>Ya vinculado con {PAWN_nameDef}</RitualTargetConnectedGauranlenTree>
   <!-- EN: {TREE_definite} has had its connection torn recently. It can connect again in {1}. -->
   <RitualTargetConnectionTornGauranlenTree>{TREE_definite} ha sido vinculado recientemente. Puede volver a vincularse en {1}.</RitualTargetConnectionTornGauranlenTree>
-  <!-- EN: You need {0} wood for each participant ({1} total). -->
-  <RitualTargetWoodInfo>Necesitas {0} de madera por cada participante (total de {1}).</RitualTargetWoodInfo>
-  <!-- EN: A participant cannot reach enough wood. -->
-  <RitualTargetWoodInfoAppend>Un participante no puede reunir suficiente madera.</RitualTargetWoodInfoAppend>
-  <!-- EN: {0} participants cannot reach enough wood. -->
-  <RitualTargetWoodInfoAppendMultiple>{0} participantes no pueden reunir suficiente madera</RitualTargetWoodInfoAppendMultiple>
-  <!-- EN: {PAWN_labelShort} cannot reach enough wood. -->
-  <RitualTargetWoodInfoWarning>{PAWN_labelShort} no puede reunir suficiente madera.</RitualTargetWoodInfoWarning>
+  <!-- EN: You need {0} wood for each participant ({2} total). You have {1} wood. -->
+  <RitualTargeWoodInfo>Necesitas {0} de madera por cada participante ({2} en total). Tienes {1} de madera.</RitualTargeWoodInfo>
   <!-- EN: {0} must be able to reach ritual target. -->
   <RitualTargetUnreachable>{0} debe poder alcanzar el punto de ritual.</RitualTargetUnreachable>
   <!-- EN: Accuse -->
@@ -668,6 +664,9 @@
   <ChangeStyleDisabledNoCategories>No hay estilos disponibles.</ChangeStyleDisabledNoCategories>
 
   <!-- UNUSED -->
-  <RitualTargeWoodInfo>Necesitas {0} de madera por cada participante ({2} en total). Tienes {1} de madera.</RitualTargeWoodInfo>
+  <RitualTargetWoodInfo>Necesitas {0} de madera por cada participante (total de {1}).</RitualTargetWoodInfo>
+  <RitualTargetWoodInfoAppend>Un participante no puede reunir suficiente madera.</RitualTargetWoodInfoAppend>
+  <RitualTargetWoodInfoAppendMultiple>{0} participantes no pueden reunir suficiente madera</RitualTargetWoodInfoAppendMultiple>
+  <RitualTargetWoodInfoWarning>{PAWN_labelShort} no puede reunir suficiente madera.</RitualTargetWoodInfoWarning>
 
 </LanguageData>
diff --git a/Royalty/DefInjected/PawnKindDef/PawnKinds_Empire.xml b/Royalty/DefInjected/PawnKindDef/PawnKinds_Empire.xml
@@ -37,9 +37,9 @@
   <Empire_Fighter_Janissary.labelPlural>jenízaros</Empire_Fighter_Janissary.labelPlural>
 
   <!-- EN: stellic warden -->
-  <Empire_Fighter_StellicGuardMelee.label>guardia estelar</Empire_Fighter_StellicGuardMelee.label>
-  <Empire_Fighter_StellicGuardMelee.labelFemale>guardia estelar</Empire_Fighter_StellicGuardMelee.labelFemale>
-  <Empire_Fighter_StellicGuardMelee.labelPlural>guardias estelares</Empire_Fighter_StellicGuardMelee.labelPlural>
+  <Empire_Fighter_StellicGuardMelee.label>guarda estelar</Empire_Fighter_StellicGuardMelee.label>
+  <Empire_Fighter_StellicGuardMelee.labelFemale>guarda estelar</Empire_Fighter_StellicGuardMelee.labelFemale>
+  <Empire_Fighter_StellicGuardMelee.labelPlural>guardas estelares</Empire_Fighter_StellicGuardMelee.labelPlural>
 
   <!-- EN: stellic defender -->
   <Empire_Fighter_StellicGuardRanged.label>defensor estelar</Empire_Fighter_StellicGuardRanged.label>
@@ -52,8 +52,8 @@
   <Empire_Fighter_Trooper.labelPlural>soldados</Empire_Fighter_Trooper.labelPlural>
 
   <!-- EN: acolyte -->
-  <Empire_Royal_Acolyte.label>hidalgo</Empire_Royal_Acolyte.label>
-  <Empire_Royal_Acolyte.labelFemale>hidalga</Empire_Royal_Acolyte.labelFemale>
+  <Empire_Royal_Acolyte.label>acólito</Empire_Royal_Acolyte.label>
+  <Empire_Royal_Acolyte.labelFemale>acólita</Empire_Royal_Acolyte.labelFemale>
 
   <!-- EN: baron -->
   <Empire_Royal_Baron.label>barón</Empire_Royal_Baron.label>
@@ -70,14 +70,14 @@
   <Empire_Royal_Consul.labelFemale>cónsul</Empire_Royal_Consul.labelFemale>
 
   <!-- EN: count -->
-  <Empire_Royal_Count.label>conde</Empire_Royal_Count.label>
+  <Empire_Royal_Count.label>arcón</Empire_Royal_Count.label>
   <!-- EN: countess -->
-  <Empire_Royal_Count.labelFemale>condesa</Empire_Royal_Count.labelFemale>
+  <Empire_Royal_Count.labelFemale>arcón</Empire_Royal_Count.labelFemale>
 
   <!-- EN: duke -->
-  <Empire_Royal_Duke.label>duque</Empire_Royal_Duke.label>
+  <Empire_Royal_Duke.label>dóminus</Empire_Royal_Duke.label>
   <!-- EN: duchess -->
-  <Empire_Royal_Duke.labelFemale>duquesa</Empire_Royal_Duke.labelFemale>
+  <Empire_Royal_Duke.labelFemale>dóminus</Empire_Royal_Duke.labelFemale>
 
   <!-- EN: knight -->
   <Empire_Royal_Knight.label>caballero</Empire_Royal_Knight.label>
@@ -98,9 +98,9 @@
   <Empire_Royal_Stellarch.labelPlural>estelarcas</Empire_Royal_Stellarch.labelPlural>
 
   <!-- EN: yeoman -->
-  <Empire_Royal_Yeoman.label>vasallo</Empire_Royal_Yeoman.label>
-  <Empire_Royal_Yeoman.labelFemale>vasalla</Empire_Royal_Yeoman.labelFemale>
-  <Empire_Royal_Yeoman.labelPlural>vasallos</Empire_Royal_Yeoman.labelPlural>
+  <Empire_Royal_Yeoman.label>novicio</Empire_Royal_Yeoman.label>
+  <Empire_Royal_Yeoman.labelFemale>novicia</Empire_Royal_Yeoman.labelFemale>
+  <Empire_Royal_Yeoman.labelPlural>novicios</Empire_Royal_Yeoman.labelPlural>
 
   <!-- EN: slave -->
   <Slave_Empire.label>esclavo</Slave_Empire.label>

diff --git a/Royalty/DefInjected/PlaceDef/Places.xml b/Royalty/DefInjected/PlaceDef/Places.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <li>place_community->palacio</li>
     <li>place_job->caballero</li>
     <li>place_job->escudero</li>
-    <li>place_job->duque</li>
+    <li>place_job->dóminus</li>
     <li>place_job->sirviente</li>
     <li>place_job->espadachín</li>
     <li>place_personalWeapon->espada de plasma con IA</li>