chore: bump codecov/codecov-action from 4.1.1 to 4.5.0 #3311

All 185 tests pass in 3m 22s

11 files ±0 45 suites ±0 3m 22s ⏱️ +15s
185 tests ±0 185 ✅ ±0 0 💤 ±0 0 ❌ ±0
230 runs ±0 230 ✅ ±0 0 💤 ±0 0 ❌ ±0

Results for commit 0adfc1b. ± Comparison against earlier commit 69791ed.