-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Czech translation by Vicq - Updated links in the readme file
- Loading branch information
Showing
9 changed files
with
312 additions
and
8 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,3 @@ | ||
| // Czech translation by Vicq \\ | ||
|
|
||
| @0 = ~Zapr�en� str�nka~ |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,3 @@ | ||
| // Czech translation by Vicq \\ | ||
|
|
||
| @0 = ~V re�imu IRONMAN m��ete ukl�dat sv�j postup pomoc� kl�vesy 'Q'.~ |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,92 @@ | ||
| // Czech translation by Vicq \\ | ||
|
|
||
| // WeiDU prompts | ||
| @-1000 = ~Mod %TP2_FILE_NAME% ma~ | ||
| @-1001 = ~ruzne volitelne casti. | ||
| Abyste usetrili cas, provedte nejprve vyber hlavnich casti | ||
| a pote zvolte komponenty kazde z nich. | ||
| ~ | ||
| @-1002 = ~Co udelat s castmi, ktere JESTE NEJSOU nainstalovane? | ||
| [I] instalovat, [S] preskocit, [A] vybrat nektere?~ | ||
| @-1003 = ~Co udelat s castmi, ktere UZ JSOU nainstalovane? | ||
| [R] preinstalovat, [U] odinstalovat, [S] preskocit, [A] vybrat nektere?~ | ||
|
|
||
| @-1004 = ~PROSIM poslete soubor~ | ||
| @-1005 = ~na adresu~ | ||
|
|
||
| @-1006 = ~Instalovat cast [~ | ||
| @-1007 = ~]? | ||
| [R] preinstalovat, [N] beze zmeny, [U] odinstalovat, [Q] konec? ~ | ||
| @-1008 = ~]? | ||
| [I] instalovat, [N] neinstalovat, [Q]konec? ~ | ||
|
|
||
| @-1009 = ~Zadejte cast jmena modulu: ~ | ||
|
|
||
| @-1010 = ~Preinstalace z [~ | ||
| @-1011 = ~], komponenta ~ | ||
| @-1012 = ~Preinstalace v jazyku ~ | ||
|
|
||
| @-1013 = ~Smazani stare instalace [~ | ||
| @-1014 = ~] ...~ | ||
| @-1015 = ~INSTALACE USPESNE SMAZANA~ | ||
|
|
||
| @-1016 = ~Instalace~ | ||
| @-1017 = ~CHYBA behem instalace [~ | ||
| @-1018 = ~], navrat k predchozimu stavu~ | ||
| @-1019 = ~INSTALACE USPESNE ZAKONCENA ~ | ||
| @-1020 = ~Preskoceno~ | ||
| @-1021 = ~Smazani [~ | ||
| @-1022 = ~] (komponenta #~ | ||
| @-1023 = ~)~ | ||
| @-1024 = ~USPESNE SMAZANO [~ | ||
|
|
||
| @-1025 = ~]? | ||
| [R] preinstalovat, [N] zadna zmena, [U] odinstalovat, [Q] konec, nebo vyberte:~ | ||
| @-1026 = ~]? | ||
| [N] ne, [Q] konec, nebo vyberte:~ | ||
| @-1027 = ~ (nainstalovano)~ | ||
|
|
||
| @-1028 = ~Chcete zobrazit komponenty z [~ | ||
| @-1029 = ~]? | ||
| [Y] ano, [N] ne? ~ | ||
|
|
||
| @-1030 = ~]? | ||
| vyberte:~ | ||
| @-1031 = ~]? | ||
| [R] preinstalovat, [N] zadna zmena, [Q] konec, nebo vyberte:~ | ||
| @-1032 = ~NEINSTALOVANO KVULI CHYBAM~ | ||
| @-1033 = ~INSTALOVANO S PRIPOMINKAMI ~ | ||
| @-1034 = ~Chcete zobrazit ReadMe? [Y] ano, [N] ne~ | ||
| @-1035 = ~Zvoleny jazyk~ | ||
|
|
||
| @-1036 = ~Preskocena SKUPINA [~ | ||
| @-1037 = ~], nejsou splneny podminky.~ | ||
|
|
||
| @-1038 = ~[A] volba kazde komponenty, [S] preskocit, nebo vyberte volbu:~ | ||
| @-1039 = ~[A] volba kazde komponenty, [R] preinstalovat vsechny, [U] odinstalovat vsechny, [S] preskocit vsechny, nebo vyberte volbu:~ | ||
|
|
||
| @-1040 = ~ | ||
| Prosim vyberte jazyk, ve kterem budete hrat hru. | ||
| Kdyz budete chtit pozdeji zmenit jazyk, budete muset editovat soubor weidu.conf a preinstalovat mody. | ||
| ~ | ||
| @-1041 = ~cestina~ | ||
| @-1042 = ~nemcina~ | ||
| @-1043 = ~anglictina~ | ||
| @-1044 = ~spanelstina~ | ||
| @-1045 = ~francouzstina~ | ||
| @-1046 = ~italstina~ | ||
| @-1047 = ~polstina~ | ||
| @-1048 = ~portugalstina~ | ||
| @-1049 = ~turectina~ | ||
| @-1050 = ~japonstina~ | ||
| @-1051 = ~korejstina~ | ||
| @-1052 = ~zjednodusena cinstina~ | ||
|
|
||
| @-1060 = ~ | ||
| Tato hra je dostupna v ruznych jazycich, ale instalator WeiDU nepoznal, jaky jazyk ma pouzit pro tento mod. | ||
|
|
||
| Prosim vyberte jazyk pro tuto instalaci. Vase volba nebude ulozena v souboru weidu.conf. | ||
| ~ | ||
| @-1061 = ~ | ||
| Pouziti~ | ||
| @-1062 = ~ a ~ |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,128 @@ | ||
| // Czech translation by Vicq \\ | ||
|
|
||
| @900000 = ~Stale postavy~ | ||
|
|
||
| @900100 = ~Edwin - vzhled~ | ||
| @900101 = ~BG1~ | ||
| @900102 = ~BG2~ | ||
|
|
||
| @900200 = ~Imoen - vzhled~ | ||
| @900201 = ~BG1~ | ||
| @900202 = ~BG2~ | ||
| @900203 = ~SoD~ | ||
|
|
||
| @900300 = ~Jaheira - vzhled~ | ||
| @900301 = ~BG1~ | ||
| @900302 = ~BG2~ | ||
|
|
||
| @900400 = ~Minsc - vzhled~ | ||
| @900401 = ~BG1~ | ||
| @900402 = ~BG2~ | ||
|
|
||
| @900500 = ~Viconia - vzhled~ | ||
| @900501 = ~BG1~ | ||
| @900502 = ~BG2~ | ||
| @900503 = ~SoD~ | ||
|
|
||
| @900600 = ~Vzhled cameo postav~ | ||
|
|
||
| @900700 = ~Hlasy postav~ | ||
|
|
||
| @910000 = ~Nastaveni XP~ | ||
|
|
||
| @910100 = ~Celkovy zkusenostni limit (XP CAP)~ | ||
| @910101 = ~2,950,000~ | ||
| @910102 = ~8,000,000~ | ||
| @910103 = ~Odstranit~ | ||
| @910104 = ~Uzivatelska hodnota~ | ||
|
|
||
| @910200 = ~Dodatecny XP CAP pro BG1~ | ||
| @910201 = ~ 89,000~ | ||
| @910202 = ~161,000~ | ||
| @910203 = ~500,000~ | ||
| @910204 = ~Uzivatelska hodnota~ | ||
|
|
||
| @910300 = ~Dodatecny XP CAP pro SoD~ | ||
| @910301 = ~ 89,000~ | ||
| @910302 = ~161,000~ | ||
| @910303 = ~500,000~ | ||
| @910304 = ~Uzivatelska hodnota~ | ||
|
|
||
| @910400 = ~Dodatecny XP CAP pro SoA~ | ||
| @910401 = ~2,500,000~ | ||
| @910402 = ~2,950,000~ | ||
| @910403 = ~8,000,000~ | ||
| @910404 = ~Uzivatelska hodnota~ | ||
|
|
||
| @910500 = ~Nastaveni XP pro pasti, kouzla a zamky~ | ||
| @910501 = ~BG1 (vychozi)~ | ||
| @910502 = ~BG2~ | ||
| @910503 = ~Vanilla friendly progressive~ | ||
| @910504 = ~Odstranit XP~ | ||
| @910505 = ~Uzivatelska hodnota~ | ||
|
|
||
| @910600 = ~Nastaveni XP pro zabijeni tvoru~ | ||
| @910601 = ~Zvysit na 150%~ | ||
| @910602 = ~Snizit na 75%~ | ||
| @910603 = ~Snizit na 50%~ | ||
| @910604 = ~Snizit na 25%~ | ||
| @910605 = ~Snizit na 10%~ | ||
| @910606 = ~Odstranit~ | ||
| @910607 = ~Uzivatelska hodnota~ | ||
|
|
||
| @910700 = ~Nastaveni XP for ukoly~ | ||
| @910701 = ~Zvysit na 150%~ | ||
| @910702 = ~Snizit na 75%~ | ||
| @910703 = ~Snizit na 50%~ | ||
| @910704 = ~Snizit na 25%~ | ||
| @910705 = ~Snizit na 10%~ | ||
| @910706 = ~Odstranit~ | ||
| @910707 = ~Uzivatelska hodnota~ | ||
|
|
||
| @910800 = ~Skupinova XP pro ukoly je distribuovana individualne~ | ||
|
|
||
| @910900 = ~Skupinova XP for zabijeni priser je distribuovana individualne~ | ||
|
|
||
| @920000 = ~Hrani hry~ | ||
|
|
||
| @920100 = ~Odstranit nepratelskou reakci po kouzlech~ | ||
|
|
||
| @920200 = ~PnP �rovn� sesilatele kouzel~ | ||
|
|
||
| @920300 = ~Nastavit nasledky smrti~ | ||
| @920301 = ~Ztrata konstituce & blokovane privolavani na 1 tyden~ | ||
| @920302 = ~Ztrata konstituce na 1 tyden~ | ||
| @920303 = ~Odstranit~ | ||
|
|
||
| @920500 = ~Rezim IRONMAN~ | ||
|
|
||
| @920600 = ~Jednorazove body na zrozeni (bez oziveni)~ | ||
|
|
||
| @930000 = ~Ruzne~ | ||
|
|
||
| @930300 = ~Podpora vyssich hodnot FPS~ | ||
|
|
||
|
|
||
| @930500 = ~Importovat vybaveni skupiny do SoA~ | ||
|
|
||
| @930600 = ~Poradac na knihy/svitky~ | ||
|
|
||
| @930700 = ~Pouzdro na hulky~ | ||
|
|
||
| @930800 = ~Krouzek na klice~ | ||
|
|
||
| @930900 = ~Nahradit klasicka BG1 videa soubory z BG:EE~ | ||
| @930901 = ~Nahradit videa~ | ||
| @930902 = ~Odstranit videa, ktera nemaji BG:EE variantu~ | ||
|
|
||
| @980000 = ~Zadejte celym cislem zkusenostni limit (XP CAP)~ | ||
| @980001 = ~Zadejte celym cislem pocet procent~ | ||
| @980002 = ~Zadejte hodnotu FPS celym cisem (30-60)~ | ||
|
|
||
| @990000 = ~Tato soucast neni kompatibilni s vasi hrou~ | ||
| @990001 = ~Tato soucast neni dostupna ve vasem jazyku~ | ||
| @990002 = ~Obdobny tweak uz je nainstalovan~ | ||
| @990003 = ~Zjisteny konflikt BG2 tweaku: Vycarovat kouzla ze svitku na urovni postavy~ | ||
| @990004 = ~Tento kit uz je ve hre~ | ||
|
|
||
| @990005 = ~Tato komponenta zavisi na EEex~ |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,57 @@ | ||
| // Czech translation by Vicq \\ | ||
|
|
||
| //IWD:EE @40774 | ||
| @0 = ~kn�z Tempusu~ | ||
| //IWD:EE @40775 | ||
| @1 = ~Kn�z Tempusu~ | ||
| //IWD:EE @40776 | ||
| @2 = ~KN�Z TEMPUSU: Tempus, zn�m� tak� jako P�n bitev nebo Vrahomlat, je nest�l� ve sv�ch n�lad�ch, ale p�i sv� chaotick� povaze se chov� ke v�em stejn�. Lord Tempus m��e bojovat jednou na tv� stran� a podruh� proti tob�; takov� u� je v�lka. Stoupenci Tempuse proto najdete na obou stran�ch konfliktu, proto�e nikdo nev�, na kterou stranu se p�iklon�. | ||
|
|
||
| V�hody: | ||
| - M��e seslat kouzlo Bo�sk� s�la; jednou denn� od 1. �rovn� ses�latele a na ka�d�ch 5 �rovn� jedna mo�nost nav�c. | ||
| BO�SK� S�LA: Pomoc� tohoto kouzla z�sk� ses�latel stejnou s�lu a dovednost jako v�le�n�k na stejn� �rovni. S�la kn�ze je nastavena na 18/00 - i kdyby byla norm�ln� vy��� - THAC0 je nastaveno na hodnotu v�le�n�ka stejn� �rovn� a za ka�dou �rove� z�sk�v� ses�latel do�asn� 1 �ivot nav�c. Tyto hodnoty trvaj� po dobu p�soben� kouzla nebo do jeho zru�en�. | ||
|
|
||
| - M��e seslat kouzlo Bitevn� chaos; jednou denn� od 1. �rovn� ses�latele a na ka�d�ch 10 �rovn� jedna mo�nost nav�c. | ||
| BITEVN� CHAOS: Kouzlo p�id�v� bonusy v�em spojenc�m a postihy v�em nep��tel�m v rozsahu 20 metr� od ses�latele. Kouzlo trv� 1 kolo, n�hodn� ovliv�uje obrann� ��slo, po�et �ivot�, THAC0, body na z�chranu a na �t�st�. S�la kouzla za��n� na 1 (= 5 �ivot�) na 1. �rovni ses�latele a za ka�d�ch 6 �rovn� se zvy�uje o 1. | ||
|
|
||
| Nev�hody: | ||
| � Charakter postavy mus� b�t chaotick� nebo absolutn� neutr�ln�.~ | ||
|
|
||
| //IWD:EE @36319 | ||
| @3 = ~Bo�sk� s�la~ | ||
| //IWD:EE @36320 | ||
| @4 = ~Bo�sk� s�la | ||
| (Zakl�nadlo) | ||
|
|
||
| �rove�: 4 | ||
| Dosah: 0 | ||
| Trv�n�: 1 kolo/�rove� (max. 7 kol) | ||
| Doba ses�l�n�: 6 | ||
| Oblast ��inku: Ses�latel | ||
| Z�chrann� hod: nen� | ||
|
|
||
| Pomoc� tohoto kouzla z�sk� ses�latel stejnou s�lu a dovednost jako v�le�n�k na stejn� �rovni. S�la kn�ze je nastavena na 18/00 - i kdyby byla norm�ln� vy��� - THAC0 je nastaveno na hodnotu v�le�n�ka stejn� �rovn� a za ka�dou �rove� z�sk�v� ses�latel do�asn� 1 �ivot nav�c. Tyto hodnoty trvaj� po dobu p�soben� kouzla nebo do jeho zru�en�.~ | ||
| //IWD:EE @40778 | ||
| @5 = ~Bitevn� chaos~ | ||
| //IWD:EE @40779 | ||
| @6 = ~Bitevn� chaos | ||
|
|
||
| Kouzlo p�id�v� bonusy v�em spojenc�m a sankce v�em nep��tel�m v rozsahu 20 metr� od ses�latele. Kouzlo trv� 1 kolo n�hodn� ovliv�uje obrann� ��slo, po�et �ivot�, THAC0, body na z�chranu a na �t�st�. S�la kouzla za��n� na 1 (= 5 �ivot�) na 1. �rovni ses�latele a za ka�d�ch 6 �rovn� se zvy�uje o 1.~ | ||
| //IWD:EE @40256 | ||
| @7 = ~Bitevn� bonusy~ | ||
| //IWD:EE @40257 | ||
| @8 = ~Bitevn� postihy~ | ||
| //BG2:EE @65112 (Lathander -> Tempus) | ||
| @9 = ~Svat� symbol Tempuse~ | ||
| //BG2:EE @66455 (Dawnbringer -> Lord of Battles) | ||
| @10 = ~Svat� symbol Tempuse | ||
| Jenom t�m nejv�en�j��m a nejoddan�j��m slu�ebn�k�m P�na bitev jsou poskytnuty tyto mocn� svat� symboly. | ||
|
|
||
| VLASTNOSTI: | ||
|
|
||
| Vlastnosti p�i vybaven�: | ||
| � S�la: +1 | ||
| � Magick� odolnost: +5% | ||
| � M��e si zapamatovat nav�c jedno kouzlo klerika na 6. a 7. �rovni. | ||
|
|
||
| V�ha: 0~ |
Empty file.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,9 @@ | ||
| // Czech translation by Vicq \\ | ||
|
|
||
| @0 = ~Pouzdro na h�lku~ | ||
| @1 = ~Pouzdro na h�lku | ||
| Toto zdoben� pouzdro na h�lku bylo vy�ezan� z �elisti zlat�ho medv�da a o�arov�no ochrann�mi kouzly, aby chr�nilo sv�j obsah p�ed ohn�m, kyselinou, chladem, blesky a fyzick�m po�kozen�m. Uvnit� pouzdra je prostor pro bezpe�n� ukryt� a� 30 h�lek. Po vysloven� aktiva�n�ho hesla m��e majitel pouzdra s�hnout dovnit� a vyt�hnout zvolenou h�lku v jedin�m kroku. | ||
|
|
||
| VLASTNOSTI: | ||
|
|
||
| V�ha: 2~ |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters