chore: update quest-ui and chains packages

[eliobricenov]

Dependency updates:

• package.json: Upgraded @hyperplay/chains from version 0.3.0 to 0.5.0 and @hyperplay/quests-ui from version 0.1.12 to 0.1.13.
• hyperplay/[email protected] -> update rpc urls
• hyperplay/[email protected] -> add connector to logs and remove warning from throwing an error feat(logs): add connector name and don't report warnings to sentry quests-ui#46

---

Use the following Checklist if you have changed something on the Backend or Frontend:

• Tested the feature and it's working on a current and clean install.
• Tested the main App features and they are still working on a current and clean install. (Login, Install, Play, Uninstall, Move games, etc.)
• Created / Updated Tests (If necessary)
• Created / Updated documentation (If necessary)

[BrettCleary]

LGTM. This will be more of a testing PR

[eliobricenov]

This is just updating misc packages. We just need basic regression testing.

[eliobricenov]

Claiming our ERC20 testing quest should work

[ry-animal]

lgtm!

[eliobricenov]

errors:

https://hyperplay-mm.sentry.io/issues/6238719139/?project=4505435657601024&query=&referrer=issue-stream&sort=freq&statsPeriod=24h&stream_index=0

https://mixpanel.com/project/2935160/view/3459800/app/events