Merge pull request #286 from H2-invent/l10n_development

New Crowdin updates
H2-invent · Oct 18, 2024 · 5aea0bf · 5aea0bf
2 parents b87aa18 + 7931715
commit 5aea0bf
Show file tree

Hide file tree

Showing 48 changed files with 351 additions and 60 deletions.
diff --git a/translations/akademie/academy.en.yaml b/translations/akademie/academy.en.yaml
@@ -30,4 +30,14 @@ vimeo:
 certification:
   title: Zertifikat für den Abschluss einen Datenschutzkurses von der Open-Datenschutz Akademie
   disclaimer: ' Dieses Zertifikat wurde automatisch erstellt.<br> Die Gültigkeit kann über die Buchungs ID: -- {billingId} -- überprüft werden.'
-  text: 'Hiermit bestätigen wir, dass {username} ({email}) den Kurs "{lessonTitle}" am {finishedAt} erfolgreich abgeschlossen hat.'
+  text: 'Hiermit bestätigen wir, dass {username} ({email}) den Kurs "{lessonTitle}" am {finishedAt} erfolgreich abgeschlossen hat.'
+result:
+  success:
+    headline: Kurs bestanden
+    description: Sie haben die erforderliche Punktzahl erreicht und somit den Kurs erfolgreich abgeschlossen.
+    button_cert: Zertifikat downloaden
+  failed:
+    headline: Kurs nicht bestanden
+    description: Sie haben die erforderliche Punktzahl leider nicht erreicht und somit den Kurs nicht bestanden.
+    button_retry: Nochmal versuchen
+  button_back: Zurück zur Übersicht
diff --git a/translations/akademie/academy.ev.yaml b/translations/akademie/academy.ev.yaml
@@ -30,4 +30,14 @@ vimeo:
 certification:
   title: Zertifikat für den Abschluss einen Datenschutzkurses von der Open-Datenschutz Akademie
   disclaimer: ' Dieses Zertifikat wurde automatisch erstellt.<br> Die Gültigkeit kann über die Buchungs ID: -- {billingId} -- überprüft werden.'
-  text: 'Hiermit bestätigen wir, dass {username} ({email}) den Kurs "{lessonTitle}" am {finishedAt} erfolgreich abgeschlossen hat.'
+  text: 'Hiermit bestätigen wir, dass {username} ({email}) den Kurs "{lessonTitle}" am {finishedAt} erfolgreich abgeschlossen hat.'
+result:
+  success:
+    headline: Kurs bestanden
+    description: Sie haben die erforderliche Punktzahl erreicht und somit den Kurs erfolgreich abgeschlossen.
+    button_cert: Zertifikat downloaden
+  failed:
+    headline: Kurs nicht bestanden
+    description: Sie haben die erforderliche Punktzahl leider nicht erreicht und somit den Kurs nicht bestanden.
+    button_retry: Nochmal versuchen
+  button_back: Zurück zur Übersicht
diff --git a/translations/akademie/academy.fr.yaml b/translations/akademie/academy.fr.yaml
@@ -30,4 +30,14 @@ vimeo:
 certification:
   title: Zertifikat für den Abschluss einen Datenschutzkurses von der Open-Datenschutz Akademie
   disclaimer: ' Dieses Zertifikat wurde automatisch erstellt.<br> Die Gültigkeit kann über die Buchungs ID: -- {billingId} -- überprüft werden.'
-  text: 'Hiermit bestätigen wir, dass {username} ({email}) den Kurs "{lessonTitle}" am {finishedAt} erfolgreich abgeschlossen hat.'
+  text: 'Hiermit bestätigen wir, dass {username} ({email}) den Kurs "{lessonTitle}" am {finishedAt} erfolgreich abgeschlossen hat.'
+result:
+  success:
+    headline: Kurs bestanden
+    description: Sie haben die erforderliche Punktzahl erreicht und somit den Kurs erfolgreich abgeschlossen.
+    button_cert: Zertifikat downloaden
+  failed:
+    headline: Kurs nicht bestanden
+    description: Sie haben die erforderliche Punktzahl leider nicht erreicht und somit den Kurs nicht bestanden.
+    button_retry: Nochmal versuchen
+  button_back: Zurück zur Übersicht
diff --git a/translations/assign/assign.en.yaml b/translations/assign/assign.en.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ myAssignments: My assignments
 tasks: Tasks
 auditQuestions: Audit questions
 processing: Processings
-dataProtectionImpactAssessment: Data protection impact assessment
+dataProtectionImpactAssessment: DSFA
 dataTransfers: Data transfers
 forms: Formulare
 policies: Policies

diff --git a/translations/assign/assign.ev.yaml b/translations/assign/assign.ev.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ myAssignments: Meine Zuweisungen
 tasks: Aufgaben
 auditQuestions: Auditfragen
 processing: Verarbeitungen
-dataProtectionImpactAssessment: Data protection impact assessment
+dataProtectionImpactAssessment: DSFA
 dataTransfers: Datenweitergaben
 forms: Formulare
 policies: Richtlinien

diff --git a/translations/assign/assign.fr.yaml b/translations/assign/assign.fr.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ myAssignments: Meine Zuweisungen
 tasks: Aufgaben
 auditQuestions: Auditfragen
 processing: Verarbeitungen
-dataProtectionImpactAssessment: Data protection impact assessment
+dataProtectionImpactAssessment: DSFA
 dataTransfers: Datenweitergaben
 forms: Formulare
 policies: Richtlinien

diff --git a/translations/assistant/assistant.en.yaml b/translations/assistant/assistant.en.yaml
@@ -4,6 +4,14 @@ assistant:
   start: Assistent Starten
   finished: Der Assistent ist fertig und alle Elemente wurden erfolgreich angelegt. Du kannst ihn neu starten, um weitere Verarbeitungstätigkeiten zu dokumentieren.
   aborted: Der Assistent wurde abgebrochen. Bereits angelegte Elemente wurden gespeichert.
+  noneSelected: Es wurde kein Element ausgewählt
+category:
+  processing:
+    title: Datenkategorie für Auftragsverarbeitung
+    info: Welche Datenkategorie/Löschfrist soll für die zur Auftragsverarbeitung zugehörigen Verarbeitstätigkeit gelten? Sie können diesen Punkt leer lassen, falls Sie eine bereits angelegte Verarbeitungstätigkeit verwenden wollen.
+  transfer:
+    title: Datenkategorie für Datenweitergabe
+    info: Welche Datenkategorie/Löschfrist soll für die zur Datenweitergabe zugehörigen Verarbeitstätigkeit gelten? Sie können diesen Punkt leer lassen, falls Sie eine bereits angelegte Verarbeitungstätigkeit verwenden wollen.
 contact:
   source:
     title: Eingangskontakt
@@ -36,12 +44,14 @@ software:
     info: Wird für die Datenweitergabe Software verwendet? Wenn keine Software verwendet wird, kann dieser Schritt übersprungen werden.
 new:
   word: Neu
+  category: Neue Kategorie
   contact: Neuer Kontakt
   transfer: Neue Datenweitergabe
   processing: Neue Auftragsverarbeitung
   procedure: Neue Verarbeitungstätigkeit
   software: Neue Software
 select:
+  category: Datenkategorie wählen
   contact: Kontakt wählen
   procedure: Verarbeitungstätigkeit wählen
   software: Software wählen
diff --git a/translations/assistant/assistant.ev.yaml b/translations/assistant/assistant.ev.yaml
@@ -4,6 +4,14 @@ assistant:
   start: Assistent Starten
   finished: Der Assistent ist fertig und alle Elemente wurden erfolgreich angelegt. Du kannst ihn neu starten, um weitere Verarbeitungstätigkeiten zu dokumentieren.
   aborted: Der Assistent wurde abgebrochen. Bereits angelegte Elemente wurden gespeichert.
+  noneSelected: Es wurde kein Element ausgewählt
+category:
+  processing:
+    title: Datenkategorie für Auftragsverarbeitung
+    info: Welche Datenkategorie/Löschfrist soll für die zur Auftragsverarbeitung zugehörigen Verarbeitstätigkeit gelten? Sie können diesen Punkt leer lassen, falls Sie eine bereits angelegte Verarbeitungstätigkeit verwenden wollen.
+  transfer:
+    title: Datenkategorie für Datenweitergabe
+    info: Welche Datenkategorie/Löschfrist soll für die zur Datenweitergabe zugehörigen Verarbeitstätigkeit gelten? Sie können diesen Punkt leer lassen, falls Sie eine bereits angelegte Verarbeitungstätigkeit verwenden wollen.
 contact:
   source:
     title: Eingangskontakt
@@ -36,12 +44,14 @@ software:
     info: Wird für die Datenweitergabe Software verwendet? Wenn keine Software verwendet wird, kann dieser Schritt übersprungen werden.
 new:
   word: Neu
+  category: Neue Kategorie
   contact: Neuer Kontakt
   transfer: Neue Datenweitergabe
   processing: Neue Auftragsverarbeitung
   procedure: Neue Verarbeitungstätigkeit
   software: Neue Software
 select:
+  category: Datenkategorie wählen
   contact: Kontakt wählen
   procedure: Verarbeitungstätigkeit wählen
   software: Software wählen
diff --git a/translations/assistant/assistant.fr.yaml b/translations/assistant/assistant.fr.yaml
@@ -4,6 +4,14 @@ assistant:
   start: Assistent Starten
   finished: Der Assistent ist fertig und alle Elemente wurden erfolgreich angelegt. Du kannst ihn neu starten, um weitere Verarbeitungstätigkeiten zu dokumentieren.
   aborted: Der Assistent wurde abgebrochen. Bereits angelegte Elemente wurden gespeichert.
+  noneSelected: Es wurde kein Element ausgewählt
+category:
+  processing:
+    title: Datenkategorie für Auftragsverarbeitung
+    info: Welche Datenkategorie/Löschfrist soll für die zur Auftragsverarbeitung zugehörigen Verarbeitstätigkeit gelten? Sie können diesen Punkt leer lassen, falls Sie eine bereits angelegte Verarbeitungstätigkeit verwenden wollen.
+  transfer:
+    title: Datenkategorie für Datenweitergabe
+    info: Welche Datenkategorie/Löschfrist soll für die zur Datenweitergabe zugehörigen Verarbeitstätigkeit gelten? Sie können diesen Punkt leer lassen, falls Sie eine bereits angelegte Verarbeitungstätigkeit verwenden wollen.
 contact:
   source:
     title: Eingangskontakt
@@ -36,12 +44,14 @@ software:
     info: Wird für die Datenweitergabe Software verwendet? Wenn keine Software verwendet wird, kann dieser Schritt übersprungen werden.
 new:
   word: Neu
+  category: Neue Kategorie
   contact: Neuer Kontakt
   transfer: Neue Datenweitergabe
   processing: Neue Auftragsverarbeitung
   procedure: Neue Verarbeitungstätigkeit
   software: Neue Software
 select:
+  category: Datenkategorie wählen
   contact: Kontakt wählen
   procedure: Verarbeitungstätigkeit wählen
   software: Software wählen
diff --git a/translations/base/base.en.yaml b/translations/base/base.en.yaml
@@ -28,7 +28,7 @@ deleteConcepts: Löschkonzepte
 policies: Policies
 contacts: Kontakte
 dataTransfers: Data transfers
-orderProcessing: Order processing
+orderProcessing: Auftragsverarbeitungen
 software: Software
 forms: Formulare
 incidents: Vorfälle
@@ -47,3 +47,7 @@ manageOdc: Manage ODC
 manageTeams: Manage teams
 teamAdminArea: Team Admin Area
 superAdminArea: ODC Admin Area
+dsfa: DSFA
+assignError: Die Zuweisung ist fehlgeschlagen. Wenden Sie sich an Ihren Admin wenn das Problem bestehen bleibt.
+accessDeniedError: Sie haben versucht, auf ein Element zuzugreifen, das für Ihr Team nicht freigegeben ist.
+elementDoesNotExistError: Sie haben versucht, auf ein Element zuzugreifen, das nicht existiert.
diff --git a/translations/base/base.ev.yaml b/translations/base/base.ev.yaml
@@ -28,7 +28,7 @@ deleteConcepts: Löschkonzepte
 policies: Richtlinien
 contacts: Kontakte
 dataTransfers: Datenweitergaben
-orderProcessing: Auftragsverarbeitung
+orderProcessing: Auftragsverarbeitungen
 software: Software
 forms: Formulare
 incidents: Vorfälle
@@ -47,3 +47,7 @@ manageOdc: ODC Einstellungen
 manageTeams: Teams verwalten
 teamAdminArea: Team Adminbereich
 superAdminArea: ODC Adminbereich
+dsfa: DSFA
+assignError: Die Zuweisung ist fehlgeschlagen. Wenden Sie sich an Ihren Admin wenn das Problem bestehen bleibt.
+accessDeniedError: Sie haben versucht, auf ein Element zuzugreifen, das für Ihr Team nicht freigegeben ist.
+elementDoesNotExistError: Sie haben versucht, auf ein Element zuzugreifen, das nicht existiert.
diff --git a/translations/base/base.fr.yaml b/translations/base/base.fr.yaml
@@ -28,7 +28,7 @@ deleteConcepts: Löschkonzepte
 policies: Richtlinien
 contacts: Kontakte
 dataTransfers: Datenweitergaben
-orderProcessing: Auftragsverarbeitung
+orderProcessing: Auftragsverarbeitungen
 software: Software
 forms: Formulare
 incidents: Vorfälle
@@ -47,3 +47,7 @@ manageOdc: ODC Einstellungen
 manageTeams: Teams verwalten
 teamAdminArea: Team Adminbereich
 superAdminArea: ODC Adminbereich
+dsfa: DSFA
+assignError: Die Zuweisung ist fehlgeschlagen. Wenden Sie sich an Ihren Admin wenn das Problem bestehen bleibt.
+accessDeniedError: Sie haben versucht, auf ein Element zuzugreifen, das für Ihr Team nicht freigegeben ist.
+elementDoesNotExistError: Sie haben versucht, auf ein Element zuzugreifen, das nicht existiert.
diff --git a/translations/dashboard/dashboard.en.yaml b/translations/dashboard/dashboard.en.yaml
@@ -18,6 +18,7 @@ privacyCenter: Privacy Center
 flowChart: Data flow chart
 departments:
   all: Alle Abteilungen
+quickAccess: Quick access
 approvedBy: Freigegeben von
 contact: KONTAKT
 licenseExpired: LIZENZ ABGELAUFEN
@@ -31,3 +32,4 @@ noTeamHelp: You are not a member of a team.<br>Get in touch with your administra
 supportRequest: Support anfragen
 logout: Logout
 noTeam: No Team
+createTeamHelp: Erstellen Sie Ihr erstes Team.
diff --git a/translations/dashboard/dashboard.ev.yaml b/translations/dashboard/dashboard.ev.yaml
@@ -18,6 +18,7 @@ privacyCenter: Datenschutzcenter
 flowChart: Datenflussplan
 departments:
   all: Alle Abteilungen
+quickAccess: Schnellzugriff
 approvedBy: Freigegeben von
 contact: KONTAKT
 licenseExpired: LIZENZ ABGELAUFEN
@@ -31,3 +32,4 @@ noTeamHelp: Für Ihren Benutzer ist kein Team vorhanden.<br>Fragen Sie Ihrem Adm
 supportRequest: Support anfragen
 logout: Logout
 noTeam: Kein Team vorhanden
+createTeamHelp: Erstellen Sie Ihr erstes Team.
diff --git a/translations/dashboard/dashboard.fr.yaml b/translations/dashboard/dashboard.fr.yaml
@@ -18,6 +18,7 @@ privacyCenter: Datenschutzcenter
 flowChart: Datenflussplan
 departments:
   all: Alle Abteilungen
+quickAccess: Schnellzugriff
 approvedBy: Freigegeben von
 contact: KONTAKT
 licenseExpired: LIZENZ ABGELAUFEN
@@ -31,3 +32,4 @@ noTeamHelp: Für Ihren Benutzer ist kein Team vorhanden.<br>Fragen Sie Ihrem Adm
 supportRequest: Support anfragen
 logout: Logout
 noTeam: Kein Team vorhanden
+createTeamHelp: Erstellen Sie Ihr erstes Team.
diff --git a/translations/datenweitergabe/datenweitergabe.en.yaml b/translations/datenweitergabe/datenweitergabe.en.yaml
@@ -38,6 +38,19 @@ dataTransfer:
   info:
     title: Data transfer info
     text: The transfer of data for processing is done in moste companies - for example for the use of external data centers or services (e.g. SaaS), cloud computing or maintenance of IT systems by a service provider. In these cases there is usually a data transfer involved, which means that special measures need to be met to ensure the GDPR isn't violated.
+orderProcessing:
+  edit: Auftragsverarbeitung bearbeiten
+  basics: Grundlage für die Auftragsverarbeitung
+  type: Art der Auftragsverarbeitung
+  count: Nummer der Auftragsverarbeitung
+  create: New order processing
+  object: Gegenstand der Auftragsverarbeitung
+  word: Order processing
+  responsible: Verantwortlich für die Auftragsverarbeitung (Intern)
+  disclaimer: Alle Auftragsverarbeitungen nach DSGVO Art. 30(1)
+  info:
+    title: Erklärung Auftragsverarbeitung
+    text: The transfer of data for processing is done in moste companies - for example for the use of external data centers or services (e.g. SaaS), cloud computing or maintenance of IT systems by a service provider. In these cases there is usually a data transfer involved, which means that special measures need to be met to ensure the GDPR isn't violated.
 info: Info
 approved: Freigegebene
 approval: Approval

diff --git a/translations/datenweitergabe/datenweitergabe.ev.yaml b/translations/datenweitergabe/datenweitergabe.ev.yaml
@@ -38,6 +38,19 @@ dataTransfer:
   info:
     title: Erklärung Datenweitergabe
     text: Die Verarbeitung von Daten im Auftrag kommt in nahezu jedem Unternehmen vor. Sei es durch die Nutzung eines externen Rechenzentrums, die Nutzung einer Dienstleistung, die als sog. Software-as-a-Service (SaaS) erbracht wird, Cloud Computing oder bestimmte Wartungen von IT-Systemen durch technische Dienstleister. In diesen Fällen liegt in der Regel eine Datenweitergabe vor. Und da gilt es besondere Maßnahmen zu treffen, um die Vorgaben des DSG EKD (DSG EKD) einzuhalten.
+orderProcessing:
+  edit: Auftragsverarbeitung bearbeiten
+  basics: Grundlage für die Auftragsverarbeitung
+  type: Art der Auftragsverarbeitung
+  count: Nummer der Auftragsverarbeitung
+  create: Auftragsverarbeitung anlegen
+  object: Gegenstand der Auftragsverarbeitung
+  word: Auftragsverarbeitung
+  responsible: Verantwortlich für die Auftragsverarbeitung (Intern)
+  disclaimer: Alle Auftragsverarbeitungen nach DSGVO Art. 30(1)
+  info:
+    title: Erklärung Auftragsverarbeitung
+    text: Die Verarbeitung von Daten im Auftrag kommt in nahezu jedem Unternehmen vor. Sei es durch die Nutzung eines externen Rechenzentrums, die Nutzung einer Dienstleistung, die als sog. Software-as-a-Service (SaaS) erbracht wird, Cloud Computing oder bestimmte Wartungen von IT-Systemen durch technische Dienstleister. In diesen Fällen liegt in der Regel eine Datenweitergabe vor. Und da gilt es besondere Maßnahmen zu treffen, um die Vorgaben des DSG EKD (DSG EKD) einzuhalten.
 info: Info
 approved: Freigegebene
 approval: Freigabe

diff --git a/translations/datenweitergabe/datenweitergabe.fr.yaml b/translations/datenweitergabe/datenweitergabe.fr.yaml
@@ -38,6 +38,19 @@ dataTransfer:
   info:
     title: Erklärung Datenweitergabe
     text: Die Verarbeitung von Daten im Auftrag kommt in nahezu jedem Unternehmen vor. Sei es durch die Nutzung eines externen Rechenzentrums, die Nutzung einer Dienstleistung, die als sog. Software-as-a-Service (SaaS) erbracht wird, Cloud Computing oder bestimmte Wartungen von IT-Systemen durch technische Dienstleister. In diesen Fällen liegt in der Regel eine Datenweitergabe vor. Und da gilt es besondere Maßnahmen zu treffen, um die Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) einzuhalten.
+orderProcessing:
+  edit: Auftragsverarbeitung bearbeiten
+  basics: Grundlage für die Auftragsverarbeitung
+  type: Art der Auftragsverarbeitung
+  count: Nummer der Auftragsverarbeitung
+  create: Auftragsverarbeitung anlegen
+  object: Gegenstand der Auftragsverarbeitung
+  word: Auftragsverarbeitung
+  responsible: Verantwortlich für die Auftragsverarbeitung (Intern)
+  disclaimer: Alle Auftragsverarbeitungen nach DSGVO Art. 30(1)
+  info:
+    title: Erklärung Auftragsverarbeitung
+    text: Die Verarbeitung von Daten im Auftrag kommt in nahezu jedem Unternehmen vor. Sei es durch die Nutzung eines externen Rechenzentrums, die Nutzung einer Dienstleistung, die als sog. Software-as-a-Service (SaaS) erbracht wird, Cloud Computing oder bestimmte Wartungen von IT-Systemen durch technische Dienstleister. In diesen Fällen liegt in der Regel eine Datenweitergabe vor. Und da gilt es besondere Maßnahmen zu treffen, um die Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) einzuhalten.
 info: Info
 approved: Freigegebene
 approval: Freigabe