Czech translation

formalchemy/i18n_resources/cs/LC_MESSAGES/formalchemy.po

@@ -0,0 +1,240 @@
+# Czech translations for FormAlchemy.
+# Copyright (C) 2009 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the FormAlchemy
+# project.
+# Petr Blahoš <[email protected]>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: FormAlchemy 1.4.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-24 20:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-24 20:00+0200\n"
+"Last-Translator: Petr Blahoš <[email protected]>\n"
+"Language-Team: cs <[email protected]>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+
+#: formalchemy/fields.py:496
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstranit"
+
+#: formalchemy/i18n.py:108
+msgid "Year"
+msgstr "Rok"
+
+#: formalchemy/i18n.py:109
+msgid "Month"
+msgstr "Měsíc"
+
+#: formalchemy/i18n.py:110
+msgid "Day"
+msgstr "Den"
+
+#: formalchemy/i18n.py:111
+msgid "month_01"
+msgstr "leden"
+
+#: formalchemy/i18n.py:112
+msgid "month_02"
+msgstr "únor"
+
+#: formalchemy/i18n.py:113
+msgid "month_03"
+msgstr "březen"
+
+#: formalchemy/i18n.py:114
+msgid "month_04"
+msgstr "duben"
+
+#: formalchemy/i18n.py:115
+msgid "month_05"
+msgstr "květen"
+
+#: formalchemy/i18n.py:116
+msgid "month_06"
+msgstr "červen"
+
+#: formalchemy/i18n.py:117
+msgid "month_07"
+msgstr "červenec"
+
+#: formalchemy/i18n.py:118
+msgid "month_08"
+msgstr "srpen"
+
+#: formalchemy/i18n.py:119
+msgid "month_09"
+msgstr "září"
+
+#: formalchemy/i18n.py:120
+msgid "month_10"
+msgstr "říjen"
+
+#: formalchemy/i18n.py:121
+msgid "month_11"
+msgstr "listopad"
+
+#: formalchemy/i18n.py:122
+msgid "month_12"
+msgstr "prosinec"
+
+#: formalchemy/validators.py:32
+msgid "Please select a value"
+msgstr "Prosím vyberte hodnotu"
+
+#: formalchemy/validators.py:32
+msgid "Please enter a value"
+msgstr "Prosím zadejte hodnotu"
+
+#: formalchemy/validators.py:49
+msgid "Value is not an integer"
+msgstr "Hodnota musí být celé číslo"
+
+#: formalchemy/validators.py:60 formalchemy/validators.py:72
+msgid "Value is not a number"
+msgstr "Hodnota musí být číslo"
+
+#: formalchemy/validators.py:95
+msgid "Missing @ sign"
+msgstr "Chybí znak @"
+
+#: formalchemy/validators.py:98
+msgid "Control characters present"
+msgstr "Řídící znaky nejsou povoleny"
+
+#: formalchemy/validators.py:100
+msgid "Non-ASCII characters present"
+msgstr "Ne-ASCII znaky nejsou povoleny"
+
+#: formalchemy/validators.py:104
+msgid "Recipient must be non-empty"
+msgstr "Příjemce nesmí být prázdný"
+
+#: formalchemy/validators.py:106
+msgid "Recipient must not end with '.'"
+msgstr "Příjemce nesmí končit '.'"
+
+#: formalchemy/validators.py:121
+msgid "Unterminated quoted section in recipient"
+msgstr "Neuzavřené uvozovky v příjemci"
+
+#: formalchemy/validators.py:124
+msgid "Quoted section must be followed by '@' or '.'"
+msgstr "Za částí v uvozovkách musí následovat '@' nebo '.' "
+
+#: formalchemy/validators.py:127
+msgid "Reserved character present in recipient"
+msgstr "Rezervovaný znak v příjemci"
+
+#: formalchemy/validators.py:132
+msgid "Domain must be non-empty"
+msgstr "Doména nesmí být prázdná"
+
+#: formalchemy/validators.py:134
+msgid "Domain must not end with '.'"
+msgstr "Doména nesmí končit '.'"
+
+#: formalchemy/validators.py:136
+msgid "Domain must not contain '..'"
+msgstr "Doména nesmí obsahovat '..'"
+
+#: formalchemy/validators.py:138
+msgid "Reserved character present in domain"
+msgstr "Rezervovaný znak v doméně"
+
+#: formalchemy/validators.py:148
+#, python-format
+msgid "Value must be at least %(min)d characters long"
+msgstr "Hodnota musí být aspoň %(min)d znaků dlouhá"
+
+#: formalchemy/validators.py:150
+#, python-format
+msgid "Value must be no more than %(max)d characters long"
+msgstr "Hodnota nesmí být delší než %(max)d znaků"
+
+#: formalchemy/validators.py:165
+msgid "Invalid input"
+msgstr "Chybný vstup"
+
+#: formalchemy/ext/fsblob.py:26
+#, python-format
+msgid "Invalid file extension. Must be %s, "
+msgstr "Špatná přípona souboru. Musí být %s, "
+
+#: formalchemy/ext/fsblob.py:33
+#, python-format
+msgid "Invalid image file. Must be %s, "
+msgstr "Špatný soubor s obrázkem. Musí být %s, "
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:25
+msgid "Add"
+msgstr "Přidat"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:26
+msgid "Edit"
+msgstr "Editovat"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:27
+msgid "New"
+msgstr "Nový"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:28
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:29
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:30
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:31
+msgid "Models"
+msgstr "Modely"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:32 formalchemy/ext/pylons/admin.py:35
+msgid "Existing objects"
+msgstr "Existující objekty"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:33
+msgid "New object"
+msgstr "Nový objekt"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:34
+msgid "Related types"
+msgstr "Vztažené typy"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:36
+msgid "Create form"
+msgstr "Vytvořit formulář"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:81
+msgid "edit"
+msgstr "editovat"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:90
+msgid "delete"
+msgstr "smazat"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:201
+#, python-format
+msgid "Created %s %s"
+msgstr "Vytvořeno %s %s"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:204
+#, python-format
+msgid "Modified %s %s"
+msgstr "Upraveno %s %s"
+
+#: formalchemy/ext/pylons/admin.py:236
+#, python-format
+msgid "Deleted %s %s"
+msgstr "Smazáno %s %s"
+

formalchemy/i18n_resources/formalchemy.pot

@@ -1,83 +1,83 @@
 # Translations template for FormAlchemy.
-# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the FormAlchemy project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: FormAlchemy 1.3.9\n"
+"Project-Id-Version: FormAlchemy 1.4.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-21 16:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-24 20:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.5\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
-#: formalchemy/fields.py:474
+#: formalchemy/fields.py:496
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:85
+#: formalchemy/i18n.py:108
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:86
+#: formalchemy/i18n.py:109
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:87
+#: formalchemy/i18n.py:110
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:88
+#: formalchemy/i18n.py:111
 msgid "month_01"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:89
+#: formalchemy/i18n.py:112
 msgid "month_02"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:90
+#: formalchemy/i18n.py:113
 msgid "month_03"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:91
+#: formalchemy/i18n.py:114
 msgid "month_04"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:92
+#: formalchemy/i18n.py:115
 msgid "month_05"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:93
+#: formalchemy/i18n.py:116
 msgid "month_06"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:94
+#: formalchemy/i18n.py:117
 msgid "month_07"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:95
+#: formalchemy/i18n.py:118
 msgid "month_08"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:96
+#: formalchemy/i18n.py:119
 msgid "month_09"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:97
+#: formalchemy/i18n.py:120
 msgid "month_10"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:98
+#: formalchemy/i18n.py:121
 msgid "month_11"
 msgstr ""
 
-#: formalchemy/i18n.py:99
+#: formalchemy/i18n.py:122
 msgid "month_12"
 msgstr ""
 
@@ -147,12 +147,12 @@ msgstr ""
 
 #: formalchemy/validators.py:148
 #, python-format
-msgid "Value must be at least %d characters long"
+msgid "Value must be at least %(min)d characters long"
 msgstr ""
 
 #: formalchemy/validators.py:150
 #, python-format
-msgid "Value must be no more than %d characters long"
+msgid "Value must be no more than %(max)d characters long"
 msgstr ""
 
 #: formalchemy/validators.py:165