fix: avoid i18n namespace error when using ":" in translation key

fix: avoid i18n namespace error when using ":" in translation key #72