small improvement on event 73

resources/text/events/73.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 		}
 	],
 	"translations": {
-		"fr": "🐯 Cheminant avec nonchalance sur la Route des Merveilles, vous approchez d'un attroupement hétéroclite captivé par quelque chose hors de votre vue. Tout en avançant vers eux, vous voyez qu'ils forment un demi-cercle autour d'un homme de forte corpulence. Vous progressez davantage et remarquez que ce dernier est vêtu d'un costume de spectacle rouge, moulant, réhaussé d'empiècements jaunes aux épaules et un slip bleu enfilé par-dessus l'uniforme. Sur son imposante poitrine, un petit écusson bleu roi, que vous ne parvenez pas à déchiffrer. Vous vous frayez un chemin parmi les nombreux badauds présents, jusqu'à parvenir au premier rang. Vous remarquez finalement qu'il s'agit d'un dresseur de fauves muni d'un long fouet en cuir brun et, à ses pieds, deux magnifiques bébés tigres à qui il enseigne l'exécution de quelques tours.",
+		"fr": "🐯 Cheminant avec nonchalance sur la Route des Merveilles, vous approchez d'un attroupement hétéroclite captivé par quelque chose hors de votre vue. Tout en avançant vers eux, vous voyez qu'ils forment un demi-cercle autour d'un homme de forte corpulence. Vous progressez davantage et remarquez que ce dernier est vêtu d'un costume de spectacle rouge, moulant, réhaussé d'empiècements jaunes aux épaules et un slip bleu enfilé par-dessus l'uniforme. Sur son imposante poitrine, un petit écusson bleu roi, que vous ne parvenez pas à déchiffrer. Vous vous frayez un chemin parmi les nombreux badauds, jusqu'à parvenir au premier rang. Il s'agit d'un dresseur de fauves muni d'un long fouet en cuir brun qui enseigne un tour à deux magnifiques bébés tigres.",
 		"en": "🐯 Walking nonchalantly along the Route des Merveilles, you approach a motley crew captivated by something out of your sight. As you walk towards them, you notice that they are forming a semi-circle around a heavyset man. You advance further and notice that he is dressed in a tight-fitting red show suit with yellow shoulder patches and blue briefs pulled over his uniform. On his imposing chest is a small royal blue crest, which you are unable to decipher. You make your way through the many onlookers until you reach the front row. You finally notice that it's a lion trainer with a long brown leather whip and, at his feet, two magnificent baby tigers who he is teaching to perform a few tricks."
 	},
 	"possibilities": {
@@ -116,8 +116,8 @@
 				},
 				{
 					"translations": {
-						"fr": "🖌️ Désirant voir les autres tigres vous vous faufilez discrètement à l'arrière de la roulotte du dresseur, vous voyez un vieillard un pinceau à la main, et vous remarquez le pot de peinture à ses pieds. Il est assis sur une malle en bois avec un chiot sur les genoux. L'homme ne vous a pas entendu venir et continue de peindre l'adorable chiot en lionceau. Vous repartez en pouffant de rire, bien content de ne pas vous être laissé berner.",
-						"en": "🖌️ You wish to see the other tigers and, as you get behind the trainer's caravan, you witness an old man, paintbrush in hand, carefully transforming a cute pup into a ferocious beast. You leave while laughing wildly, happy you didn't get scammed by this team of \"trainers\"."
+						"fr": "🖌️ Fasciné par ces adorables bébés, vous vous faufilez vers l'arrière de la roulotte du dresseur pour voir s'il y en a d'autres, afin d'en voler un pour le revendre à bon prix. Cependant, seule une chatte est présente allaitant ses petits. Par dépit, vous attrapez le plus joli chaton et le cachez dans votre besace. Fûté comme vous l'êtes, vous trouvez rapidement une personne à qui accepte l'échange.",
+						"en": "🖌️ Fascinated by those adorable babies, you sneak towards the back of the trainer's chariot to see if there are more of them, so you can steal one and sell it for a good price. However, only a cat is present, nursing its children. In despair, you grab the cutest kitten and hide it in your bag. As clever as you are, you quickly find someone who accepts the exchange."
 					}
 				},
 				{