Update index.md

content/post/philip-netty/index.md

@@ -16,7 +16,7 @@ draft: false
 
 Philip Shore was the cousin of Sam (Shmariahu) Shore. He was the son of Moshe Yankel Saranduk, Hyman Shore's brother. I've included a picture of a tree I made, and various other photos and documents, below. They emigrated from a small town in Ukraine called Katerynopil' to France, and from France to Providence, RI. They appear on the passenger lists for the S.S. Majestic, arriving in New York in 1926. It's unclear whether Philip (then Pinhas) moved from Talne to Katerynopil'. They're also buried in [Lincoln Park Cemetery](https://www.findagrave.com/memorial/111785259/phillip_shore) in Rhode Island, along with [Hyman and Sarah Shore](/post/hyman-and-sarah), [Sam and Tillie Shore](/post/the-80th-yahrtzeit-of-sam-shore/), and various other Shores.
 
-The tombstone says ר׳ פינא ב״ר משה יעקב שאהר and מרת נחמה שאהר בת ר׳ פסח - seeming his Hebrew name was written Pina - but it is clear that his name was Pinhas - based on the birth record of Clara Saranduk (later Irene Shore) as well as his naturalization papers. On the death record for Philip Shore, Netty’s maiden name is listed as Farber. One of the interesting things about Philip and Netty's naturalization index cards (below) is that it is one of the few places where the name change from Saranduk to Shore is explicit.
+The tombstone says ר׳ פינא ב״ר משה יעקב שאהר and מרת נחמה שאהר בת ר׳ פסח - his Hebrew name was written Pina, either a moniker or a typo, as but it is clear that his name was Pinhas פנחס - based on the birth record of Clara Saranduk (later Irene Shore) as well as his naturalization papers. On the death record for Philip Shore, Netty’s maiden name is listed as Farber. One of the interesting things about Philip and Netty's naturalization index cards (below) is that it is one of the few places where the name change from Saranduk to Shore is explicit.
 
 I reached out to Norine Ginsburg, one of one of Philip and Netty’s descendants, she told me she knows the story of how they left Russia / Ukraine. Below is her unedited accounting, sent to me in a series of text messages: