feat: add user_metadata translate

js2024.yml

@@ -731,27 +731,27 @@ translations:
 
   - key: user_metadata.source.takeaway.js2024
     t: >
-      The majority of respondents knew about the survey from previous years. It's also worth highlighting that the [Angular](https://angular.dev/) and [Nuxt](https://nuxt.com/) homepages featured banners pointing their users to the survey; and that Bluesky came in at number 5 despite this being the first time appearing as a traffic source for the survey. 
+      大多数受访者在前几年就知道这项调查。还值得一提的是，[Angular](https://angular.dev/) 和 [Nuxt](https://nuxt.com/) 主页上都展示了横幅，引导用户参与调查；尽管这是 Bluesky 首次作为调查的流量来源出现，但它排在第 5 位。
 
 
-      We also made special outreach efforts ([full report here](https://dev.to/sachagreif/state-of-js-2024-outreach-and-diversity-report-n0e)) focused on attracting more women developers.
+      我们还进行了特别的外联工作（[完整报告在此处](https://dev.to/sachagreif/state-of-js-2024-outreach-and-diversity-report-n0e)），重点是吸引更多女性开发者。
 
   - key: user_metadata.past_surveys.takeaway.js2024
     t: >
-      This chart shows which other Devographics surveys this year's respondents had previously taken part in. 
+      此图表显示了今年的受访者之前参加过哪些其他 Devographics 调查。
 
 
-      The fact that a sizeable segment of this year's respondents had also taken other surveys points to web development not being quite as fragmented as one might think – even if you primarily write JavaScript, keeping up with CSS and the web platform is still key!
+      今年的受访者中有相当一部分还参加过其他调查，这一事实表明，Web 开发并不像人们想象的那么分散——即使你主要编写 JavaScript，跟上 CSS 和 Web 平台仍然是关键！
 
 
-      Note that we can only generate this datapoint for respondents taking the survey while logged-in. Guest respondents appear as “No Answer”.
+      请注意，我们只能为登录后参加调查的受访者生成此数据点。访客受访者显示为“无答案”。
 
   - key: user_metadata.past_same_survey_count.takeaway.js2024
     t: >
-      This chart shows how many times this year's respondents had taken part in a State of JS survey before.
+      此图表显示了今年的受访者之前参加过多少次 JS 状态调查。
 
 
-      The fact that the largest bucket consists of new respondents means we are successfully reaching a new population, which mitigates bias that might carry over from our existing audience. But it also points to the challenges of getting people to consistently fill out a survey year after year.
+      最大的群体由新受访者组成，这意味着我们成功地接触到了新的人群，这减轻了可能从我们现有受众中延续下来的偏见。但它也指出了让人们年复一年地持续填写调查问卷的挑战。
 
 
-      Note that we can only generate this datapoint for respondents taking the survey while logged-in. Guest respondents appear as “No Answer”.
+      请注意，我们只能为登录后参加调查的受访者生成此数据。访客受访者显示为“无答案”。

results.yml

@@ -271,21 +271,37 @@ translations:
   - key: sections.awards.description
     t: 今年的亮点
 
+  - key: sections.user_metadata.title
+    t: 元数据
+  - key: sections.user_metadata.description
+    t: 收集有关受访者的额外元数据。
+
     ###########################################################################
     # User Info
     ###########################################################################
 
   - key: user_info.locale
     t: 语言
+    aliases:
+      - user_metadata.locale
   - key: user_info.locale.description
     t: 受访者选择了什么语言来填写调查问卷？
+    aliases:
+      - user_metadata.locale.description
 
   - key: user_info.source
     t: 来源
+    aliases:
+      - user_metadata.source
   - key: user_info.source.description
     t: 受访者如何了解到这项调查的？
+    aliases:
+      - user_metadata.source.description
   - key: user_info.source.note
     t: 这些数据是自报答案、推荐人数据和URL跟踪数据的混合。
+    aliases:
+      - user_metadata.source.note
+
   - key: options.source.other_answers
     t: 其他来源
 
@@ -343,6 +359,55 @@ translations:
   - key: user_info.higher_education_degree_by_gender.description
     t: 按性别划分的高等教育学位分布。
 
+  - key: user_metadata.past_surveys
+    t: 之前的调查
+  - key: user_metadata.past_surveys.description
+    t: 受访者之前参加过的 Devographics 调查。
+  # - key: user_metadata.past_surveys.note
+  #   t: Please note that this data does not include respondents taking the survey as guests.
+
+  - key: user_metadata.past_same_survey_count
+    t: 参与人数
+  - key: user_metadata.past_same_survey_count.description
+    t: 受访者参与当前调查的次数。
+  # - key: user_metadata.past_same_survey_count.note
+  #   aliasFor: user_metadata.past_surveys.note
+
+  - key: user_metadata.created_at_date
+    t: 随时间变化的反应
+  - key: user_metadata.created_at_date.description
+    t: 按时间顺序细分的答案提交时间。
+
+  - key: user_metadata.authmode
+    t: 验证
+  - key: user_metadata.authmode.description
+    t: 受访者是否已登录或以访客身份填写调查问卷。
+
+  - key: options.authmode.anonymous
+    t: 访客帐户
+  - key: options.authmode.passwordless
+    t: 登录账户
+
+  - key: user_metadata.device
+    t: 设备
+  - key: user_metadata.device.description
+    t: 使用什么设备进行调查。
+
+  - key: user_metadata.browser
+    t: 浏览器
+  - key: user_metadata.browser.description
+    t: 使用什么浏览器进行调查
+
+  - key: user_metadata.version
+    t: 浏览器版本
+  - key: user_metadata.version.description
+    t: 使用哪个版本的浏览器进行调查。
+
+  - key: user_metadata.os
+    t: 操作系统
+  - key: user_metadata.os.description
+    t: 使用哪个操作系统版本来进行调查。
+
   ###########################################################################
   # Locales
   ###########################################################################