Merge pull request #21 from alinkedd/sync-6

Sync results file, enhance and fix some translations

common.yml

@@ -1432,7 +1432,7 @@ translations:
     t: >
       Хоча ми знаємо, що збір і публікація даних про різноманітність (diversity) є делікатною справою, 
       ми вважаємо, що важливо отримати ці дані, щоб допомогти виміряти та покращити 
-      роботу над опитуванням в питаннях інклюзивності та репрезентативності.
+      роботу над опитуванням у питаннях інклюзивності та репрезентативності.
 
   # race & ethnicity
   - key: user_info.race_ethnicity
@@ -1444,7 +1444,7 @@ translations:
     t: >
       Хоча ми знаємо, що збір і публікація даних про різноманітність (diversity) є делікатною справою, 
       ми вважаємо, що важливо отримати ці дані, щоб допомогти виміряти та покращити 
-      роботу над опитуванням в питаннях інклюзивності та репрезентативності.
+      роботу над опитуванням у питаннях інклюзивності та репрезентативності.
   - key: user_info.race_ethnicity.not_allowed
     t: >
       Відповідно до місцевого законодавства збір даних про расу чи етнічність 

results.yml

@@ -771,7 +771,7 @@ translations:
   # Reading List
   - key: features.reading_list
     t: Список читання
-  - key: features.reading_list.description
+  - key: features.reading_list.note
     t: >
       Скільки разів кожен з елементів був доданий до списку читання респондента — функції, що дає змогу користувачам 
       дізнатися більше про відповідні теми під час опитування.
@@ -1170,13 +1170,18 @@ translations:
   - key: award.tool_usage_delta_award.title
     t: Найбільш впроваджена технологія
   - key: award.tool_usage_delta_award.description
-    t: Нагороджується технологія з найбільшим зростанням кількості відповідей "Буду ще використовувати" за рік.
+    t: Нагороджується технологія з найбільшим прогресом використання за рік.
 
-  - key: award.tool_satisfaction_award.title
+  - key: award.tool_retention_award.title
     t: Найвищий рівень утримання
-  - key: award.tool_satisfaction_award.description
+  - key: award.tool_retention_award.description
     t: Нагороджується технологія з найбільшим відсотком утримань/повернень користувачів.
 
+  - key: award.tool_satisfaction_award.title
+    aliasFor: award.tool_retention_award.title
+  - key: award.tool_satisfaction_award.description
+    aliasFor: award.tool_retention_award.description
+
   - key: award.tool_interest_award.title
     t: Найвищий рівень зацікавленості
   - key: award.tool_interest_award.description
@@ -1207,6 +1212,11 @@ translations:
   - key: award.most_commented_tool_award.description
     t: Нагороджується бібліотека з найбільшою кількістю коментарів.
 
+  - key: award.most_loved_tool_award.title
+    t: Найбільш улюблена бібліотека
+  - key: award.most_loved_tool_award.description
+    t: Нагороджується технологія з найбільшою часткою позитивного ставлення.
+
   ###########################################################################
   # Hints
   ###########################################################################
@@ -1235,7 +1245,7 @@ translations:
   - key: hints.tool_modal_hint
     t: >
       Ви можете натиснути на назву будь-якої технології, щоб отримати більше деталей та 
-      "глибший" погляд на відповідні дані.
+      вичерпніший погляд на відповідні дані.
 
   - key: hints.rankings_modes_hint
     t: >

state_of_js.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ translations:
   ###########################################################################
 
   - key: sections.features.title
-    t: Функції (features)
+    t: Функції
   - key: sections.features.description
     t: Синтаксис, API браузера та інші функції.
 
@@ -70,7 +70,7 @@ translations:
   - key: sections.front_end_frameworks.title
     t: Фреймворки для клієнтської частини
   - key: sections.front_end_frameworks.description
-    t: Фреймворки і бібліотеки для клієнтської частини
+    t: Фреймворки та бібліотеки для клієнтської частини
 
   - key: sections.datalayer.title
     t: Шар даних
@@ -863,7 +863,7 @@ translations:
     t: Інше (поле відповіді довільної форми).
 
   - key: tools_others.non_js_languages
-    t: Мови, крім JavaScript
+    t: Мови, окрім JavaScript
   - key: tools_others.non_js_languages.question
     t: Які ще мови програмування ви використовуєте?
   - key: tools_others.non_js_languages.others