Merge pull request #63 from alinkedd/fix-translations-4

Fix translations

css2020.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ translations:
 
       ### Завантаження данних
 
-      Ви можете [завантажити JSON-ісходник з даними за цим опитуванням] (https://www.kaggle.com/sachag/state-of-css). Дайте нам знати, якщо ви зробите власні візуалізації цих даних!
+      Ви можете [завантажити JSON-ісходник з даними за цим опитуванням](https://www.kaggle.com/sachag/state-of-css). Дайте нам знати, якщо ви зробите власні візуалізації цих даних!
 
       ### Цікаві посилання
 
@@ -39,7 +39,7 @@ translations:
 
       ### Додаткова інформація
 
-      Сайт використовує шрифт IBM Plex Mono. Маєте питання? Хочете поділитися своєю думкою? [Напишіть нам!] (mailto:[email protected])
+      Сайт використовує шрифт IBM Plex Mono. Маєте питання? Хочете поділитися своєю думкою? [Напишіть нам!](mailto:[email protected])
 
       А тепер давайте подивимося, яким був CSS в цьому році!
 
@@ -129,10 +129,10 @@ translations:
 
   - key: blocks.gender.note
     t: |
-      Якщо вас цікавлять подробиці гендерної динаміки опитування, ми [написали пост в блозі про це] (https://dev.to/sachagreif/is-our-survey-biased-against-women-49oj).
+      Якщо вас цікавлять подробиці гендерної динаміки опитування, ми [написали пост в блозі про це](https://dev.to/sachagreif/is-our-survey-biased-against-women-49oj).
   - key: blocks.css_missing_features.note
     t: |
-      З повним набором відповідей на це питання можна ознайомитися в [нашому спеціальному проекті] (https://whatsmissingfromcss.com/).
+      З повним набором відповідей на це питання можна ознайомитися в [нашому спеціальному проекті](https://whatsmissingfromcss.com/).
   - key: blocks.source.note
     t: >
 

css2024.yml

@@ -483,7 +483,7 @@ translations:
     t: MDN
   - key: quiz.quiz_css_spec.answer
     t: >
-      [Робоча група CSS] (https://www.w3.org/groups/wg/css) при W3C підтримує специфікацію CSS, яка потім впроваджується постачальниками браузерів.
+      [Робоча група CSS](https://www.w3.org/groups/wg/css) при W3C підтримує специфікацію CSS, яка потім впроваджується постачальниками браузерів.
   - key: quiz.quiz_css_spec.description
     aliasFor: quiz.quiz_css_spec.question
 

js2023.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ translations:
 
       Щоб уникнути пере​​втоми від JavaScript, пам'ятайте, що ви здатні йти своєю дорогою. Звичайно, можна жити життя в авангарді передових технологій разом із їхніми найпершими користувачами. Але також можна йти у повільнішому темпі та зосередитися на стабільних, зрілих технологіях — і зрештою дістатися до чогось освіжного, коли за кілька років воно охолоне.
 
-      До речі, щодо повільності: можливо, вам цікаво, чому ці результати опитування 2023 року публікуються через шість місяців після початку *2024-го*. Враховуючи запуск нового опитування ["Стан HTML"](https://2023.stateofhtml.com/), створення нових форматів запитань, збір найбільшої за весь час кількості даних довільної форми та переписування значної частини коду для візуалізації даних, ми направду опинилися під, м'яко кажучи, амбітним робочим навантаженням.
+      До речі, щодо повільності: можливо, вам цікаво, чому ці результати опитування 2023 року публікуються через шість місяців після початку *2024-го*. З огляду на запуск нового опитування ["Стан HTML"](https://2023.stateofhtml.com/), створення нових форматів запитань, збір найбільшої за весь час кількості даних довільної форми та переписування значної частини коду для візуалізації даних, ми направду опинилися під, м'яко кажучи, амбітним робочим навантаженням.
 
       Сподіваємося, результат усіх цих додаткових зусиль того вартий. І ми дійсно плануємо набагато швидше публікуватися в майбутньому.
 

js2024.yml

@@ -56,7 +56,7 @@ translations:
       
       <span class="first-letter">Л</span>ишень зауважте: три найкращі клієнтські фреймворки 2024 року з'явилися понад десять років тому.
 
-      Звісно, ​​всі три зазнали значного розвитку, і патерни 2014 року сьогодні здавалися б сивою старовиною. Але враховуючи репутацію екосистем JavaScript як постійного вихору змін, тішить, що дещо залишається незмінним.
+      Звісно, ​​всі три зазнали значного розвитку, і патерни 2014 року сьогодні здавалися б сивою старовиною. Але з огляду на репутацію екосистем JavaScript як постійного вихору змін, тішить, що дещо залишається незмінним.
 
       Щодо констант, то Vite і Vitest досі лідирують у всіх діаграмах та очолюють рух нового, простішого покоління інструментів.
 
@@ -135,7 +135,7 @@ translations:
 
   - key: sections.usage.description.js2024
     t: |
-      Цьогорічне опитування вимальовує портрет середньостатистичного респондента, який використовує TypeScript, завжди компілює свій код під час збирання та ще не зовсім пристав до AI.
+      Цьогорічне опитування вимальовує портрет середньостатистичного респондента, який використовує TypeScript, завжди компілює чи по-іншому перебудовує свій код під час збирання та ще не зовсім пристав до AI.
 
   - key: sections.resources.description.js2024
     t: |
@@ -602,7 +602,7 @@ translations:
 
   - key: usage.compiled_code_balance.takeaway.js2024
     t: >
-      Не дивно, що у 2024 році майже весь JavaScript-код проходить через етап компіляції. Хоч збирачі та інструменти для компіляції ускладнюють процес розробки, вони, ймовірно, залишаться з нами надовго.
+      Не дивно, що у 2024 році майже весь JavaScript-код проходить через етап компіляції чи перебудови. Хоч збирачі та інструменти для компіляції ускладнюють процес розробки, вони, ймовірно, залишаться з нами надовго.
 
   - key: usage.ai_generated_code_balance.takeaway.js2024
     t: >

results.yml

@@ -281,7 +281,7 @@ translations:
     t: >
       Для того, щоб зробити опитування стійким, ми завжди шукаємо партнерів, які можуть надати нам 
       фінансову підтримку або допомогти поширити інформацію. 
-      Якщо ви хочете допомогти нам, то, будь ласка, не соромтеся [зв'язатися з нами] (mailto: [email protected])!
+      Якщо ви хочете допомогти нам, то, будь ласка, не соромтеся [зв'язатися з нами](mailto: [email protected])!
 
   - key: sections.awards.title
     t: Нагороди
@@ -1963,7 +1963,7 @@ translations:
     t: Відповіді довільної форми
   - key: answers.answers_for
     t: |
-      Відповіді, що відповідають ключу "{name}""
+      Відповіді, що відповідають ключу "{name}"
   - key: answers.answers_for_count
     t: |
       Відповіді ({count}), що відповідають ключу "{name}"
@@ -2000,3 +2000,20 @@ translations:
     t: Кількість елементів
   - key: tools.cardinalities.description
     t: Скільки елементів у цій категорії респонденти використовували (або чули про них).
+
+  ###########################################################################
+  # Entities repo - https://github.com/Devographics/entities
+  ###########################################################################
+
+  # Other
+
+  # entities/other/device.yml - 2024/12/21
+
+  - key: entities.desktop.name
+    t: Настільний
+
+  - key: entities.mobile.name
+    t: Мобільний
+
+  - key: entities.tablet.name
+    t: Планшетний