Skip to content

Commit

Permalink
Update localization.fr.lua (#279)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@anon1231823
anon1231823 authored Dec 18, 2024
1 parent 2415f7c commit fac5965
Showing 1 changed file with 73 additions and 45 deletions.
118 changes: 73 additions & 45 deletions DBM-Raids-Vanilla/localization.fr.lua
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -58,7 +58,7 @@ L:SetWarningLocalization{
}
L:SetOptionLocalization{
WarnPursue = "Annoncer des cibles de poursuite",
SpecWarnPursue = "Afficher un avertissement spécial lorsque vous êtes poursuivi",
SpecWarnPursue = "Afficher une annonce spéciale lorsque vous êtes poursuivi",
WarnDismember = DBM_CORE_L.AUTO_ANNOUNCE_OPTIONS.spell:format(96)
}
L:SetMiscLocalization{
Expand Down Expand Up @@ -90,7 +90,7 @@ L:SetTimerLocalization{
}
L:SetOptionLocalization{
WarnVulnerable = "Annoncer les sensibilités",
TimerVulnerable = "Afficher le chronomètre pour les sensibilités"
TimerVulnerable = "Afficher un chronomètre pour les sensibilités"
}

----------------
Expand All @@ -101,6 +101,19 @@ L = DBM:GetModLocalization("AQ20Trash")
L:SetGeneralLocalization{
name = "AQ20: Ennemis communs"
}
L:SetTimerLocalization{
TimerExplosion = "Fantômes explosifs"
}

L:SetWarningLocalization{
WarnExplosion = "Un seul fantôme explosif est apparu - esquivez",
SpecWarnExplosion = "Fantômes explosifs - esquivez",
}
L:SetOptionLocalization{
WarnExplosion = "Afficher une annonce pour les fantômes explosifs ($spell:1214871)",
SpecWarnExplosion = "Afficher une annonce spéciale lorsque plusieurs fantômes explosifs apparaissent ($spell:1214871)",
TimerExplosion = "Afficher un chronomètre pour l'apparition de plusieurs fantômes explosifs ($spell:1214871)"
}

------------
-- Skeram --
Expand Down Expand Up @@ -219,12 +232,12 @@ L:SetOptionLocalization{
WarnClawTentacle2 = "Afficher l'avertissement pour Tentacule griffu",
WarnGiantEyeTentacle = "Afficher l'avertissement pour Tentacule oculaire géant",
WarnGiantClawTentacle = "Afficher l'avertissement pour Tentacule griffu géant",
SpecWarnWeakened = "Afficher un avertissement spécial lorsque le boss s'affaiblit",
TimerEyeTentacle = "Afficher le chronomètre pour le prochain Tentacule oculaire",
TimerClawTentacle = "Afficher le chronomètre pour le prochain Tentacule griffu",
TimerGiantEyeTentacle = "Afficher le chronomètre pour le prochain Tentacule oculaire géant",
TimerGiantClawTentacle = "Afficher le chronomètre pour le prochain Tentacule griffu géant",
TimerWeakened = "Afficher le chronomètre pour la durée d'affaiblissement du boss",
SpecWarnWeakened = "Afficher une annonce spéciale lorsque le boss s'affaiblit",
TimerEyeTentacle = "Afficher un chronomètre pour le prochain Tentacule oculaire",
TimerClawTentacle = "Afficher un chronomètre pour le prochain Tentacule griffu",
TimerGiantEyeTentacle = "Afficher un chronomètre pour le prochain Tentacule oculaire géant",
TimerGiantClawTentacle = "Afficher un chronomètre pour le prochain Tentacule griffu géant",
TimerWeakened = "Afficher un chronomètre pour la durée d'affaiblissement du boss",
RangeFrame = "Afficher le cadre de portée (10 m)"
}
L:SetMiscLocalization{
Expand Down Expand Up @@ -252,9 +265,9 @@ L:SetTimerLocalization{
}
L:SetOptionLocalization{
WarnSubmerge = "Afficher l'avertissement pour submerger",
TimerSubmerge = "Afficher le chronomètre pour submerger",
TimerSubmerge = "Afficher un chronomètre pour submerger",
WarnEmerge = "Afficher l'avertissement pour émerger",
TimerEmerge = "Afficher le chronomètre pour émerger"
TimerEmerge = "Afficher un chronomètre pour émerger"
}

----------------
Expand All @@ -265,6 +278,19 @@ L = DBM:GetModLocalization("AQ40Trash")
L:SetGeneralLocalization{
name = "AQ40: Ennemis communs"
}
L:SetTimerLocalization{
TimerExplosion = "Fantômes explosifs"
}

L:SetWarningLocalization{
WarnExplosion = "Un seul fantôme explosif est apparu - esquivez",
SpecWarnExplosion = "Fantômes explosifs - esquivez",
}
L:SetOptionLocalization{
WarnExplosion = "Afficher une annonce pour les fantômes explosifs ($spell:1214871)",
SpecWarnExplosion = "Afficher une annonce spéciale lorsque plusieurs fantômes explosifs apparaissent ($spell:1214871)",
TimerExplosion = "Afficher un chronomètre pour l'apparition de plusieurs fantômes explosifs ($spell:1214871)"
}

-------------------
-- Venoxis --
Expand Down Expand Up @@ -312,7 +338,7 @@ L:SetTimerLocalization({

L:SetOptionLocalization({
WarnSimulKill = "Annoncez le premier serviteur mort",
TimerSimulKill = "Montre le chronomètre pour la résurrection des prêtres"
TimerSimulKill = "Afficher un chronomètre pour la résurrection des prêtres"
})

L:SetMiscLocalization({
Expand Down Expand Up @@ -403,7 +429,7 @@ L:SetTimerLocalization{
TimerAddsSpawn = "Premiers serviteurs"
}
L:SetOptionLocalization{
TimerAddsSpawn = "Afficher le chronomètre pour les premiers serviteurs"
TimerAddsSpawn = "Afficher un chronomètre pour les premiers serviteurs"
}
L:SetMiscLocalization{
Phase2Emote = "s'enfuit car le contrôle de l'orbe s'affaiblit.",
Expand Down Expand Up @@ -471,7 +497,7 @@ L:SetTimerLocalization{
TimerBrandCD = "Marque"
}
L:SetOptionLocalization{
TimerBrandCD = "Afficher le chronomètre pour le temps de recharge de la marque"
TimerBrandCD = "Afficher un chronomètre pour le temps de recharge de la marque"
}

L:SetMiscLocalization{
Expand All @@ -492,7 +518,7 @@ L:SetWarningLocalization{
WarnVulnerable = "Vulnérabilité : %s"
}
L:SetOptionLocalization{
WarnVulnerable = "Afficher un avertissement pour les vulnérabilités des sorts"
WarnVulnerable = "Afficher un annonce pour les vulnérabilités des sorts"
}
L:SetMiscLocalization{
Fire = "Feu",
Expand All @@ -518,14 +544,16 @@ L:SetWarningLocalization{
L:SetTimerLocalization{
TimerBreathCD = "%s recharge",
TimerBreath = "%s incantation",
TimerVulnCD = "Recharge de Vulnérabilité"
TimerVulnCD = "Recharge de Vulnérabilité",
TimerAllBreaths = "Salve de souffle"
}
L:SetOptionLocalization{
WarnBreath = "Afficher un avertissement lorsque Chromaggus incante un de ses souffles",
WarnVulnerableNew = "Afficher un avertissement pour les vulnérabilités des sorts",
WarnBreath = "Afficher une annonce lorsque Chromaggus incante un de ses souffles",
WarnVulnerableNew = "Afficher une annonce pour les vulnérabilités des sorts",
TimerBreathCD = "Afficher le temps de recharge du souffle",
TimerBreath = "Afficher l'incantation du souffle",
TimerVulnCD = "Afficher le temps de recharge de la vulnérabilité"
TimerVulnCD = "Afficher le temps de recharge de la vulnérabilité",
TimerAllBreaths = "Afficher un chronomètre pour Salve de souffle"
}
L:SetMiscLocalization{
Breath1 = "Premier souffle",
Expand Down Expand Up @@ -556,10 +584,10 @@ L:SetTimerLocalization{
TimerClassCall = "L'appel de %s termine"
}
L:SetOptionLocalization{
TimerClassCall = "Afficher le chronomètre pour la durée de l'appel en classe",
TimerClassCall = "Afficher un chronomètre pour la durée de l'appel en classe",
WarnAddsLeft = "Annoncer les éliminations restantes jusqu'au déclenchement de la phase 2",
WarnClassCall = "Annoncer les appels de classe",
specwarnClassCall = "Afficher un avertissement spécial lorsque vous êtes affecté par un appel de classe"
specwarnClassCall = "Afficher une annonce spéciale lorsque vous êtes affecté par un appel de classe"
}
L:SetMiscLocalization{
YellP1 = "Que les jeux commencent !",
Expand Down Expand Up @@ -592,8 +620,8 @@ L:SetTimerLocalization{
TimerBombs = DBM_COMMON_L.BOMBS
}
L:SetOptionLocalization{
SpecWarnBothBombs = "Afficher un avertissement spécial si les bombes bleue et verte sont sur le même joueur",
SpecWarnBothBombsYou = "Afficher un avertissement spécial si les bombes bleue et verte sont sur vous",
SpecWarnBothBombs = "Afficher une annonce spéciale si les bombes bleue et verte sont sur le même joueur",
SpecWarnBothBombsYou = "Afficher une annonce spéciale si les bombes bleue et verte sont sur vous",
TimerBombs = "Afficher un chronomètre pour les bombes d'épreuve bleue et verte"
}
----------------
Expand Down Expand Up @@ -680,7 +708,7 @@ L:SetTimerLocalization{
timerShieldCD = "Bouclier suivant"
}
L:SetOptionLocalization{
timerShieldCD = "Afficher le chronomètre pour le prochain bouclier de dégâts / Renvoi de la magie"
timerShieldCD = "Afficher un chronomètre pour le prochain bouclier de dégâts / Renvoi de la magie"
}

----------------
Expand All @@ -700,10 +728,10 @@ L:SetTimerLocalization{
TimerEmerge = "Émergé",
}
L:SetOptionLocalization{
WarnSubmerge = "Afficher un avertissement pour submergé",
TimerSubmerge = "Afficher le chronomètre pour submergé",
WarnEmerge = "Afficher un avertissement pour émergé",
TimerEmerge = "Afficher le chronomètre pour émergé",
WarnSubmerge = "Afficher une annonce pour submergé",
TimerSubmerge = "Afficher un chronomètre pour submergé",
WarnEmerge = "Afficher une annonce pour émergé",
TimerEmerge = "Afficher un chronomètre pour émergé",
}
L:SetMiscLocalization{
Submerge = "VENEZ, MES SERVITEURS ! DÉFENDEZ VOTRE MAÎTRE !",
Expand Down Expand Up @@ -754,8 +782,8 @@ L:SetTimerLocalization{
}

L:SetOptionLocalization{
TimerWhelps = "Montre le chronomètre pour l'arrivée des Jeunes dragonnets onyxien",
WarnWhelpsSoon = "Montre une pré-alerte avant l'arrivée des Jeunes dragonnets onyxien",
TimerWhelps = "Afficher un chronomètre pour l'arrivée des Jeunes dragonnets onyxien",
WarnWhelpsSoon = "Afficher une annonce avant l'arrivée des Jeunes dragonnets onyxien",
SoundWTF3 = "Joue des sons amusants du légendaire raid classic d'Onyxia"
}

Expand Down Expand Up @@ -784,7 +812,7 @@ L:SetWarningLocalization({
L:SetOptionLocalization({
SpecialLocust = "Activer l'avertissement special pour la Nuée de sauterelles",
WarningLocustFaded = "Avertir à la fin de la Nuée de sauterelles",
TimerLocustFade = "Afficher le chronomètre pour la fin de la Nuée de sauterelles"
TimerLocustFade = "Afficher un chronomètre pour la fin de la Nuée de sauterelles"
})

L:SetMiscLocalization({
Expand All @@ -809,7 +837,7 @@ L:SetWarningLocalization({

L:SetOptionLocalization({
WarningEmbraceExpire = "Activer l'avertissement de fin du baisé de la veuve",
WarningEmbraceExpired = "Afficher un avertissement quand le baisé de la veuve va se terminer"
WarningEmbraceExpired = "Afficher une annonce quand le baisé de la veuve va se terminer"
})

L:SetMiscLocalization({
Expand All @@ -836,7 +864,7 @@ L:SetTimerLocalization({
L:SetOptionLocalization({
WarningSpidersSoon = "Activer le pré-avertissement pour les araignées",
WarningSpidersNow = "Activer l'avertissement pour les araignées",
TimerSpider = "Montre le chronomètre pour l'arrivée des araignées"
TimerSpider = "Afficher un chronomètre pour l'arrivée des araignées"
})

L:SetMiscLocalization({
Expand Down Expand Up @@ -865,8 +893,8 @@ L:SetTimerLocalization({
L:SetOptionLocalization({
WarningTeleportNow = "Activer l'avertissement pour la téléporation",
WarningTeleportSoon = "Activer le pré-avertissement pour la téléporation",
TimerTeleport = "Activer le chronomètre pour la téléporation",
TimerTeleportBack = "Activer le chronomètre pour le retour de Noth"
TimerTeleport = "Activer un chronomètre pour la téléporation",
TimerTeleportBack = "Activer un chronomètre pour le retour de Noth"
})

L:SetMiscLocalization({
Expand Down Expand Up @@ -896,7 +924,7 @@ L:SetTimerLocalization({
L:SetOptionLocalization({
WarningTeleportNow = "Activer l'avertissement de la téléporation",
WarningTeleportSoon = "Activer le pré-avertissement de la téléporation",
TimerTeleport = "Activer le chronomètre pour la téléporation"
TimerTeleport = "Activer un chronomètre pour la téléporation"
})

L:SetMiscLocalization({
Expand Down Expand Up @@ -978,7 +1006,7 @@ L:SetMiscLocalization({
L:SetOptionLocalization({
WarningChargeChanged = "Activer l'avertissement spécial quand votre polarité a changé",
WarningChargeNotChanged = "Activer l'avertissement spécial quand votre polarité n'a pas changé",
TimerShiftCast = "Afficher le chronomètre pour le cast du changement de polarité",
TimerShiftCast = "Afficher un chronomètre pour le cast du changement de polarité",
AirowsEnabled = "Afficher les flèches (stratégie normale : \"2 camps\")",
ArrowsRightLeft = "Afficher les flèches droite/gauche pour la stratégie \"4 camps\" (flèche gauche si la polarité a changé et droite sinon)",
ArrowsInverse = "Inverser la statégie \"4 camps\" (afficher la flèche droite si la polarité a changé et la gauche sinon)"
Expand Down Expand Up @@ -1023,8 +1051,8 @@ L:SetGeneralLocalization({
})

L:SetOptionLocalization({
TimerWave = "Afficher le chronomètre des vagues",
TimerPhase2 = "Afficher le chronomètre pour la phase 2",
TimerWave = "Afficher un chronomètre des vagues",
TimerPhase2 = "Afficher un chronomètre pour la phase 2",
WarningWaveSoon = "Activer le pré-avertissement pour les vagues",
WarningWaveSpawned = "Avertir quand une vague est arrivée",
WarningRiderDown = "Avertir quand un Cavalier meurt",
Expand Down Expand Up @@ -1065,7 +1093,7 @@ L:SetGeneralLocalization({
})

L:SetOptionLocalization({
TimerMark = "Afficher le chronomètre des marques",
TimerMark = "Afficher un chronomètre des marques",
WarningMarkSoon = "Activer le pré-avertissement des marques",
SpecialWarningMarkOnPlayer = "Avertissement spécial quand vous avez plus de 4 marques sur vous"
})
Expand Down Expand Up @@ -1099,9 +1127,9 @@ L:SetOptionLocalization({
WarningAirPhaseSoon = "Activer le pré-avertissement de la phase en vol",
WarningAirPhaseNow = "Activer l'avertissement de la phase en vol",
WarningLanded = "Activer l'avertissement pour la phase au sol",
TimerAir = "Afficher le chronomètre de la phase en vol",
TimerLanding = "Afficher le chronomètre de l'atterrissage",
TimerIceBlast = "Afficher le chronomètre du Souffle de givre",
TimerAir = "Afficher un chronomètre de la phase en vol",
TimerLanding = "Afficher un chronomètre de l'atterrissage",
TimerIceBlast = "Afficher un chronomètre du Souffle de givre",
WarningDeepBreath = "Activer l'avertissement spécial pour le Souffle de givre",
WarningIceblock = "Crie dans un glaçon"
})
Expand Down Expand Up @@ -1135,7 +1163,7 @@ L:SetGeneralLocalization({
})

L:SetOptionLocalization({
TimerPhase2 = "Afficher le chronomètre pour la phase 2",
TimerPhase2 = "Afficher un chronomètre pour la phase 2",
specwarnP2Soon = "Afficher un chronomètre pour prévenir 10 secondes avant l'arrivée de Kel'Thuzad"
})

Expand Down Expand Up @@ -1204,7 +1232,7 @@ L:SetTimerLocalization{
}

L:SetOptionLocalization({
TimerImmune = "Afficher le chronomètre pour la durée de l'immunité de Gelihast pendant les transitions de phase"
TimerImmune = "Afficher un chronomètre pour la durée de l'immunité de Gelihast pendant les transitions de phase"
})

------------------
Expand All @@ -1221,7 +1249,7 @@ L:SetWarningLocalization({
})

L:SetOptionLocalization({
warnPriestRemaining = "Afficher un avertissement indiquant le nombre de prêtresses des marées de Brassenoire restantes"
warnPriestRemaining = "Afficher une annonce indiquant le nombre de prêtresses des marées de Brassenoire restantes"
})

------------------
Expand Down

0 comments on commit fac5965

Please sign in to comment.