Use forked version of auditwheel with correct rpath patching (#16777)

.builders/images/runner_dependencies.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 python-dotenv==1.0.0
 urllib3==2.2.0
-auditwheel==5.4.0; sys_platform == 'linux'
+auditwheel @ git+https://github.com/DataDog/auditwheel.git@64f212de1791858c21657763385b3879f93cdb04; sys_platform == 'linux'
 delvewheel==1.5.2; sys_platform == 'win32'
 delocate==0.10.7; sys_platform == 'darwin'

.builders/scripts/repair_wheels.py

@@ -60,21 +60,22 @@ def wheel_was_built(wheel: Path) -> bool:
 
 def repair_linux(source_dir: str, built_dir: str, external_dir: str) -> None:
     from auditwheel.patcher import Patchelf
-    from auditwheel.policy import get_policy_by_name
+    from auditwheel.policy import WheelPolicies
     from auditwheel.repair import repair_wheel
     from auditwheel.wheel_abi import NonPlatformWheel
 
-    exclusions = [
+    exclusions = frozenset({
         # pymqi
         'libmqic_r.so',
         # confluent_kafka
         # We leave cyrus-sasl out of the wheel because of the complexity involved in bundling it portably.
         # This means the confluent-kafka wheel will have a runtime dependency on this library
         'libsasl2.so.3',
-    ]
+    })
 
     # Hardcoded policy to the minimum we need to currently support
-    policy = get_policy_by_name('manylinux2010_x86_64')
+    policies = WheelPolicies()
+    policy = policies.get_policy_by_name('manylinux2010_x86_64')
     abis = [policy['name'], *policy['aliases']]
 
     for wheel in iter_wheels(source_dir):
@@ -86,6 +87,7 @@ def repair_linux(source_dir: str, built_dir: str, external_dir: str) -> None:
 
         try:
             repair_wheel(
+                policies,
                 str(wheel),
                 abis=abis,
                 lib_sdir='.libs',