[K9VULN-2634] ci: test that the Docker container can actually be built and run

[K9VULN-2634] ci: test that the Docker container can actually be built and run #8