Revert "MessageTesting API filter errors"

[victor-chaparro]

Reverts #17142

[github-actions]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

OpenSSF Scorecard

Package	Version	Score	Details

Scanned Manifest Files

[github-actions]

Test Results

1 272 tests   - 5   1 268 ✅  - 5   7m 35s ⏱️ -8s
  165 suites  - 1       4 💤 ±0 
  165 files    - 1       0 ❌ ±0 

Results for commit e49b834. ± Comparison against base commit 253f770.

This pull request removes 5 tests.

cli.ProcessFhirCommandsTests ‑ applyConditionFilters - with filter errors()
cli.ProcessFhirCommandsTests ‑ applyConditionFilters()
cli.ProcessFhirCommandsTests ‑ evaluateReceiverFilters - with filter errors()
cli.ProcessFhirCommandsTests ‑ evaluateReceiverFilters()
cli.ProcessFhirCommandsTests ‑ handleReceiverFilters()

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
3.6% Coverage on New Code (required ≥ 80%)

See analysis details on SonarQube Cloud

[github-actions]

Integration Test Results

 60 files  ±0   60 suites  ±0   43m 56s ⏱️ +54s
428 tests ±0  418 ✅ ±0  10 💤 ±0  0 ❌ ±0 
431 runs  ±0  421 ✅ ±0  10 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit e49b834. ± Comparison against base commit 253f770.