New translations errors.php (Portuguese, Brazilian)

lang/pt_BR/errors.php

@@ -22,26 +22,26 @@
     'saml_already_logged_in' => '\'Login\' já efetuado',
     'saml_no_email_address' => 'Não foi possível encontrar um endereço de mensagem eletrônica para este usuário nos dados providos pelo sistema de autenticação externa',
     'saml_invalid_response_id' => 'A requisição do sistema de autenticação externa não foi reconhecida por um processo iniciado por esta aplicação. Após o \'login\', navegar para o caminho anterior pode causar um problema.',
-    'saml_fail_authed' => '\'Login\' utilizando :sistema falhou. Sistema não forneceu autorização bem sucedida',
+    'saml_fail_authed' => 'Login utilizando :system falhou. Sistema não forneceu autorização bem sucedida',
     'oidc_already_logged_in' => '\'Login\' já efetuado',
     'oidc_no_email_address' => 'Não foi possível encontrar um endereço de mensagem eletrônica para este usuário, nos dados fornecidos pelo sistema de autenticação externa',
-    'oidc_fail_authed' => '\'Login\' usando: sistema falhou, o sistema não forneceu autorização com sucesso',
+    'oidc_fail_authed' => 'Login usando :system falhou, o sistema não forneceu autorização com sucesso',
     'social_no_action_defined' => 'Nenhuma ação definida',
     'social_login_bad_response' => "Erro recebido durante o 'login' :socialAccount: \n: error",
-    'social_account_in_use' => 'Essa conta: conta social já está em uso. Por favor, tente entrar utilizando a opção :conta social.',
-    'social_account_email_in_use' => 'O endereço eletrônico: endereço eletrônico já está em uso. Se você já tem uma conta você poderá se conectar a conta social a partir das configurações de seu perfil.',
-    'social_account_existing' => 'Essa conta: conta social já está vinculada a esse perfil.',
-    'social_account_already_used_existing' => 'Essa conta: conta social já está sendo utilizada por outro usuário.',
-    'social_account_not_used' => 'Essa conta: conta social não está vinculada a nenhum usuário. Por favor, vincule a conta nas suas configurações de perfil. ',
+    'social_account_in_use' => 'Essa conta :socialAccount já está em uso. Por favor, tente entrar utilizando a opção :socialAccount.',
+    'social_account_email_in_use' => 'O e-mail :email já está em uso. Se você já tem uma conta você poderá se conectar a conta :socialAccount a partir das configurações de seu perfil.',
+    'social_account_existing' => 'Essa conta :socialAccount já está vinculada a esse perfil.',
+    'social_account_already_used_existing' => 'Essa conta :socialAccount já está sendo utilizada por outro usuário.',
+    'social_account_not_used' => 'Essa conta :socialAccount não está vinculada a nenhum usuário. Por favor vincule a conta nas suas configurações de perfil. ',
     'social_account_register_instructions' => 'Se você não tem uma conta, você poderá se cadastrar usando a opção: conta social.',
     'social_driver_not_found' => 'Social driver não encontrado',
     'social_driver_not_configured' => 'Seus parâmetros sociais de: conta social não estão configurados corretamente.',
     'invite_token_expired' => 'Este link de convite expirou. Alternativamente, você pode tentar redefinir a senha da sua conta.',
     'login_user_not_found' => 'Não foi possível encontrar um usuário para esta ação.',
 
     // System
-    'path_not_writable' => 'O caminho de destino de ‘upload’ de arquivo não possui permissão de escrita. Certifique-se que ele possui direitos de escrita no servidor.',
-    'cannot_get_image_from_url' => 'Não foi possível obter a imagem a partir de: URL',
+    'path_not_writable' => 'O caminho de destino (:filePath) de upload de arquivo não possui permissão de escrita. Certifique-se que ele possui direitos de escrita no servidor.',
+    'cannot_get_image_from_url' => 'Não foi possível obter a imagem a partir de :url',
     'cannot_create_thumbs' => 'O servidor não pôde criar as miniaturas de imagem. Por favor, verifique se a extensão GD PHP está instalada.',
     'server_upload_limit' => 'O servidor não permite o ‘upload’ de arquivos com esse tamanho. Por favor, tente um tamanho de arquivo menor.',
     'server_post_limit' => 'O servidor não pode receber a quantidade de dados fornecida. Tente novamente com menos dados ou um arquivo menor.',
@@ -103,7 +103,7 @@
     'image_not_found_details' => 'Se você esperava que esta imagem existisse, ela pode ter sido excluída.',
     'return_home' => 'Retornar à página inicial',
     'error_occurred' => 'Ocorreu um Erro',
-    'app_down' => 'Agora está baixo',
+    'app_down' => ':appName está fora do ar no momento',
     'back_soon' => 'Vai estar de volta em breve.',
 
     // Import