Metadata filters for cell set comparisons

Added the ability to select cells for the set comparison tool based on metadata filters as well as manually selecting cells on the tSNE.
Silhouette widths are now a metadata column.