Change logging mentioning retrial to retry. We are not heading to court

[tiggi]

While reading logs I got miffed that retrial was used instead of retry.
Fix that in log messages.

The code is still full of variables using retrial and the configuration YAML also contains it.

Related: #2088

[kinow]

Thank you @tiggi !

[kinow]

Allowed PR to run, and assigned 4.1.13 (we can pull to 4.1.12 if we cut a new release for the testing suite, @dbeltrankyl , pretty small change).

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 50.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 49.80%. Comparing base (b95b91f) to head (d9f41c9).

Files with missing lines	Patch %	Lines
autosubmit/platforms/platform.py	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #2090   +/-   ##
=======================================
  Coverage   49.80%   49.80%           
=======================================
  Files          72       72           
  Lines       17569    17569           
  Branches     3418     3418           
=======================================
  Hits         8751     8751           
  Misses       8007     8007           
  Partials      811      811           

Flag	Coverage Δ
fast-tests	49.80% <50.00%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.