-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using BGforge Hive (Swedish)
Currently translated at 19.9% (52 of 261 strings) Co-authored-by: tygyh <[email protected]> Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/infinity-engine/wild-mage-additions/sv/ Translation: Infinity Engine/Wild Mage Additions
- Loading branch information
1 parent
d13b98d
commit 7e4bfd2
Showing
1 changed file
with
13 additions
and
14 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-03-15-07:50+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-10-19 08:09+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-10-19 12:09+0000\n" | ||
"Last-Translator: tygyh <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: none\n" | ||
"Language: sv\n" | ||
|
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Du stänger boken." | |
|
||
#: dialog.tra:20 | ||
msgid "Try to learn the spell \"Random Spell I\"." | ||
msgstr "Försök att lära dig formeln \"Slumpmässig Formel I\"." | ||
msgstr "Försök att lära dig trollformeln \"Slumpmässig Formel I\"." | ||
|
||
#: dialog.tra:21 | ||
msgid "Try to learn the spell \"Rhialto's Chaos Conduit\"." | ||
|
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Försök att lära dig trollformeln \"Gymlainacs Ljusböjning\"." | |
|
||
#: dialog.tra:26 | ||
msgid "Try to learn the spell \"Vile Word of Discord\"." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Försök att lära dig stavningen \"Oenighetens Hemska Ord\"." | ||
|
||
#: dialog.tra:27 | ||
msgid "Try to learn the spell \"Cellular Regeneration\"." | ||
|
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Försök att lära dig trollformeln \"Vildslag\"." | |
|
||
#: dialog.tra:33 | ||
msgid "Try to learn the spell \"Hornung's Random Dispatcher\"." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Försök att lära dig trollformeln \"Hornungs Slumpmässiga Avsändare\"." | ||
|
||
#: dialog.tra:34 | ||
msgid "Try to learn the spell \"Summon Cow\"." | ||
|
@@ -243,19 +243,19 @@ msgstr "Försök att lära dig trollformeln \"Åkalla Vild Hjord\"." | |
|
||
#: dialog.tra:43 | ||
msgid "Try to learn the spell \"Random Spell II\"." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Försök att lära dig trollformeln \"Slumpmässig Formel II\"." | ||
|
||
#: dialog.tra:44 | ||
msgid "Try to learn the spell \"Corporeal Instability\"." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Försök att lära dig trollformeln \"Kroppslig Instabilitet\"." | ||
|
||
#: dialog.tra:45 | ||
msgid "Try to learn the spell \"Random Spell III\"." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Försök att lära dig trollformeln \"Slumpmässig Formel III\"." | ||
|
||
#: dialog.tra:46 | ||
msgid "Try to learn the spell \"Meece's Wild Armour\"." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Försök att lära dig trollformeln \"Meeces Vildrustning\"." | ||
|
||
#: dialog.tra:47 | ||
msgid "Try to learn the spell \"Random Spell IV\"." | ||
|
@@ -881,7 +881,6 @@ msgid "Wildstrike" | |
msgstr "" | ||
|
||
#: text.tra:21402 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "" | ||
"Wildstrike* (Conjuration/Summoning)\n" | ||
"Level: 6\n" | ||
|
@@ -912,14 +911,14 @@ msgstr "" | |
"besvärjelsen ingen effekt. Om räddningskastet misslyckas omsluts målet av " | ||
"ett fält av vild magi.\n" | ||
"\n" | ||
"Varje försök att kasta trollformler eller användning av en laddning från ett " | ||
"Varje försök att kasta trollformler eller att använda en laddning från ett " | ||
"magiskt föremål skapar automatiskt en vild våg. När man bestämmer effekterna " | ||
"av denna våg subtraheras 5 från tärningsslaget för varje fem nivåer av den " | ||
"vilda magiker som kastade wildstrike, vilket gör att effekterna av den vilda " | ||
"av denna våg subtraheras 5 från tärningsslaget för var femte nivå av den " | ||
"vilda magiker som kastade vildslag, vilket gör att effekterna av den vilda " | ||
"vågen är mer benägna att påverka offret.\n" | ||
"\n" | ||
"Besvärjelsens varaktighet är 1 rond plus två ronder för var femte nivå av " | ||
"besvärjaren, upp till maximalt 15 ronder på nivå 35." | ||
"besvärjaren, upp till maximalt 15 ronder vid nivå 35." | ||
|
||
#: text.tra:21501 | ||
msgid "Hornung's Random Dispatcher" | ||
|
@@ -1610,7 +1609,7 @@ msgstr "" | |
|
||
#: text.tra:40403 | ||
msgid "Teddy Bear of Protection +2, +4 vs. Demons" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Skyddets nallebjörn +2, +4 mot Demoner" | ||
|
||
#: text.tra:40404 | ||
msgid "" | ||
|