BGforgeNet/msg2po: full chain

wildmage/tra/swedish/dialog.tra

@@ -16,9 +16,9 @@
 @15 = ~Du hittar inget nytt.~
 @16 = ~Du försöker lära dig trollformeln, men den är för svår, du behöver mer erfarenhet av konsten innan du kan lära dig den.~
 @17 = ~Du lyckas lära dig trollformeln.~
-@18 = ~As much as you try to concentrate, you read a line and forget it in the same moment; as if someone powerful wipes it from your memory. Obviously someone doesn't want you to know this spell.~
-@19 = ~You close the book.~
-@20 = ~Try to learn the spell "Random Spell I".~
+@18 = ~Hur mycket du än försöker koncentrera dig läser du en rad och glömmer den i samma ögonblick; som om någon mäktig person raderar den från ditt minne. Uppenbarligen är det någon som inte vill att du ska kunna den här formeln.~
+@19 = ~Du stänger boken.~
+@20 = ~Försök att lära dig formeln "Slumpmässig Formel I".~
 @21 = ~Try to learn the spell "Rhialto's Chaos Conduit".~
 @22 = ~Try to learn the spell "Rodent Form".~
 @23 = ~Try to learn the spell "Blade Shower".~

wildmage/tra_ee/swedish/dialog.tra

@@ -18,9 +18,9 @@
 @15 = ~Du hittar inget nytt.~
 @16 = ~Du försöker lära dig trollformeln, men den är för svår, du behöver mer erfarenhet av konsten innan du kan lära dig den.~
 @17 = ~Du lyckas lära dig trollformeln.~
-@18 = ~As much as you try to concentrate, you read a line and forget it in the same moment; as if someone powerful wipes it from your memory. Obviously someone doesn't want you to know this spell.~
-@19 = ~You close the book.~
-@20 = ~Try to learn the spell "Random Spell I".~
+@18 = ~Hur mycket du än försöker koncentrera dig läser du en rad och glömmer den i samma ögonblick; som om någon mäktig person raderar den från ditt minne. Uppenbarligen är det någon som inte vill att du ska kunna den här formeln.~
+@19 = ~Du stänger boken.~
+@20 = ~Försök att lära dig formeln "Slumpmässig Formel I".~
 @21 = ~Try to learn the spell "Rhialto's Chaos Conduit".~
 @22 = ~Try to learn the spell "Rodent Form".~
 @23 = ~Try to learn the spell "Blade Shower".~