Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 4.9% (2690 of 53876 strings)

Co-authored-by: tygyh <[email protected]>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11-10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-07 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2325,27 +2325,35 @@ msgid ""
 "Several schools and churches were established in New Reno, along with a law "
 "enforcement body that crippled the influence of the families."
 msgstr ""
+"Flera skolor och kyrkor etablerades i New Reno, tillsammans med en "
+"brottsbekämpande grupp som lamslog familjernas inflytande."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_nr10.txt:3
 msgid ""
 "Though New Reno lost much of its edge, the city obtained a certain solidity "
 "that appealed to newcomers."
 msgstr ""
+"Även om New Reno förlorade mycket av sin kantighet, fick staden en viss "
+"soliditet som tilltalade nykomlingar."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_nr10.txt:4
 msgid ""
 "Many came to Reno, not to visit, but to live, and the population increased "
 "threefold."
 msgstr ""
+"Många kom till Reno, inte för att besöka, utan för att bo, och befolkningen "
+"tredubblades."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_nr10.txt:5
 msgid ""
 "Today the test scores of New Reno high school graduates are greater than "
 "many Californian schools before the War."
 msgstr ""
+"I dag har avgångseleverna i New Renos gymnasieskolor högre betyg än många "
+"skolor i Kalifornien före kriget."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_nr11.txt:1
@@ -2354,18 +2362,23 @@ msgid ""
 "the knowledge that their killer had been brought to justice eased their "
 "troubled sleep."
 msgstr ""
+"Fastän familjen Wright aldrig återhämtade sig helt från Richards död, "
+"lättades deras oroliga sömn av vetskapen om att deras mördare hade ställts "
+"inför rätta."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_nr12.txt:1
 msgid ""
 "Though a murderer had been found and punished, the true identity of the man "
 "who had killed Mr."
 msgstr ""
+"Fastän en mördare hade hittats och straffats, var den sanna identiteten på "
+"mannen som hade dödat Mr."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_nr12.txt:2
 msgid "Wright's son was never discovered."
-msgstr ""
+msgstr "Wrights son aldrig."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_nr12.txt:3