Translated using BGforge Hive (Spanish)

Currently translated at 99.9% (56004 of 56013 strings)

Co-authored-by: Genzek Spanish <[email protected]>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/es/
Translation: Fallout/Restoration Project

data/text/po/spanish.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11-10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-05 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Luca Inchauspe <lucainchauspe@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 02:40+0000\n"
+"Last-Translator: Genzek Spanish <alejzuzu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://tra.bgforge.net/projects/fallout/rp/es/>\n"
 "Language: spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: cuts/credits.sve:20
 msgid "War. War never changes."
-msgstr "La Guerra. La guerra nunca cambia."
+msgstr "La guerra. La guerra nunca cambia."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/credits.sve:70 cuts/narrate.txt:3
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "aislada y resguardada por los cañones del resto del mundo."
 #. indexed_txt
 #: cuts/credits.sve:2165 cuts/narrate.txt:28
 msgid "It is home. Your home."
-msgstr "Un hogar. Tu hogar."
+msgstr "Es el hogar. Tu hogar."
 
 #: cuts/credits.sve:2225
 msgid ""
@@ -692,23 +692,23 @@ msgstr "Dejando el Refugio "
 
 #: cuts/intro.sve:590
 msgid "Be sure to remember these basic rules"
-msgstr "Asegúrese de recordar estas reglas básicas "
+msgstr "Asegúrense de recordar estas reglas básicas "
 
 #: cuts/intro.sve:665
 msgid "Rule number 1"
 msgstr "Regla número 1 "
 
 #: cuts/intro.sve:710
 msgid "Line up in an orderly fashion"
-msgstr "Alinearse de manera ordenada "
+msgstr "Formen una fila ordenada."
 
 #: cuts/intro.sve:805
 msgid "Rule number 2"
 msgstr "Regla número 2 "
 
 #: cuts/intro.sve:840
 msgid "Use protective eye wear"
-msgstr "Use gafas protectoras "
+msgstr "Usen gafas protectoras "
 
 #: cuts/intro.sve:960
 msgid ""