Track audit: Add missing filter events

[SergioEstevao]

| 📘 Part of: #2628 |
|:---:|

Fixes #2644

Adds tracking for the following events:

• filterCreateButtonTapped
• filterAutoDownloadUpdated
• filterAutoDownloadLimitUpdated

To test

1. Start the app
2. Ensure that you have the tracksLogging FF enabled
3. Open the filters tab
4. Scroll to the end of the list of filters
5. Tap on the New Filter button
6. Check if filterCreateButtonTapped is show in the console
7. Customize the new filter with all different options and make sure to enable a duration filter
8. Create the new filter
9. Confirm in the console you see a filterCreated event with the following properties tracked "duration_shorter_than" , "not_downloaded", "duration_longer_than"
10. Tap on the ... button on the new filter
11. Select filter options
12. Enable Auto-Download
13. Chose a option to limit the number of downloads
14. Check in the console if you see filter_auto_download_updated ["enabled": true, "source": "filters"] and
    filter_auto_download_limit_updated events

Checklist

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to CHANGELOG.md if necessary.
• I have considered adding unit tests for my changes.
• I have updated (or requested that someone edit) the spreadsheet to reflect any new or changed analytics.

[danielebogo]

@SergioEstevao
all good:

🔵 Tracked: filter_create_button_tapped
🔵 Tracked: filter_created ["episode_status_unplayed": true, "downloaded": true, "duration": true, "duration_shorter_than": 40, "episode_status_played": true, "starred": false, "episode_status_in_progress": true, "not_downloaded": true, "duration_longer_than": 20, "icon_name": "filter_list", "color": "#F43E37", "media_type": "all", "all_podcasts": true, "release_date": "24_hours"]
🔵 Tracked: filter_auto_download_updated ["enabled": true, "source": "filters"]
🔵 Tracked: filter_auto_download_limit_updated ["limit": 5]