Atcold · EmaPajic · Oct 17, 2020 · Oct 17, 2020 · Oct 18, 2020 · Oct 18, 2020
diff --git a/docs/_config.yml b/docs/_config.yml
@@ -708,7 +708,13 @@ vi:
 ################################### Serbian ####################################
 sr:
   title: 'Duboko Učenje'
-
+  chapters:
+    - path: sr/week01/01.md
+      sections:
+        - path: sr/week01/01-1.md
+        - path: sr/week01/01-2.md
+        - path: sr/week01/01-3.md
+
 ################################### Bengali ####################################
 bn:
   title: 'ডীপ লার্নিং'
diff --git a/docs/sr/README-SR.md b/docs/sr/README-SR.md
@@ -1,108 +1,71 @@
-<!-- Deep Learning (with PyTorch)
--->
-# Aprendizaje Profundo (con PyTorch) [![Binder](https://mybinder.org/badge_logo.svg)](https://mybinder.org/v2/gh/Atcold/pytorch-Deep-Learning/master)
-
-<!-- This notebook repository now has a [companion website](https://atcold.github.io/pytorch-Deep-Learning/), where all the course material can be found in video and textual format.
--->
-Este repositorio de *notebooks* tiene un [sitio web complementario](https://atcold.github.io/pytorch-Deep-Learning/es/), donde todo el material del curso puede ser encontrado en formato textual y de video.
-
-<!-- English - Mandarin - Korean - Spanish - Italian - Turkish - Japanese - Arabic - French - Farsi - Russian -->
-[🇬🇧](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/README.md) &nbsp; [🇨🇳](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/zh/README-ZH.md) &nbsp; [🇰🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ko/README-KO.md) &nbsp; [🇪🇸](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/es/README-ES.md) &nbsp; [🇮🇹](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/it/README-IT.md) &nbsp; [🇹🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/tr/README-TR.md) &nbsp; [🇯🇵](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ja/README-JA.md) &nbsp; [🇸🇦](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ar/README-AR.md) &nbsp; [🇫🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/fr/README-FR.md)
-&nbsp; [🇮🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/fa/README-FA.md) &nbsp; [🇷🇺](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ru/README-RU.md)
-
-<!-- Getting started
--->
-# Comenzando
-
-<!-- To be able to follow the exercises, you are going to need a laptop with Miniconda (a minimal version of Anaconda) and several Python packages installed.
-The following instruction would work as is for Mac or Ubuntu Linux users, Windows users would need to install and work in the [Git BASH](https://gitforwindows.org/) terminal.
--->
-Para poder seguir los ejercicios, necesitarás un ordenador con Miniconda (una versión minimalista de Anaconda) y varios paquetes de Python instalados.
-Las instrucciones siguientes funcionarán para los usuarios de Mac o Ubuntu Linux. Los usuarios de Windows necesitarán instalar y trabajar en una terminal [Git BASH](https://gitforwindows.org/).
-
-<!-- Download and install Miniconda
--->
-## Descarga e instala Miniconda
-
-<!-- Please go to the [Anaconda website](https://conda.io/miniconda.html).
-Download and install *the latest* Miniconda version for *Python* 3.7 for your operating system.
--->
-Ve al [sitio web de Anaconda](https://conda.io/miniconda.html).
-Descarga e instala *la última* versión de Miniconda para *Python* 3.7 para tu sistema operativo.
-
-<!-- wget <http:// link to miniconda>
--->
+# Duboko učenje (u PyTorch-u) [![Binder](https://mybinder.org/badge_logo.svg)](https://mybinder.org/v2/gh/Atcold/pytorch-Deep-Learning/master)
+
+Ovaj repozitorijum ima [prateći sajt](https://atcold.github.io/pytorch-Deep-Learning/) gde se svi materijali kursa mogu naći u video i tekstualnom formatu.
+
+<!-- English - Mandarin - Korean - Spanish - Italian - Turkish - Japanese - Arabic - French - Farsi - Russian - Vietnamese - Serbian - Portuguese -->
+[🇬🇧](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/README.md) &nbsp; [🇨🇳](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/zh/README-ZH.md) &nbsp; [🇰🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ko/README-KO.md) &nbsp; [🇪🇸](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/es/README-ES.md) &nbsp; [🇮🇹](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/it/README-IT.md) &nbsp; [🇹🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/tr/README-TR.md) &nbsp; [🇯🇵](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ja/README-JA.md) &nbsp; [🇸🇦](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ar/README-AR.md) &nbsp; [🇫🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/fr/README-FR.md) &nbsp; [🇮🇷](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/fa/README-FA.md) &nbsp; [🇷🇺](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/ru/README-RU.md) &nbsp; [🇻🇳](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/vi/README-VI.md) &nbsp; [🇷🇸](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/sr/README-SR.md) &nbsp; [🇵🇹](https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning/blob/master/docs/pt/README-PT.md)
+
+
+# Podešavanja
+
+Da bi bilo moguće pratiti vežbe, potreban je laptop sa instaliranom Miniconda-om (minimalnom verzijom Anaconda-e) i nekoliko paketa jezika Python.
+Naredne instrukcije rade za Mac i Ubuntu Linux, a za Windows je potrebno da se instalira i radi u [Git BASH](https://gitforwindows.org/) terminalu.
+
+
+## Podešavanje radnog okruženja
+
+Potrebno je otići na [sajt Anaconda](https://conda.io/miniconda.html).
+Skinuti i instalirati *najnoviju* Miniconda verziju za *Python* 3.7 za vaš operativni sistem.
+
 ```bash
-wget <http:// url a miniconda>
+wget <http:// link to miniconda>
 sh <miniconda*.sh>
 ```
 
-<!-- Check-out the git repository with the exercise
--->
-## Echa un vistazo al repositorio de git con los ejercicios
 
-<!-- nce Miniconda is ready, checkout the course repository and proceed with setting up the environment:
--->
-Una vez que Miniconda esté listo, revisa el repositorio del curso y continúa con la configuración del entorno:
+## Preuzimanje git repozitorijuma sa vežbama
+
+Kada je Miniconda spremna, potrebno je preuzeti repozitorijum kursa i nastaviti sa podešavanjem okruženja:
 
 ```bash
 git clone https://github.com/Atcold/pytorch-Deep-Learning
 ```
 
-<!-- Create isolated Miniconda environment
--->
-## Crear un entorno aislado de Miniconda
 
-<!-- Change directory (`cd`) into the course folder, then type:
--->
-Cambia el directorio (`cd`) a la carpeta del curso, y luego escribe:
+## Kreirati izolovano Miniconda okruženje
+
+Promeniti direktorijum (`cd`) na folder kursa, pa ukucati:
 
 ```bash
 # cd pytorch-Deep-Learning
 conda env create -f environment.yml
 source activate pDL
 ```
 
-<!-- Start Jupyter Notebook or JupyterLab
--->
-## Inicia Jupyter Notebook o JupyterLab
 
-<!-- Start from terminal as usual:
--->
-Comienza desde la terminal como de costumbre:
+## Startovati Jupyter Notebook ili JupyterLab
+
+Startovati iz terminala:
 
 ```bash
 jupyter lab
 ```
 
-<!-- Or, for the classic interface:
--->
-O, para la interfaz clásica:
+Ili, za klasični interfejs:
 
 ```bash
 jupyter notebook
 ```
 
-<!-- Notebooks visualisation
--->
-## Visualización de notebooks
-
-<!-- *Jupyter Notebooks* are used throughout these lectures for interactive data exploration and visualisation.
--->
-Los *Cuadernos Jupyter* (Notebooks) se utilizan a lo largo de estas lecciones para la exploración y visualización interactiva de datos.
-
-<!-- We use dark styles for both *GitHub* and *Jupyter Notebook*.
-You should try to do the same, or they will look ugly.
-JupyterLab has a built-in selectable dark theme, so you only need to install something if you want to use the classic notebook interface.
-To see the content appropriately in the classic interface install the following:
--->
-Utilizamos estilos oscuros para *GitHub* y *Jupyter Notebook*.
-Deberías intentar hacer lo mismo, o se verán feos.
-JupyterLab tiene incorporado un tema oscuro seleccionable, por lo que solo necesitarás instalar algunas cosas extras si deseas usar la interfaz clásica de las notebooks.
-Para ver el contenido adecuadamente en la interfaz clásica, instala lo siguiente:
-
-<!--  - [*Jupyter Notebook* dark theme](https://userstyles.org/styles/153443/jupyter-notebook-dark);
- - [*GitHub* dark theme](https://userstyles.org/styles/37035/github-dark) and comment out the `invert #fff to #181818` code block.
--->
- - [Tema oscuro para *Jupyter Notebook*](https://userstyles.org/styles/153443/jupyter-notebook-dark);
- - [Tema oscuro para *GitHub*](https://userstyles.org/styles/37035/github-dark) y comenta el bloque de código `invert #fff to # 181818`.
+
+## Vizuelizacija Notebook-a
+
+*Jupyter Notebooks* se koriste kroz lekcije za interaktivnu analizu podataka i vizualizaciju.
+
+Koristimo tamni stil i za *GitHub* i *Jupyter Notebook*.
+Trebalo bi podesiti isto jer inače neće izgledati lepo.
+JupyterLab ima ugrađenu tamnu temu koju je moguće odabrati, pa je potrebno izvršiti dodatne instalacije samo ukoliko želite da koristite klasičan interfejs notebook-a.
+Da bi se sadržaj video kako treba u klasičnom interfejsu potrebno je instalirati sledeće:
+
+ - [*Jupyter Notebook* dark theme](https://userstyles.org/styles/153443/jupyter-notebook-dark);
+ - [*GitHub* dark theme](https://userstyles.org/styles/37035/github-dark) i zakomentarisati `invert #fff to #181818` blok koda.