doc: Write a doc on automated testing.

[trueskawka]

It would be great for a GCI student to write an intro to automated testing, as there is a lot of diversity when it comes to understanding it among the students.

The guide should point to relevant existing resources on the web (such as automated testing tutorials) since Zulip's approach to it is pretty mainstream.