forked from darija-open-dataset/dataset
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathutils.csv
We can make this file beautiful and searchable if this error is corrected: Any value after quoted field isn't allowed in line 124.
129 lines (129 loc) · 4.22 KB
/
utils.csv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
"n1","n2","n3","n4","eng"
"m3a","maa",,,"with"
"m3aya","maaya",,,"with me"
"m3aha","m3a8a",,,"with her"
"m3ahom","m3a8om","m3ahoum","m3a8oum","with them"
"m3ana","maana",,,"with us"
"m3ah","m3a8","maah",,"with him"
"3ndi","3andi","andi","aandi","I have"
"3ndo","3ando","3endo","aando","he has"
"3ndha","3andha","3endha","3and8a","she has"
"3ndhom","andhoum","aandhom","3andhoum","they have"
"3ndna","aandna","3andna","3endna","we have"
"fia","fyya","fya",,"in me"
"fia","fyya","fya",,"I can"
"fih","fi8",,,"in him"
"fih","fi8",,,"he can"
"fiha","fi8a",,,"in her"
"fiha","fi8a",,,"she can"
"fihom","fi8om","fihoum","fi8oum","in them"
"fihom","fi8om","fihoum","fi8oum","they can"
"fina",,,,"in us"
"fina",,,,"we can"
"noubti","nobti",,,"my turn"
"noubtek","noubtk","nobtk","nobtek","your turn"
"noubtna","nobtna",,,"our turn"
"noubtkom","nobtkoum","noubtkoum",,"your turn"
"noubthom","nobthoum","nobt8om","noubthom","their turn"
"7daya","hdaya",,,"beside me"
"7dak","hdak",,,"beside you"
"7dah","hdah","7da8",,"beside him"
"7daha","hdaha","7da8a",,"beside her"
"7dana","hdana",,,"beside us"
"7dahom","7dahoum","7da8om","hdahoum","beside them"
"hakka","hokka","8akka","8okka","like this"
"Safi",,,,"alright"
"mo7al","mou7al","mohal","mouhal","not sure"
"rah","ra8",,,"in fact"
"afin","afen","afine",,"Hi"
"baraka",,,,"enough"
"bllati","blati","bellati","ballati","wait"
"3ibadlah","3ibad lah","3ibad allah","ibadlah","people"
"lay7fDk","lay7afDek","lay7fDek","lay7afDak","thanks"
"lay7fDk","lay7afDek","lay7fDek","lay7afDak","please"
"laykhllik","lah ikhellik","laykhellik","lah ikhllik","please"
"red lbal","rdlbal","rdd lbal","redd lbal","pay attention"
"ga3",,,,"absolutely"
"ga3",,,,"whatsoever"
"darija","ddarija",,,"moroccan dialect"
"3awttani","3awdtani","aawttani","3awtani","again"
"f",,,,"in"
"ila",,,,"if"
"sidi",,,,"Mr"
"lalla",,,,"Mme"
"ssi",,,,"Mr"
"moulay","molay",,,"Mr"
"ah",,,,"yes"
"lla","la",,,"no"
"3ndi","aandi","3endi","3andi","I have"
"3ndk","aandak","3ndk",,"you have"
"3ndo","aando","3endo",,"he has"
"3ndha","aandha","3nd8a","3endha","she has"
"3ndna","aandna","3endna","3andna","we have"
"3ndhom","aandhom","3nd8om","3ndhoum","they have"
"3ndkom","aandkom","3endkom","3ndkoum","you have"
"mojoud","mojod","kayn",,"available"
"gha+",,,,"will"
"ghayr",,,,"non"
"7tta","htta",,,"even"
"fa9aT","ghir","gher",,"only"
"imkn","imken","yemken",,"could"
"mazal",,,,"still"
"Tab3an",,,,"sure"
"7sen","7ssen","7san","hsen","better"
"yallah","yalla8",,,"let us"
"chi",,,,"some"
"syyda","syda",,,"lady"
"swa",,,,"whether"
"smo7at","ssmo7at","ssmou7at",,"i am sorry"
"chokran",,,,"thank you"
"lhajj","l7ajj",,,"Mr."
"lhajja","l7ajja",,,"Mrs."
"m3llm","m3allam","m3llem",,"Mr."
"chrif","chchrif",,,"Mr."
"chrifa","chchrifa",,,"Mrs."
"n3amasidi",,,,"Mr."
"n3amalalla",,,,"Mrs."
"bS77a","bSe77a","bSa77a","bS7a","cheers"
"srbi","serbi","sarbi",,"hurry"
"mazal",,,,"not yet"
"7bes","7bs",,,"stop"
"gollia",,,,"tell me"
"hahoa","hahowa","8a8oa",,"here it is"
"hahia","hahya","8a8ya",,"here she is"
"hahoma","ha homa","8a8oma",,"here they are"
"ewa mohim","ewa lmohim",,,"anyway"
"yallah",,,,"just"
"b7ra","be7ra","ba7ra",,"just"
"yallah",,,,"let us go"
"mchina",,,,"let us go"
"ya salam","yasalam",,,"impressive"
"3la brra","3la berra","berra","brra","outside"
"ssfli","ssefli",,,"ground floor"
"machi mochkil",,,,"no worries"
"3Tini",,,,"give me"
"ach glti",,,,"what did you say"
"akid","2akid",,,"sure"
"wakha","wa5a",,,"ok"
"mamsalich",,,,"busy"
"ahlan","a8lan","2a8lan",,"hello"
"salam",,,,"Hi"
"salamo3alaykom","salamo3laikom",,,"Hello"
"mr7ba","mer7ba","mar7ba","merhba","welcome"
"bikhir","bi5ir",,,"fine"
"bslama","beslama",,,"goodbye"
"3afak","afak","eafak",,"please"
"idan",,,,"so"
"blmonasaba","bl monasaba","belmounasaba","blmonaasaba","by the way"
"b Tabi3t l7al","bTabi3t l7al","b Tabi3at l7al","mn Tabi3t l7al","of course"
"fhemt","f8emt","fhmt","f8mt","I get it"
"b7al b7al","bhal bhal","b7alb7al","","either way"
"ti99en","ty99en","","","make sure"
"3la 9bli","3la 9ebli","3la 9abli","","for me"
"Thella","T8ella","Thela","Thalla","take care"
"bsse7!","bSSa7!","beSSe7!","","really!
"jat m3ak","ja m3ak","","","it suits you"
"jatk hia hadik","jak hoa hadak","","","it suits you"
"3ll a9all","3la9all","3ell a9all","3ella9ell","at least"
"7tta fikra","","","","no idea"
"adna fikra","","","","no idea"