diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index e4caf8367..60fbce94e 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -8,6 +8,7 @@
 			"Fenixs-ru",
 			"Gehhrr",
 			"Happy13241",
+			"Iluvatar",
 			"Jesusmc",
 			"Kareyac",
 			"Mailman",
@@ -282,7 +283,7 @@
 	"non-patrollers-with-actions": "Не-патрулирующие, но осуществлявшие патрулирование",
 	"non-stewards-with-actions": "Не-стюарды, но осуществлявшие действия стюардов",
 	"none": "Пусто",
-	"not-opted-in": "Пользователь_ница не давал_а согласия на показ этих данных. Пожалуйста, либо $3 в XTools как этот_а пользователь_ница либо создайте подстраницу $1 с любым содержимым. Подбробности см. в $2.",
+	"not-opted-in": "Пользователь не разрешил отображение этих данных. Пожалуйста, $3 в XTools как этот пользователь или создайте подстраницу $1 с любым содержимым. Подробнее см. в $2.",
 	"not-opted-in-link": "документации",
 	"not-opted-in-login": "войдите",
 	"notice": "Уведомление",