Add Product Editor Compatibility

[vikrampm1]

Declare compatibility for this extension with the WooCommerce Product Editor by integrating with the Groups, Sections, and Fields as described in the Product Editor Development Handbook.

• If the extension doesn’t interact with the product editor, then declare compatibility without any sort of testing.
• If the extension interacts with the product editor and doesn't have existing e2e tests that interact with the editor, then add those e2e tests.
• If the extension interacts with the product editor and has e2e tests that interact with the editor, then ensure those tests run and pass successfully.
• Add compatibility fixes where necessary.