diff --git a/i18n/nw_pt.qm b/i18n/nw_pt.qm index 3e38fa2e8..4b85c7c0d 100644 Binary files a/i18n/nw_pt.qm and b/i18n/nw_pt.qm differ diff --git a/i18n/nw_pt.ts b/i18n/nw_pt.ts index 258650ec0..2553feac8 100644 --- a/i18n/nw_pt.ts +++ b/i18n/nw_pt.ts @@ -96,47 +96,47 @@ GuiBuildNovel - + Failed to generate preview. The result is too big. A geração do rascunho falhou. O resultado é muito grande. - + Open Document Abrir Documento - + PDF PDF - + Plain HTML HTML Simples - + Unknown format Formato desconhecido - + novelWriter HTML HTML do novelWriter - + novelWriter Markdown Markdown do novelWriter - + JSON + novelWriter HTML JSON + HTML do novelWriter - + JSON + novelWriters Markdown JSON + Markdown do novelWriter @@ -156,12 +156,12 @@ Título - + Chapter Capítulo - + Unnumbered Sem Numeração @@ -216,107 +216,107 @@ Opções de Filtro de Arquivos - + Ignore the 'Include when building project' setting and include all files in the output. Ignora a configuração 'Inclui quando estiver construindo o projeto' e inclui todos os arquivos no resultado. - + Include novel files Inclui arquivos do livro - + Include note files Inclui arquivos de notas - + Ignore export flag Ignora opção de exportação - + Export Options Opções de Exportação - + Replace tabs with spaces Substitui tabulações com espaços - + Print Imprimir - + Close Fechar - + Save Document As Salvar Documento Como - + {0} ({1}) Não traduzir - + {0} file successfully written to: Arquivo {0} escrito com sucesso para: - + Failed to write {0} file. {1} Falhou para escrever o arquivo {0}. {1} - + Build Preview Construir Prévia - + Print Preview Imprimir Prévia - + Print to PDF Imprimir para PDF - + Flat Open Document - + Standard Markdown Markdown Padrão - + GitHub Markdown Markdown do GitHub - + There were problems when building the project Houveram problemas ao construir o projeto - + JSON + novelWriter Markdown JSON + Markdown do novelWriter - + Scene Cena @@ -336,7 +336,7 @@ Opções de Inclusão - + Replace Unicode in HTML Substituir Unicode no HTML @@ -387,54 +387,34 @@ - Include files with layouts {0}. - Inclui arquivos com os leiautes {0}. + Include files with layouts other than 'Note'. + Inclui arquivos com leiautes diferentes de 'Nota'. - - Book - Livro - - - - Page - Página - - - - Partition - Partição - - - - Include files with layout {0}. - Inclui arquivos com o leiaute {0}. - - - - Note - Nota + + Include files with layout 'Note'. + Inclui arquivos com leiaute 'Nota'. GuiBuildNovelDocView - + Build Time Tempo de Construção - + Unknown Desconhecido - + <b>{0}:</b> {1} - + This area will show the content of the document to be exported or printed. Press the "Build Preview" button to generate content. Esta área vai mostrar o conteúdo do documento a ser exportado ou impresso. Clique no botão "Construir Prévia" para gerar o conteúdo. @@ -442,37 +422,37 @@ GuiDocEditFooter - + Line Linha - + Words Palavras - + Status Estado - + {0}: {1} - + {0}: {1} ({2}u202f%%) - + {0}: {1} ({2}) - + Document size is {0} bytes O tamanho do documento é {0} bytes @@ -480,22 +460,22 @@ GuiDocEditHeader - + Edit document meta Editar os meta-dados do documento - + Search document Procurar no documento - + Toggle Focus Mode Alternar o "Modo Foco" - + Close the document Fechar o documento @@ -503,97 +483,97 @@ GuiDocEditSearch - + Search Pesquisa - + Replace Substituir - + Case Sensitive Diferenciar Maiúsculas e Minúsculas - + Match case Diferencia Maiúsculas e Minúsculas - + Whole Words Only Apenas Palavras Inteiras - + Match whole words Encontra apenas palavras inteiras - + RegEx Mode Expressão Regular - + Loop Search Pesquisa do Início - + Loop the search when reaching the end Pesquisa do início quando chega no final do documento - + Search Next File Busca no Próximo Arquivo - + Continue searching in the next file Continua a busca no próximo arquivo - + Preserve Case Preserva Maiúsculas e Minúsculas - + Preserve case on replace Preserva maiúsculas e minúsculas ao substituir - + Close Search Fechar a Busca - + Show/hide the replace text box Mostrar/Ocultar a caixa substituição - + Find in current document Encontrar no documento atual - + Find and replace in current document Encontrar e substituir no documento atual - + Close the search box [{0}] Fechar a caixa de busca [{0}] - + Search using regular expressions Busca usando expressões regulares @@ -601,12 +581,12 @@ GuiDocEditor - + Spell check complete Verificação ortográfica completa - + No Suggestions Sem Sugestões @@ -621,72 +601,72 @@ O texto que você está tentando adicionar é muito grande. O tamanho do texto é {text_size}. O tamanho máximo permitido é {max_size}. - + File Location Localização do Arquivo - + The document has grown too big and you cannot add more text to it. The maximum size of a single novelWriter document is {max_size}. O tamanho do documento aumentou muito e você não pode adicionar mais texto nele. O tamanho máximo de um único documento do novelWriter é {max_size}. - + Follow Tag Seguir Etiqueta - + Cut Recortar - + Copy Copiar - + Paste Colar - + Select All Selecionar Tudo - + Select Word Selecionar Palavra - + Select Paragraph Selecionar Parágrafo - + Spelling Suggestion(s) Sugestão de Ortografia - + Add Word to Dictionary Adicionar Palavra ao Dicionário - + Please selection some text before calling replace quotes. Por favor, selecione algum texto antes de invocar a substituição de aspas. - + {0}u202fMB - + The currently open file is saved in: O arquivo aberto atualmente está salvo em: @@ -2339,7 +2319,7 @@ Nenhum - + Words Palavras @@ -2359,12 +2339,12 @@ Tempo de Sessão - + Project word count (session change) Contagem de palavras do projeto (alteradas na sessão) - + {0}: {1} ({2}) @@ -4496,17 +4476,17 @@ Notas - + Document '{doc_name}' is too big ({doc_size}). Skipping. O documento '{doc_name}' é muito grande ({doc_size}). Ignorando. - + ERROR ERRO - + {0}: {1}