diff --git a/frontend/apps/remark42/app/locales/de.json b/frontend/apps/remark42/app/locales/de.json
index a9f4e9bd9c..667d6b3048 100644
--- a/frontend/apps/remark42/app/locales/de.json
+++ b/frontend/apps/remark42/app/locales/de.json
@@ -10,12 +10,12 @@
   "auth.signout": "Abmelden",
   "auth.submit": "Absenden",
   "auth.symbols-restriction": "Der Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche oder Leerzeichen enthalten",
-  "auth.telegram-check": "Markieren",
-  "auth.telegram-link": "Telegram bot",
-  "auth.telegram-message-1": "You need to authorize your account in the",
-  "auth.telegram-message-2": "by clicking “Start” there.",
-  "auth.telegram-message-3": "Click “Check” below after authorization in the Telegram bot.",
-  "auth.telegram-optional-qr": "oder durch Scannen des QR-Codes",
+  "auth.telegram-check": "Überprüfen",
+  "auth.telegram-link": "Telegram-Bot",
+  "auth.telegram-message-1": "Autorisieren Sie Ihren Account im",
+  "auth.telegram-message-2": "indem Sie dort “Start” antippen.",
+  "auth.telegram-message-3": "Klicken Sie anschließend unten auf “Überprüfen”.",
+  "auth.telegram-optional-qr": "oder durch Scannen des QR-Codes,",
   "auth.telegram-qr": "QR-Code für Telegram",
   "auth.user-not-found": "Benutzer konnte nicht gefunden werden",
   "auth.username": "Benutzername",