refactor: separate nix-based sysext management from layer management

[tulilirockz]

Since projects like oci-sysext exist, having layer build and layer init split into a command like bext nix init bext nix build would be better for organization, considering that the #27 is meant to add support to other styles of sysexts, like oci-sysext generated ones.