[Ops] Transition to using op_with_named_attrs for lowering/decomposing

[nvukobratTT]

For clarity, it'll be good to transition to using functions like op_with_named_attrs for op lowering and decomposing. Here is a sample of PR that introduced one of the desired changes:

• Added support for named attrs in DecomposingContext. #213