gr.json

{
	"no_tasks":                 "Δεν υπάρχουν εργασίες στη λίστα",
	"no_thanks":			    "Αργότερα",
	"login":	    			"Σύνδεση",
	"register":	    			"Εγγραφή τώρα",
	"email":				    "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
	"password":				    "Κωδικός",
	"forgot_password":		    "Ξεχάσατε τον κωδικό;",
	"error_invalid_email":	    "Μη έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση",
	"error_login_failed":	    "Απόρριψη σύνδεσης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
	"all_starred_tasks":        "Επισημασμένα",
	"all_today_tasks": 		    "Σήμερα",
	"all_tomorrow_tasks": 	    "Αύριο",
	"all_later_tasks":			"Αργότερα",
	"all_thisweeks_tasks": 	    "Επόμενες 7 ημέρες",
	"all_done_tasks": 		    "Ολοκληρωμένες",
	"all_tasks":			    "Όλες",
	"overdue_tasks":		    "Ληξιπρόθεσμες",
	"no_date":                  "Χωρίς ημερομηνία ολοκλήρωσης",
	"error_occurred":		    "Προέκυψε ένα πρόβλημα",
	"no_internet":			    "Δεν υπάρχει διαθέσιμη πρόσβαση στο διαδίκτυο.",
	"register_create_user":	    "Ναι, δημιουργία χρήστη",
	"register_question": 	    "Ο χρήστης που πληκτρολογήσατε δεν υπάρχει. Θέλετε να προσθέσετε ένα νέο χρήστη;",
	"password_success_msg":		"Ένας νέος κωδικός σας έχει αποσταλεί",
	"password_failed":		    "Η επαναφορά του κωδικού απέτυχε.",
    "password_not_empty":		"Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός",
	"error_duplicated_email":	"Η ηλεκτρονική διεύθυνση είναι ήδη εγγεγραμμένη. Παρακαλώ επιλέξτε κάποια άλλη ή πληκτρολογήστε τον σωστό κωδικό για να συνδεθείτε.",
	"invalid_email":		    "Η ηλεκτρονική διεύθυνση που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη.",
	"sync_failure":			    "Ο συγχρονισμός απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
	"sync_denied":			    "Απόρριψη συγχρονισμού. Ίσως αλλάξατε τον κωδικό σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
	"registration_failed":	    "Η εγγραφή απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
	"old_password_not_empty":	"Ο παλιός κωδικός δεν πρέπει να είναι κενός",
	"new_data_not_empty":		"Τα νέα δεδομένα δεν πρέπει να είναι κενά",
	"edit_account_success":		"Ο λογαριασμός σας ενημερώθηκε με επιτυχία",
	"delete_account_success_m":	"Ο λογαριασμός σας διαγράφηκε με επιτυχία",
	"account_not_exist":		"Ο λογαριασμός δεν υπάρχει",
	"inbox":				    "Εισερχόμενα",
	"sync_not_exist":		    "Ο χρήστης δεν υπάρχει",
	"add_new_task":				"Προσθήκη νέας εργασίας",
	"add_new_list":				"Προσθήκη νέας λίστας",
	"general":					"Γενικά",
	"date_format":				"Μορφή ημερομηνίας",
	"account":					"Λογαριασμός",
	"no_wunderlist_account":	"Δεν έχετε λογαριασμό Wunderlist;",
	"sync_register":			"Για συγχρονισμό των εργασιών χρειάζεστε ένα λογαριασμό Wunderlist. Θέλετε να εγγραφείτε τώρα δωρεάν; Οι εργασίες και οι λίστες σας θα αποθηκευτούνε, φυσικά!",
	"okay":						"Εντάξει",
	"cancel":				    "Ακύρωση",
	"lists":					"Λίστες",
	"settings":					"Επιλογές",
	"backgrounds":				"Φόντα",
	"background":				"Φόντο",
	"edit":						"Επεξεργασία",
	"deletion":					"Διαγραφή",
	"logout":					"Αποσύνδεση",
	"really_logout":			"Θέλετε πραγματικά να αποσυνδεθείτε;",
	"about_us":					"Σχετικά με εμάς",
	"extras":					"Επιπρόσθετα",
	"follow_us_twitter":		"Ακολουθήστε μας στο Twitter",
	"follow_us_facebook":		"Ακολουθήστε μας στο Facebook",
	"background_credits":		"Credits φόντων",
	"credits":					"Credits",
	"pick_background":			"Επιλογή φόντου",
	"choose_dateformat":		"Επιλογή μορφής ημερομηνίας",
	"edit_account":				"Επεξεργασία λογαριασμού",
	"email":					"Ηλεκτρονική διεύθυνση",
	"new_pw_and_mail":			"Νέος κωδικός και/ή ηλεκτρονική διεύθυνση",
	"email_example":			"example@email.com",
	"password":					"Κωδικός",
	"confirm_with_old_pw":		"Επιβεβαιώστε τον παλιό σας κωδικό",
	"delete_account":			"Διαγραφή Λογαριασμού",
	"your_email":				"your@email.com",
	"required":					"Απαιτούμενα",
	"accept":					"Αποδοχή",
	"select_language":			"Επιλογή της γλώσσας σας",
	"save_language":			"Αποθήκευση γλώσσας",
	"language":					"Γλώσσα",
	"changed_language":			"Η γλώσσα άλλαξε",
	"restart_language":			"Για να αλλάξετε τη γλώσσα, παρακαλώ επανεκκινήστε το Wunderlist!",
	"restart_language_short":	"Για να αλλάξετε τη γλώσσα, παρακαλώ επανεκκινήστε το Wunderlist!",
	"edit_lists":				"Επεξεργασία λιστών",
	"edit_tasks":				"Επεξεργασία εργασιών",
	"edit_list_name":			"Επεξεργασία ονόματος",
	"edit_task_name":			"Επεξεργασία ονόματος",
	"last_updated":				"Τελευταία ενημέρωση",
	"pulldown_to_sync":			"Τραβήξτε κάτω για συγχρονισμό...",
	"release_to_sync":			"Αφήστε για συγχρονισμό...",
	"done_button":				"Ολοκληρώθηκε",
	"cancel_button":			"Ακύρωση",	
	"close_button":				"Κλείσιμο",
	"tutorials":				"Βοηθήματα",
	"default_task_1":			"Πατήστε για επεξεργασία",
	"default_task_2":			"Αλλαγή της εικόνας φόντου (Περισσότερα > Επιλογές)",
	"default_task_3":			"Προσθήκη νέας εργασίας παντώντας μέσα στο πεδίο που βρίσκεται από επάνω",
	"default_task_4":			"Προσθήκη νέας λίστας πατώντας μέσα στο πεδίο που βρίσκεται στην επισκόπηση των λιστών",
	"default_task_5":			"Κάντε swipe με το δάκτυλό σας για διαγραφή",
	"default_task_6":			"Πατήστε επάνω στο κουμπί επεξεργασίας των εργασιών (μολύβι) για να με μετακινήσετε ή να με διαγράψετε",
	"default_task_7":			"Αγνοήστε με, έχω ήδη ολοκληρωθεί",
	"default_task_8":			"Τραβήξτε κάτω την οθόνη για να συγχρονίσετε τα δεδομένα σας",
	"registration":				"Εγγραφή",
	"get_newsletter":			"Πάρτε το newsletter",
	"note":						"Σημείωση",
	"edit_task_note":			"Επεξεργασία σημείωσης",
	"no_note":					"Δεν υπάρχει σημείωση",
	"due_date":					"Ημερομηνία ολοκλήρωσης",
	"pick_due_date":			"Επιλογή ημερομηνίας ολοκλήρωσης",
	"list":						"Λίστα",
	"change_list":				"Αλλαγη λίστας",
	"priority":					"Επισημασμένα",
	"delete_task":				"Διαγραφή εργασίας",
	"really_delete_task":		"Διαγραφή εργασίας;",
	"really_delete_task_msg":	"Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την εργασία;",
	"today":					"Σήμερα",
	"tomorrow":					"Αύριο",
	"yesterday":				"Χθές",
	"no_date_short":			"Χωρίς ημερομηνία",
	"syncing":					"Συγχρονισμός...",
	"login_error":				"Πρόβλημα σύνδεσης",
	"email_error":				"Πρόβλημα email",
	"password_error":			"Πρόβλημα κωδικού",
	"password_success":			"Επιτυχία κωδικού",
	"register_error":			"Πρόβλημα εγγραφής",
	"register_success":			"Επιτυχημένη Εγγραφή",
	"register_success_msg":		"Καλωσορίσατε στο Wunderlist. Στα εισερχόμενα θα βρείτε ένα μικρό βοήθημα για τη χρήση του Wunderlist. Για να το διαβάσετε απλά πατήστε στη λίστα 'Εισερχόμενα'. Καλή διασκέδαση με το Wunderlist.",
	"nothx_success_title":		"Καλωσορίσατε",
	"nothx_success_msg":		"Στα εισερχόμενα θα βρείτε ένα μικρό βοήθημα για τη χρήση του Wunderlist. Για να το διαβάσετε απλά πατήστε στη λίστα 'Εισερχόμενα'. Καλή διασκέδαση με το Wunderlist.",
	"edit_profile_error":		"Πρόβλημα επεξεργασίας προφίλ",
	"edit_profile_success":		"Επιτυχία επεξεργασίας προφίλ",
	"delete_account_error":		"Πρόβλημα διαγραφής λογαριασμού",
	"delete_account_error_msg":	"Η ηλεκτρονική διεύθυνση ή ο κωδικός δεν πρέπει να είναι κενά",
	"delete_account_success":	"Ο λογαριασμός σας διαγράφηκε",
	"sync_error":				"Πρόβλημα συγχρονισμού",
	"close":					"Κλείσιμο",
	"rater_title":				"Feedback",
	"rater_launched":			"Ξεκινήσατε",
	"rater_appstore":			"φορές. Παρακαλώ βαθμολογήστε μας στο AppStore!",
	"rater_rate_now":			"Βαθμολογήστε τώρα",
	"rater_dont_remind":		"Ποτέ",
	"rater_not_now":			"Αργότερα",
	"edit_list_name":			"Επεξεργασίας ονόματος λίστας",
	"share_list":				"Διαμοιρασμός αυτής της λίστας",
	"is_shared_with":			"Η λίστα διαμοιράζεται με",
	"sharing_not_possible":		"Η διαμοίραση δεν ήταν εφικτή",
	"sharing_no_internet":		"Χρειάζεστε μία ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο για να διαμοιράσετε λίστες",
	"add_email":				"Προσθήκη ηλεκτρονικής διεύθυνσης",
	"edit_list":				"Επεξεργασία λίστας",
	"share_not_empty":			"Δεν υπάρχουν email προς αποστολή",
	"sharing":					"Διαμοιρασμός λίστας",
	"shared_delete_success":	"Ο χρήστης διαγράφηκε με επιτυχία από τη λίστα",
	"shared_successfully":		"Η λίστα διαμοιράστηκε με επιτυχία",
	"share_failure":			"Η διαμοίραση της λίστας ήταν ανεπιτυχής",
	"share_denied_owner":		"Συγνώμη, δεν μπορείτε να διαμοιραστείτε αυτή τη λίστα επειδή δεν τη δημιουργήσατε εσείς. Αυτή η λίστα ανήκει στον: ",
	"share_denied":				"Η λίστα δε διαμοιράστηκε λόγω κάποιου προβλήματος. Ίσως δε συγχρονίστηκε σωστά, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
	"loading_shared_users":		"Φόρτωση χρηστών διαμοίρασης",
	"choose_contacts":			"Επιλογή από τις επαφές",
	"register_dialog_title":    "Υπόδειξη",
	"register_dialog_msg":      "Το Wunderlist είναι απολύτως δωρεάν. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή θα πρέπει να εγγραφείτε. Τα δεδομένα σας είναι απολύτως ασφαλή!",
	"register_dialog_button":   "Εγγραφή",
	"choose_contacts":			"Επιλογή από τις επαφές",
	"add_contacts":				"Προσθήκη επαφών",
	"emails_to_share":			"Επιλεγμένα email",
	"reminder":					"Υπενθύμιση",
	"push":						"Γνωστοποίηση",
	"no_reminder":				"Χωρίς υπενθύμιση",
	"push_register":			"Για να δημιουργήσετε μία υπενθύμιση για τις εργασίες σας θα πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεμένοι. Θέλετε να εγγραφείτε τώρα; Είναι δωρεάν! Οι εργασίες και οι λίστες σας θα αποθηκευτούν, φυσικά!",
	"share_register":			"Για να διαμοιράσετε τις λίστες σας θα πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεμένοι. Θέλετε να εγγραφείτε τώρα; Είναι δωρεάν! Οι εργασίες και οι λίστες σας θα αποθηκευτούν, φυσικά!",
	"monday":					"Δευτέρα",
	"tuesday":					"Τρίτη",
	"wednesday":				"Τετάρτη",
	"thursday":					"Πέμπτη",
	"friday":					"Παρασκευή",
	"saturday":					"Σάββατο",
	"sunday":					"Κυριακή",
	"added_task_inbox":			"Η εργασία προστέθηκε στα εισερχόμενα",
	"no_internet_sync":			"Δεν υπάρχει διαθέσιμη πρόσβαση στο διαδίκτυο. Χρειάζεστε μία ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο για συγχρονισμό.",
	"error_timeout_occurred":   "Προέκυψε ένα πρόβλημα. Η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο μπορεί να είναι πολύ αργή.",
	"send_invitation":			"Αποστολή πρόσκλησης.",
	"indicator_loading":		"Φόρτωση",
	"confirm":					"Επιβεβαίωση",
	"unshare_completely":		"Αναίρεση της διαμοίρασης της λίστας",
	"remove_list_success":		"Η διαμοίραση της λίστας αναιρέθηκε με επιτυχία",
	"really_use_offline":		"Χωρίς εγγραφή?",
	"use_offline_message":		"Εγγραφείτε για ένα δωρεάν λογαριασμό Wunderlist, ώστε να χρησιμοποιήσετε όλα τα καταπληκτικά χαρακτηριστικά μας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε email και γνωστοποιήσεις για σημαντικές εργασίες, ή να διαμοιράσετε τις λίστες και τις εργασίες σας με φίλους και συνεργάτες. Τα δεδομένα σας είναι απολύτως ασφαλή!",
	"offline_answer":			"Αργότερα",
	"register_answer":			"Εγγραφείτε τώρα",
	"not_your_list":            "Δεν είναι η λίστα σας;",
	"shared_description":		"Για να διαγράψετε κάποιον από αυτή τη λίστα απλά κάντε swipe με το δάκτυλό σας στην ηλεκτρονική του διεύθυνση και πατήστε διαγραφή.",
	"not_shared_description":	"Μπορείτε εύκολα να διαμοιράσετε αυτή τη λίστα με τους φίλους ή τους συνεργάτες σας πατώντας το κουμπί παρακάτω. Αν δεν έχουν λογαριασμό Wunderlist, θα λάβουν μία πρόσκληση.",
	"mailtotask_button":		"Προσθήκη εργασίας μέσω email",
	"mailtotask_text":			"Στέλνοντας ένα email στο me@wunderlist.com μπορείτε να δημιουργήσετε λίστες και εργασίες ενώ βρίσκεστε εν κινήσει. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πεδίο του θέματος στα email σας ώστε να προσθέσετε εργασίες σε υπάρχουσες λίστες ή να δημιουργήσετε νέες. Αν το θέμα είναι κενό, οι εργασίες θα προστεθούν στα εισερχόμενα του Wunderlist. Για να δημιουργήσετε πολλαπλές εργασίες με ένα email, απλά διαχωρίστε τες με αλλαγή γραμμής. Ένα αστέρι μπροστά από την εργασία θα την επισημάνει.",
	"shopping_list":			"Ψώνια",
	"mail_text":				"Γάλα \n Βούτηρο \n *Λουλούδια (επισημασμένη εργασία) \n Αυγά \n\n Αυτό το κείμενο θα αγνοηθεί λόγω της κενής γραμμής.",
	"start_now":				"Δοκιμή τώρα!",
	"email_success":			"Το email στάλθηκε με επιτυχία.",
	"email_failure":			"Αποτυχία αποστολής email. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
	"no_internet_mail_task":	"Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση στο διαδίκτυο. Για να στείλετε ένα email, θα πρέπει να έχετε ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο.",
	"invite_users":				"Πρόσκληση χρηστών",
	"website":					"Ιστοσελίδα",
	"contacts":					"Επαφές",
	"privacy_policy":           "Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων",
	"translations":             "Μεταφράσεις"
}