-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathfr.json
201 lines (201 loc) · 11.9 KB
/
fr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
{
"no_tasks": "Aucune tâche dans cette liste",
"no_thanks": "Plus tard",
"login": "Identification",
"register": "S'inscrire maintenant",
"email": "E-mail",
"password": "Mot de passe",
"forgot_password": "Mot de passe oublié ?",
"error_invalid_email": "Adresse e-mail non valable",
"error_login_failed": "Identification refusée. Veuillez réessayer.",
"all_starred_tasks": "Classé",
"all_today_tasks": "Aujourd'hui",
"all_tomorrow_tasks": "Demain",
"all_later_tasks": "Plus tard",
"all_thisweeks_tasks": "7 prochains jours",
"all_done_tasks": "Terminé",
"all_tasks": "Tout",
"overdue_tasks": "En retard",
"no_date": "Pas d'échéance",
"error_occurred": "Une erreur est intervenue.",
"no_internet": "Aucune connexion Internet disponible.",
"register_create_user": "Oui, créer un utilisateur",
"register_question": "L'utilisateur entré n'existe pas. Souhaitez-vous créer un nouvel utilisateur ?",
"password_success_msg": "Un nouveau mot de passe vous a été envoyé.",
"password_failed": "Échec de la réinitialisation du mot de passe.",
"password_not_empty": "Le mot de passe ne doit pas être vide",
"error_duplicated_email": "Cet e-mail est déjà enregistré. Choisissez-en un autre ou tapez le mot de passe correct pour vous identifier.",
"invalid_email": "L'e-mail que vous avez saisi n'est pas valable.",
"sync_failure": "Échec de la synchronisation. Veuillez réessayer.",
"sync_denied": "La synchronisation a été refusée. Peut-être avez-vous modifié votre mot de passe. Veuillez réessayer.",
"registration_failed": "Échec de l'inscription. Veuillez réessayer.",
"old_password_not_empty": "Le champ Ancien mot de passe ne doit pas être vide",
"new_data_not_empty": "Les nouvelles données ne doivent pas être vides",
"edit_account_success": "Votre compte a bien été modifié",
"delete_account_success_m": "Votre compte a bien été supprimé",
"account_not_exist": "Le compte saisi n'existe pas",
"inbox": "Boîte de réception",
"sync_not_exist": "L'utilisateur n'existe pas",
"add_new_task": "Ajouter une nouvelle tâche",
"add_new_list": "Ajouter une nouvelle liste",
"general": "Général",
"date_format": "Format de date",
"account": "Compte",
"no_wunderlist_account": "Pas de compte Wunderlist ?",
"sync_register": "Vous devez disposer d'un compte Wunderlist pour synchroniser vos tâches. Voulez-vous vous inscrire maintenant gratuitement ? Vos tâches et vos listes seront bien entendu enregistrées !",
"okay": "OK",
"cancel": "Annuler",
"lists": "Listes",
"settings": "Paramètres",
"backgrounds": "Fonds",
"background": "Fond",
"edit": "Modifier",
"deletion": "Supprimer",
"logout": "Déconnexion",
"really_logout": "Souhaitez-vous vraiment vous déconnecter ?",
"about_us": "À propos de la société",
"extras": "Suppléments",
"follow_us_twitter": "Suivez-nous sur Twitter",
"follow_us_facebook": "Suivez-nous sur Facebook",
"background_credits": "Crédits pour le fond",
"credits": "Crédits",
"pick_background": "Choisir un fond",
"choose_dateformat": "Choisir un format de date",
"edit_account": "Modifier un compte",
"email": "E-mail",
"new_pw_and_mail": "Nouveau mot de passe et/ou e-mail",
"email_example": "[email protected]",
"password": "Mot de passe",
"confirm_with_old_pw": "Confirmez avec votre ancien mot de passe",
"delete_account": "Supprimer un compte",
"your_email": "[email protected]",
"required": "Obligatoire",
"accept": "Accepter",
"select_language": "Choisissez votre langue",
"save_language": "Sauvegardez votre langue",
"language": "Langue",
"changed_language": "La langue a été changée",
"restart_language": "Redémarrez Wunderlist pour que le changement de langue prenne effet !",
"restart_language_short": "Redémarrez Wunderlist pour que le changement de langue prenne effet !",
"edit_lists": "Modifier les listes",
"edit_tasks": "Modifier les tâches",
"edit_list_name": "Modifier le nom",
"edit_task_name": "Modifier le nom",
"last_updated": "Dernière MAJ",
"pulldown_to_sync": "Descendre pour synchroniser...",
"release_to_sync": "Relâcher pour synchroniser...",
"done_button": "Terminé",
"cancel_button": "Annuler",
"close_button": "Fermer",
"tutorials": "Didacticiels",
"default_task_1": "Tapotez pour me modifier",
"default_task_2": "Modifiez votre image de fond sous Plus > Paramètres",
"default_task_3": "Ajoutez une nouvelle tâche en tapotant dans le champ de saisie ci-dessus",
"default_task_4": "Ajoutez une nouvelle liste en tapotant dans le champ de saisie dans l'aperçu de la liste",
"default_task_5": "Passez votre doigt sur moi pour me supprimer",
"default_task_6": "Tapotez sur le bouton Modifier les tâches (crayon) pour me déplacer ou me supprimer",
"default_task_7": "M'ignorer, j'ai déjà terminé",
"default_task_8": "Faites défiler l'écran pour synchroniser vos données",
"registration": "Inscription",
"get_newsletter": "Recevoir la newsletter",
"note": "Note",
"edit_task_note": "Modifier une note",
"no_note": "Pas de note",
"due_date": "Échéance",
"pick_due_date": "Choisir une échéance",
"list": "Liste",
"change_list": "Modifier une liste",
"priority": "Classé",
"delete_task": "Supprimer la tâche",
"really_delete_task": "Supprimer la tâche ?",
"really_delete_task_msg": "Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche ?",
"today": "Aujourd'hui",
"tomorrow": "Demain",
"yesterday": "Hier",
"no_date_short": "Pas de date",
"syncing": "Synchronisation en cours...",
"login_error": "Erreur d'identification",
"email_error": "Erreur d'e-mail",
"password_error": "Erreur de mot de passe",
"password_success": "Mot de passe réussi",
"register_error": "Erreur d'inscription",
"register_success": "Inscription réussie",
"register_success_msg": "Bienvenue dans Wunderlist. Vous trouverez dans votre boîte de réception un bref didacticiel de Wunderlist. Pour le lire, cliquez simplement sur la liste Boîte de réception. Amusez-vous bien avec Wunderlist.",
"nothx_success_title": "Bienvenue",
"nothx_success_msg": "Vous trouverez dans votre boîte de réception un bref didacticiel de Wunderlist. Pour le lire, cliquez simplement sur la liste Boîte de réception. Amusez-vous bien avec Wunderlist.",
"edit_profile_error": "Erreur de modification de profil",
"edit_profile_success": "Modification de profil réussie",
"delete_account_error": "Erreur de suppression de compte",
"delete_account_error_msg": "L'e-mail ou le mot de passe ne doivent pas être vides",
"delete_account_success": "Votre compte a été supprimé",
"sync_error": "Erreur de synchronisation",
"close": "Fermer",
"rater_title": "Commentaire",
"rater_launched": "Vous avez lancé",
"rater_appstore": "fois. Veuillez nous noter dans l'AppStore !",
"rater_rate_now": "Noter maintenant",
"rater_dont_remind": "Jamais",
"rater_not_now": "Plus tard",
"edit_list_name": "Modifier le nom de liste",
"share_list": "Partager cette liste",
"is_shared_with": "Cette liste est partagée avec",
"sharing_not_possible": "Partage impossible",
"sharing_no_internet": "Vous avez besoin d'une connexion Internet active pour partager des listes",
"add_email": "Ajouter un e-mail",
"edit_list": "Modifier une liste",
"share_not_empty": "Il n'y a pas d'e-mails à envoyer",
"sharing": "Partage de liste",
"shared_delete_success": "L'utilisateur a bien été supprimé de la liste",
"shared_successfully": "La liste a bien été partagée",
"share_failure": "Échec de partage de la liste",
"share_denied_owner": "Désolé, vous ne pouvez pas partager cette liste car vous n'en êtes pas le créateur. Cette liste appartient à : ",
"share_denied": "La liste n'a pas été partagée en raison d'une erreur. Peut-être n'a-t-elle pas été synchronisée correctement, veuillez réessayer.",
"loading_shared_users": "Chargement d'utilisateurs partagés",
"choose_contacts": "Choisir parmi les contacts",
"register_dialog_title": "Astuce",
"register_dialog_msg": "Wunderlist est totalement gratuit. Vous devez vous inscrire maintenant pour continuer à utiliser l'application. Vos données sont en absolue sécurité !",
"register_dialog_button": "S'inscrire",
"choose_contacts": "Choisir parmi les contacts",
"add_contacts": "Ajouter des contacts",
"emails_to_share": "E-mails choisis",
"reminder": "Rappel",
"push": "Forcer",
"no_reminder": "Pas de rappel",
"push_register": "Vous devez être inscrit et identifié pour créer un rappel pour vos tâches. Voulez-vous vous inscrire maintenant ? C'est gratuit ! Vos tâches et vos listes seront bien entendu enregistrées !",
"share_register": "Vous devez être inscrit et identifié pour partager vos listes. Voulez-vous vous inscrire maintenant ? C'est gratuit ! Vos tâches et vos listes seront bien entendu enregistrées !",
"monday": "Lundi",
"tuesday": "Mardi",
"wednesday": "Mercredi",
"thursday": "Jeudi",
"friday": "Vendredi",
"saturday": "Samedi",
"sunday": "Dimanche",
"added_task_inbox": "Tâche ajoutée dans la boîte de réception",
"no_internet_sync": "Aucune connexion Internet disponible. Vous avez besoin d'une connexion Internet active pour synchroniser.",
"error_timeout_occurred": "Une erreur est survenue. Votre connexion Internet est peut-être trop lente.",
"send_invitation": "Envoyer une invitation",
"indicator_loading": "Chargement",
"confirm": "Confirmer",
"unshare_completely": "Annuler totalement le partage de cette liste",
"remove_list_success": "Le partage de cette liste a bien été annulé",
"really_use_offline": "Pas inscrit ?",
"use_offline_message": "Inscrivez-vous pour obtenir un compte Wunderlist gratuit et utiliser toutes nos formidables fonctions. Vous pouvez utiliser l'e-mail et les Notifications forcées pour les tâches importantes ou partager vos listes et vos tâches avec des amis et des collègues. Vos données sont en absolue sécurité !",
"offline_answer": "Plus tard",
"register_answer": "S'inscrire maintenant",
"not_your_list": "Ce n'est pas votre liste ?",
"shared_description": "Pour supprimer quelqu'un de cette liste, passez simplement votre doigt sur son adresse e-mail et appuyez sur Supprimer.",
"not_shared_description": "Vous pouvez facilement partager cette liste avec des amis ou des collègues en cliquant sur le bouton ci-dessous. S'ils ne possèdent pas encore de compte Wunderlist, ils recevront un e-mail d'invitation.",
"mailtotask_button": "Ajouter une tâche par e-mail",
"mailtotask_text": "En envoyant un e-mail à [email protected], vous pouvez créer des listes et des tâches pendant vos déplacements. Utilisez la ligne d'objet du courrier pour ajouter des tâches à des listes existantes ou pour en créer de nouvelles. Si l'objet de votre e-mail est vide, les tâches seront ajoutées à votre boîte de réception Wunderlist. Pour créer plusieurs tâches dans un seul e-mail, séparez-les simplement avec un saut de ligne. Une étoile placée devant la tâche permet de la classer.",
"shopping_list": "Liste de courses",
"mail_text": "Lait\nBeurre\n*Fleurs (tâche classée)\nOeufs\n\nCe texte sera ignoré en raison de la ligne vide.",
"start_now": "Tester maintenant !",
"email_success": "L'e-mail a bien été envoyé.",
"email_failure": "Impossible d'envoyer l'e-mail. Veuillez réessayer.",
"no_internet_mail_task": "Aucune connexion Internet disponible. Vous avez besoin d'une connexion Internet active pour envoyer un e-mail.",
"invite_users": "Inviter des utilisateurs",
"website": "Site Web",
"contacts": "Contacts",
"privacy_policy": "Politique de confidentialité",
"translations": "Traductions"
}