The installation procedure depends on the compiler you use to build libtabula and on the OS you build it on. There are platform-specific instructions for all popular platforms:
If you're on some Unix variant (Linux, OS X, *BSD, Solaris, Cygwin...) there are additional general instructions in the Unix README.
See the main README file for high-level instructions that apply to all platforms libtabula works on.