From 83aa8cc7a81df8c0228d00a8e1b9f3c7e80ba5bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Liam Keegan Date: Fri, 10 Jan 2025 12:46:37 +0100 Subject: [PATCH] make frontpageAccordion.summaries in de.json valid json, and render as html in frontend --- .../lib/components/FrontPageAccordion.svelte | 4 +-- frontend/src/locales/de.json | 29 +------------------ 2 files changed, 3 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/frontend/src/lib/components/FrontPageAccordion.svelte b/frontend/src/lib/components/FrontPageAccordion.svelte index 02802d22..63247320 100644 --- a/frontend/src/lib/components/FrontPageAccordion.svelte +++ b/frontend/src/lib/components/FrontPageAccordion.svelte @@ -6,11 +6,11 @@ import { _ } from "svelte-i18n"; {$_('frontpageAccordion.heading1')} -

{$_('frontpageAccordion.summary1')}

+

{@html $_('frontpageAccordion.summary1')}

 {$_('frontpageAccordion.heading2')} -

{$_('frontpageAccordion.summary2')}

+

{@html $_('frontpageAccordion.summary2')}

 diff --git a/frontend/src/locales/de.json b/frontend/src/locales/de.json index ff6b8063..5969dbb8 100644 --- a/frontend/src/locales/de.json +++ b/frontend/src/locales/de.json @@ -219,34 +219,7 @@ }, "frontpageAccordion": { "heading1": "Wie funktioniert MONDEY?", - "summary1": "

Für alle wichtigen Bereiche der Entwicklung bis zum Schulalter haben wir eine Liste von Meilensteine zusammengestellt. Jeder Meilenstein steht für eine Kompetenz, die KInder typischerweise irgendwann zwischen 0 und 6 Jahren erreichen. Meilensteine können Sie ohne besondere Ausbildung oder Testmaterial im Alltag gut beobachten und gezielt fördern. Gerne können Sie sich die Liste der Meilensteine vorab anschauen oder herunterladen.
-
Wenn Sie sich anmelden, bitten wir Sie zunächst um einige Angaben zu Ihrer Person und zum beobachteten Kind. Diese Information benötigen wir ausschließlich, um ihre Daten richtig einordnen zu können und unsere Stichprobe in wissenschaftlichen Publikationen korrekt beschreiben zu können.
-
Gerne können Sie sich die Liste der Personenbezogenen Daten vorab anschauen oder herunterladen, nach denen wir Sie fragen werden.
-
Anschließend sollen Sie für jeden Entwicklungsbereich alle Meilensteine bewerten, indem Sie beurteilen, ob das Kind die beschriebene Kompetenz:
-


-
Für die Bewertung jedes Meilensteins gibt es zur Unterstützung abrufbare Beobachtungshinweise.
-
Bei der ersten Bestandsaufnahme werden Sie zunächst durch alle Meilensteine geführt. Je nach Alter des KIndes dauert das etwas länger. Wenn Sie die Entwicklung des gleichen KIndes später kontinuierlich weiter dokumentiere möchten, werden nur noch die Meilensteine abgefragt, die zuvor noch nicht als „zuverlässig gekonnt“ bewertet wurden.
-
Am Ende Ihrer Bestandsaufnahme erhalten Sie ein Ampel-Feedback. Wir geben Ihnen für jeden Entwicklungsbereich einzeln Rückmeldung, ob das Kind:
- -Das Feedback basiert auf einem Vergleich mit einer großen Standard-Stichprobe. Auch Ihre Daten gehen in diese Vergleichsstichprobe ein. Sie wächst damit ständig und wird immer zuverlässiger.
-
Zusätzlich erhalten Sie auf Wunsch auch Meilenstein-bezogene Förder-Hinweise.
-
Wichtig ist, dass Sie Ihre Beobachtung in regelmäßigen Abständen vornehmen, um feststellen zu können, ob sich Änderungen am Entwicklungsstatus ergeben.
-Jedes Kind hat sein eigenes Tempo - vieles kann sich schnell ändern.
-
Mit MONDEY lernen Sie: -Außerdem leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Entwicklungspsychologischen Grundlagenforschung!

", + "summary1": "

Für alle wichtigen Bereiche der Entwicklung bis zum Schulalter haben wir eine Liste von Meilensteine zusammengestellt. Jeder Meilenstein steht für eine Kompetenz, die KInder typischerweise irgendwann zwischen 0 und 6 Jahren erreichen. Meilensteine können Sie ohne besondere Ausbildung oder Testmaterial im Alltag gut beobachten und gezielt fördern. Gerne können Sie sich die Liste der Meilensteine vorab anschauen oder herunterladen.

Wenn Sie sich anmelden, bitten wir Sie zunächst um einige Angaben zu Ihrer Person und zum beobachteten Kind. Diese Information benötigen wir ausschließlich, um ihre Daten richtig einordnen zu können und unsere Stichprobe in wissenschaftlichen Publikationen korrekt beschreiben zu können.

Gerne können Sie sich die Liste der Personenbezogenen Daten vorab anschauen oder herunterladen, nach denen wir Sie fragen werden.

Anschließend sollen Sie für jeden Entwicklungsbereich alle Meilensteine bewerten, indem Sie beurteilen, ob das Kind die beschriebene Kompetenz:



Für die Bewertung jedes Meilensteins gibt es zur Unterstützung abrufbare Beobachtungshinweise.

Bei der ersten Bestandsaufnahme werden Sie zunächst durch alle Meilensteine geführt. Je nach Alter des KIndes dauert das etwas länger. Wenn Sie die Entwicklung des gleichen KIndes später kontinuierlich weiter dokumentiere möchten, werden nur noch die Meilensteine abgefragt, die zuvor noch nicht als „zuverlässig gekonnt“ bewertet wurden.

Am Ende Ihrer Bestandsaufnahme erhalten Sie ein Ampel-Feedback. Wir geben Ihnen für jeden Entwicklungsbereich einzeln Rückmeldung, ob das Kind:
\nDas Feedback basiert auf einem Vergleich mit einer großen Standard-Stichprobe. Auch Ihre Daten gehen in diese Vergleichsstichprobe ein. Sie wächst damit ständig und wird immer zuverlässiger.

Zusätzlich erhalten Sie auf Wunsch auch Meilenstein-bezogene Förder-Hinweise.

Wichtig ist, dass Sie Ihre Beobachtung in regelmäßigen Abständen vornehmen, um feststellen zu können, ob sich Änderungen am Entwicklungsstatus ergeben.
\nJedes Kind hat sein eigenes Tempo - vieles kann sich schnell ändern.

Mit MONDEY lernen Sie:Außerdem leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Entwicklungspsychologischen Grundlagenforschung!

", "heading2": "Häufig gestellte Fragen", "summary2": "Ein mit Eltern und Fachkräften entwickeltes, wissenschaftlich geprüftes Program zur Beobachtung und Dokumentation der Entwicklung von Kindern bis 6 Jahre. Sie bewerten, wie gut das Kind bestimmte Alltagshandlungen ausführen kann." }