From 467e1495c010817aca07119b78475831b406cc48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adrian Thomas Date: Sun, 18 Mar 2018 14:34:19 +0100 Subject: [PATCH] Improve 'read-only' error message (#1192) * Improver read-only error message German Updated the "read-only volume" error to reflect the real-world scenarios users run into. It's almost never a CD, it's nearly always running from ~/Downloads or the .dmg if you still ship your app that way. --- Sparkle/de.lproj/Sparkle.strings | 2 +- Sparkle/en.lproj/Sparkle.strings | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Sparkle/de.lproj/Sparkle.strings b/Sparkle/de.lproj/Sparkle.strings index 140bb1a513..f84e3c217f 100644 --- a/Sparkle/de.lproj/Sparkle.strings +++ b/Sparkle/de.lproj/Sparkle.strings @@ -2,7 +2,7 @@ "%1$@ %2$@ has been downloaded and is ready to use! Would you like to install it and relaunch %1$@ now?" = "%1$@ %2$@ wurde geladen und steht zur Installation bereit! Möchtest du %1$@ jetzt durch die neue Version ersetzen und neu starten?"; -"%1$@ can't be updated, because it was opened from a read-only or a temporary location. Use Finder to copy %1$@ to the Applications folder, relaunch it from there, and try again." = "%1$@ kann nicht aktualisiert werden, weil es von einem Ort ohne Schreibzugriff oder temporären Ort aus gestartet wurde. Kopiere %1$@ in den Programmeordner, starte es von dort aus und versuche es erneut zu aktualisieren."; +"%1$@ can't be updated, because it was opened from a read-only or a temporary location. Use Finder to copy %1$@ to the Applications folder, relaunch it from there, and try again." = "%1$@ kann nicht aktualisiert werden, da es aus dem Downloads-Order, oder von einer .dmg Datei oder Laufwerk ohne Schreibzugriff gestartet wurde. Kopiere %1$@ in den Programmeordner, starte es von dort aus und versuche es erneut zu aktualisieren."; "%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ ist zurzeit die neueste verfügbare Version."; diff --git a/Sparkle/en.lproj/Sparkle.strings b/Sparkle/en.lproj/Sparkle.strings index 45f7b87ef7..c42a128d02 100644 --- a/Sparkle/en.lproj/Sparkle.strings +++ b/Sparkle/en.lproj/Sparkle.strings @@ -2,7 +2,7 @@ "%1$@ %2$@ has been downloaded and is ready to use! Would you like to install it and relaunch %1$@ now?" = "%1$@ %2$@ has been downloaded and is ready to use! Would you like to install it and relaunch %1$@ now?"; -"%1$@ can't be updated, because it was opened from a read-only or a temporary location. Use Finder to copy %1$@ to the Applications folder, relaunch it from there, and try again." = "%1$@ can’t be updated when it’s running from a read-only volume like a disk image or an optical drive. Move %1$@ to Applications folder using Finder, relaunch it from there, and try again."; +"%1$@ can't be updated, because it was opened from a read-only or a temporary location. Use Finder to copy %1$@ to the Applications folder, relaunch it from there, and try again." = "%1$@ can’t be updated if it was launched from your Downloads folder, or when it's running from the .dmg or another read-only volume. Move %1$@ to Applications folder using Finder, relaunch it from there, and try again."; "%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ is currently the newest version available.";