Implement better control of formatted values

[sondrele]

This package relies on node-sheets for the fetching and formatting of the spreadsheet cells.

However, as outlined in urbancups/node-sheets#11, the default behavior of this formatting is a little prone to errors. We would probably be better off by just rolling our own implementation of the sheets parsing, giving us greater control over both fetching and parsing of the spreadsheets.