diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 75998d05..23fe23b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="remove_downloaded">Rimuovere scaricato</string>
     <string name="resume_downloads">Riprendere gli scaricamenti</string>
     <string name="retry_errors">Riprova errori</string>
-    <string name="close">vicino</string>
+    <string name="close">Chiudi</string>
     <string name="retry">Riprova</string>
     <string name="storage_permission_denied">Il permesso di archiviazione è necessario per MiMangaNu per funzionare correttamente</string>
     <string name="no_new_updates_found">Nessun nuovo capitolo trovato :(</string>
@@ -141,23 +141,23 @@
     <string name="error_downloading_image">Errore in grado di scaricare immagine</string>
     <string name="mgs_update_found">Nuovi capitoli sono stati trovati (%s)</string>
     <string name="used_space">Archiviazione utilizzato da manga</string>
-    <string name="error_while_adding_chapter_or_manga_to_db">è verificato un errore durante il tentativo di aggiungere \"%s\" per banca dati</string>
-    <string name="error_while_updating_chapter_or_manga_in_db">Error occurred while trying to update \"%s\" in database</string>
-    <string name="seamless_chapter_transitions_title">Seamless Chapter Transitions</string>
-    <string name="seamless_chapter_transitions_continuous_reader_subtitle">Swipe left or right (up or down for Vertical reading direction) on the first or last page of a chapter to load the previous or next chapter.</string>
-    <string name="seamless_chapter_transitions_paged_reader_subtitle">Press left or right on the first or last page of a chapter to load the previous or next chapter.</string>
-    <string name="ram_usage">Memory Usage</string>
-    <string name="sort_as_added_to_db_asc">As added to db (asc)</string>
-    <string name="sort_as_added_to_db_desc">As added to db (desc)</string>
+    <string name="error_while_adding_chapter_or_manga_to_db">Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiungere \"%s\" al database</string>
+    <string name="error_while_updating_chapter_or_manga_in_db">Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare \"%s\" nel database</string>
+    <string name="seamless_chapter_transitions_title">Transizione uniforme tra capitoli</string>
+    <string name="seamless_chapter_transitions_continuous_reader_subtitle">Scorri a sinistra o destra (su e giù quando in modalità di lettura verticale) quando alla prima o ultima pagina di un capitolo per passare al capitolo precedente o successivo.</string>
+    <string name="seamless_chapter_transitions_paged_reader_subtitle">Tocca a sinistra o destra quando alla prima o ultima pagina di un capitolo per passare al capitolo precedente o successivo.</string>
+    <string name="ram_usage">Memoria Occupata</string>
+    <string name="sort_as_added_to_db_asc">In ordine cronologico</string>
+    <string name="sort_as_added_to_db_desc">In ordine cronologico inverso</string>
     <string name="already_on_db">Manga già aggiunto</string>
-    <string name="clear_cache_subtitle">Ciò cancellare la cache. Tenete a mente che tutte le immagini di copertina dovranno essere ri-scaricato.</string>
+    <string name="clear_cache_subtitle">Tocca per cancellare la cache. Tenete a mente che tutte le immagini di copertina dovranno essere ri-scaricato.</string>
     <string name="clear_cache_title">Cancella cache</string>
     <string name="connection_settings">Impostazioni di connessione</string>
     <string name="connection_timeout_summary">%s secondi</string>
     <string name="connection_timeout_title">Connesione finita</string>
     <string name="deleted">Eliminato: %s</string>
     <string name="dir_already_on_db">Directory già aggiunto</string>
-    <string name="download_next_chapter_automatically_subtitle">Durante la lettura prossimo capitolo verranno scaricati automaticamente</string>
+    <string name="download_next_chapter_automatically_subtitle">Durante la lettura il prossimo capitolo verrà scaricato automaticamente</string>
     <string name="download_next_chapter_automatically_title">Scarica prossimo capitolo</string>
     <string name="use_only_wifi_subtitle">Per evitare l\'utilizzo piano dati</string>
     <string name="use_only_wifi_title">Utilizzare solo WiFi</string>
@@ -174,21 +174,21 @@
     <string name="downloading">Scaricando: </string>
     <string name="update_search_cancelled">Aggiornamento della ricerca annullato</string>
     <string name="search_result">risultato per \"%s\" su</string>
-    <string name="include_finished_manga_title">Includi Manga Finito</string>
-    <string name="include_finished_manga_subtitle">Ciò includerà Manga che sono contrassegnati come finito. Per impostazione predefinita solo manga in corso sono inclusi nella ricerca di aggiornamento</string>
-    <string name="hide_sensitivity_scrollbar_title">Hide sensibilità barra di scorrimento</string>
-    <string name="hide_sensitivity_scrollbar_subtitle">In questo modo nascondere la barra di scorrimento sensibilità durante la lettura in modalità non a schermo intero</string>
-    <string name="finishing_update">Aggiornamento di finitura …</string>
+    <string name="include_finished_manga_title">Includi Manga Finiti</string>
+    <string name="include_finished_manga_subtitle">Ciò includerà Manga che sono contrassegnati come finiti. Per impostazione predefinita solo manga in corso sono inclusi nella ricerca di aggiornamento</string>
+    <string name="hide_sensitivity_scrollbar_title">Nascondi sensibilità barra di scorrimento</string>
+    <string name="hide_sensitivity_scrollbar_subtitle">Nascondere la barra di scorrimento sensibilità durante la lettura in modalità non a schermo intero</string>
+    <string name="finishing_update">Terminando l\'aggiornamento...</string>
     <string name="add">Aggiungere</string>
     <string name="fast_update_title">Aggiornamenti veloci</string>
-    <string name="fast_update_subtitle">Confrontare solo lo scorso 20 capitolo dal server</string>
+    <string name="fast_update_subtitle">Confrontare solo gli ultimi 20 capitoli con il server</string>
     <string name="chapters">capitoli</string>
     <string name="cancel">annullare</string>
     <string name="deleting_empty_directories">Eliminazione directory vuote …</string>
     <string name="reader_type_subtitle">Toccare qui per cambiare il tipo di lettore</string>
-    <string name="write_timeout_title">write timeout</string>
-    <string name="read_timeout_title">Leggi timeout</string>
-    <string name="searching">Ricerca di \"%s\" sono</string>
+    <string name="write_timeout_title">timeout di scrittura</string>
+    <string name="read_timeout_title">timeout di lettura</string>
+    <string name="searching">Cercando \"%s\" su</string>
     <string name="delete_confirm">Sei sicuro di voler eliminare questi capitoli?</string>
     <string name="thanks">Ringraziamenti</string>
     <plurals name="new_chapter">